En Suisse les problèmes de traduction durant les auditions d’asile sont récurrents. Plusieurs affaires sont actuellement examinées par les instances d’asile suisses, dont une par le Comité des Nations Unies contre la torture (CAT). Dans une lettre adressée fin janvier à Monsieur Mario Gattiker, Secrétaire d’État aux migrations (SEM), soixante-six experts en droit d’asile, dont […]
La Commission fédérale des migrations (CFM) a publié en décembre 2019 un rapport traitant d’une thématique sensible, celle des disparitions. Intitulé « Personnes sortant du système d’asile. Profils, itinéraires (ou échappatoires), perspectives », il traite de trois trajectoires spécifiques aux requérant.e.s d’asile débouté.e.s de Suisse : le retour avec une aide financière, la perception de […]
En automne 2019, l’association neuchâteloise RECIF [1], engagée de longue date dans l’accueil et l’intégration des femmes issues de l’immigration et de leurs enfants, publiait La ligne pédagogique de son secteur Enfants [2]. Ce petit fascicule d’une quinzaine de pages regroupe des savoirs théoriques et pratiques accumulés en 25 ans d’expérience. On y découvre des […]
UNE HISTOIRE LONGUE ET DIVERSE La présence des personnes âgées immigrées en Suisse ne date pas d’aujourd’hui. Elle est le fruit d’une longue histoire. Déjà vers la fin du XIXe siècle, la présence de populations venues des pays voisins (Italie, Allemagne) était importante. Cette tradition d’immigration s’est poursuivie après la Deuxième Guerre mondiale: la Confédération […]
TROP VIEUX POUR ÊTRE INTÉGRÉ? La transformation d’un permis F en permis B est-elle réservée aux jeunes en bonne santé sans charge de famille? L’article de Karine Povlakic montre combien les critères d’intégration retenus par les autorités cantonales pour accéder à une demande d’octroi d’une autorisation de séjour (permis B) des personnes admises provisoirement (permis […]
Rappel d’une démarche neuchâteloise visant à ne pas laisser les personnes vulnérables végéter avec un statut précaire. Il faut remonter à 2007 : une révision de la loi sur l’asile et sur les étrangers entraîne des modifications dans le traitement des « cas de rigueur ». Les cantons se voient dotés d’une plus grande autonomie […]
«Vous êtes désormais en situation illégale sur le territoire suisse. Vous n’avez plus le droit de travailler, vous êtes exclus de l’aide sociale et vous devez déménager dans un centre collectif. Toutefois, en vertu de l’art. 12 de la Constitution fédérale, vous pouvez demander une aide d’urgence. Celle-ci vous sera accordée pour un court laps […]