{"id":106157,"date":"2025-12-18T15:31:25","date_gmt":"2025-12-18T14:31:25","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?post_type=emploi&p=106157"},"modified":"2026-04-21T14:24:48","modified_gmt":"2026-04-21T12:24:48","slug":"des-trous-dans-le-cv","status":"publish","type":"emploi","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/emploi\/des-trous-dans-le-cv\/","title":{"rendered":"10 – Des \u00ab\u00a0trous\u00a0\u00bb dans le CV ?"},"content":{"rendered":"

\u00abMais qu\u2019a-t-elle fait entre 2011 et 2019 ?\u00a0\u00bb<\/strong> Un CV qui comporte des p\u00e9riodes sans emploi ou activit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s n\u2019est pas synonyme d\u2019inactivit\u00e9 ni d\u2019absence de comp\u00e9tences. Pour les personnes pass\u00e9es par l\u2019exil, ces \u00abtrous\u00bb refl\u00e8tent souvent des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes: le temps consacr\u00e9 \u00e0 la fuite, \u00e0 la survie, \u00e0 la proc\u00e9dure d\u2019asile, ou encore \u00e0 l\u2019apprentissage d\u2019une nouvelle langue et d\u2019un nouvel environnement.<\/span><\/p>\n\n\n

\n\n \n
<\/div>\n<\/section>\n\n\n\n
\"\"
Illustration von Ambroise H\u00e9ritier<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Loin d\u2019\u00eatre passives, les personnes ont d\u00fb mobiliser une multitude de ressources, elles ont parfois travaill\u00e9 en cours de route. Elles ont organis\u00e9 des voyages complexes, pris des d\u00e9cisions lourdes de cons\u00e9quences, n\u00e9goci\u00e9 dans des contextes tendus, surmont\u00e9 des dangers extr\u00eames et appris \u00e0 s\u2019adapter \u00e0 des environnements inconnus. Ces exp\u00e9riences, souvent non valoris\u00e9es sur un CV, forgent des comp\u00e9tences pr\u00e9cieuses: r\u00e9silience, gestion du stress, sens des responsabilit\u00e9s, capacit\u00e9 d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage rapide.<\/p>\n\n\n\n

Un \u00abvide\u00bb temporel affich\u00e9 dans un CV masque parfois une p\u00e9riode riche en apprentissages et en savoir-faire transf\u00e9rables. Des \u00abtrous\u00bb que les personnes concern\u00e9es peinent \u00e0 valoriser. Les actrices et acteurs de l\u2019insertion professionnelle peuvent ici les aider \u00e0 mieux pr\u00e9senter les faits. Sans instrumentaliser les affres de l\u2019exil, le fait d\u2019\u00eatre arriv\u00e9\u00b7es jusqu\u2019en Suisse t\u00e9moigne souvent d\u2019une certaine d\u00e9termination, de mise en place de strat\u00e9gies.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrez ci-dessous comment lire ou r\u00e9diger un CV de mani\u00e8re plus inform\u00e9e et remettre de la cr\u00e9ativit\u00e9 dans cet outil si important en Suisse.<\/strong> Avec des astuces pour les employeur\u00b7euses et les jobcoach.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abQuand on arrive ici, les gens nous voient comme une page blanche.\u00bb<\/p>\nJ., travailleuse sociale dipl\u00f4m\u00e9e, r\u00e9fugi\u00e9e en Suisse<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Des \u00ab\u00a0trous\u00a0\u00bb, vraiment ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n

\u00abLe voyage et la proc\u00e9dure d\u2019asile nous p\u00e9nalisent car les recruteurs pensent qu\u2019on n\u2019a rien fait pendant tout ce temps.\u00bb<\/p>\nG., propri\u00e9taire d\u2019un magasin, en Suisse depuis 2017 avec une admission provisoire.<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Lire un CV autrement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Lire un CV autrement, c\u2019est reconna\u00eetre que l\u2019exil n\u2019efface pas les comp\u00e9tences. Au contraire, il en d\u00e9veloppe souvent de nouvelles.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Astuces pour employeur\u00b7euses<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

D\u00e9crypter le CV d\u2019une personne relevant du domaine de l\u2019asile<\/strong><\/p>\n\n\n\n