{"id":106377,"date":"2025-12-18T15:35:02","date_gmt":"2025-12-18T14:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?post_type=emploi&#038;p=106377"},"modified":"2026-03-23T10:32:56","modified_gmt":"2026-03-23T09:32:56","slug":"des-qualifications-acquises-dans-leur-pays-dorigine","status":"publish","type":"emploi","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/emploi\/des-qualifications-acquises-dans-leur-pays-dorigine\/","title":{"rendered":"Qualifikationen, die in ihrem Herkunftsland erworben wurden"},"content":{"rendered":"<section id=\"block_55e927a726fa6c8f119f189ae2ba032f\" class=\"toc align c-block--toc js-toc-container\">\n\n  \n    <div class=\"js-toc\"><\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<p><span class=\"accroche\">S\u2019il est difficile \u00e0 l\u2019heure actuelle d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble des qualifications des personnes \u00e0 leur arriv\u00e9e en Suisse au niveau national, en raison des donn\u00e9es statistiques manquantes<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Les ORP (offices r\u00e9gionaux de placement) sont charg\u00e9s de collecter \u00ab&nbsp;des informations sur le niveau de formation et l\u2019exp\u00e9rience professionnelle des personnes, mais seule une petite partie&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_1');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, nous pouvons pour l\u2019heure mentionner les informations suivantes<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">BIE Gen\u00e8ve, bilans de comp\u00e9tences de 700 personnes avec permis F ou B, 2018-2021.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>:<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>Selon une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve sur 700 personnes titulaires d&rsquo;un permis B ou F arriv\u00e9es dans le canton, les deux tiers avaient termin\u00e9 une formation post-obligatoire. Pr\u00e8s de 45% avaient achev\u00e9 des hautes \u00e9tudes ou une formation professionnelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Concernant les personnes r\u00e9fugi\u00e9es d\u2019Ukraine, pour lesquelles un recueil plus syst\u00e9matique des informations a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre d\u00e8s leur arriv\u00e9e en Suisse, on reporte que 65 \u00e0 70% ont un dipl\u00f4me du secteur tertiaire.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">\u00ab&nbsp;Berufsintegration gefl\u00fcchteter Frauen aus der Ukraine&nbsp;\u00bb, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (\u00e9tude en allemand uniquement), publi\u00e9e en mars 2025.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n\n\n\n<p>Les nouvelles personnes arriv\u00e9es en Suisse en 2024 de plus de 16 ans pr\u00e9sentaient le profil suivant&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8211; 62% avaient \u00e9t\u00e9 scolaris\u00e9s pendant au moins 6 ans&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>63% avaient des connaissances \u00e9crites de l\u2019alphabet latin&nbsp;;<\/li>\n\n\n\n<li>90% tendaient \u00e0 receler un potentiel d\u2019employabilit\u00e9 et\/ou d\u2019aptitude \u00e0 la formation<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations, Suivi de l\u2019encouragement de l\u2019int\u00e9gration &#8211; Indicateurs PIC\/AIS,&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_4');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote has-medium-font-size is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>\u00ab\u2009Les gens connaissent la Syrie \u00e0 travers l\u2019actualit\u00e9 de la guerre, mais on ne parle pas de nos universit\u00e9s et de nos hautes \u00e9coles\u2009!\u2009\u00bb <\/em><br><em><strong>M., r\u00e9fugi\u00e9e kurde syrienne en Suisse, dipl\u00f4m\u00e9e en ing\u00e9nierie informatique<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reconnaissances des dipl\u00f4mes et qualifications<\/h2>\n\n\n\n<p>Une difficult\u00e9 majeure pour les personnes \u00e9trang\u00e8res est de faire reconna\u00eetre leurs dipl\u00f4mes ou leur exp\u00e9rience acquise dans leur pays d\u2019origine. Il existe des proc\u00e9dures de reconnaissance des dipl\u00f4mes et des qualifications pour les professions r\u00e9glement\u00e9es, tout comme des attestations de niveau. Si ces derni\u00e8res s\u2019obtiennent encore facilement, faire reconna\u00eetre son dipl\u00f4me en Suisse est une d\u00e9marche qui peut s\u2019av\u00e9rer longue, fastidieuse et co\u00fbteuse. La proc\u00e9dure est diff\u00e9rente selon le dipl\u00f4me\/m\u00e9tier, si la profession est r\u00e9glement\u00e9e ou non en Suisse (voir ci-dessous) et le pays d\u2019origine.<\/p>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<p><strong>Faire reconna\u00eetre&nbsp;ses dipl\u00f4mes en Suisse, pas si facile\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est un parcours sem\u00e9 d\u2019emb\u00fbches.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>acc\u00e8s difficile \u00e0 l\u2019information<\/li>\n\n\n\n<li>manque de clart\u00e9 sur les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9marches complexes<\/li>\n\n\n\n<li>co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>absence d\u2019alternatives en cas de refus<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.associationdecouvrir.ch\/service-reconnaissance-diplomes-etrangers-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019association<em> D\u00e9couvrir<\/em> accompagne les personnes migrantes dans la reconnaissance de leur dipl\u00f4me<\/a>. Elle offre un accompagnement tout au long du processus. Un soutien financier est aussi possible, au cas par cas.<\/p>\n\n\n\n<p>Retrouvez plus d\u2019information ici&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.associationdecouvrir.ch\/service-reconnaissance-diplomes-etrangers-2\/\"><strong>https:\/\/www.associationdecouvrir.ch\/service-reconnaissance-diplomes-etrangers-2\/<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Professions r\u00e9glement\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Les professions \u00ab&nbsp;r\u00e9glement\u00e9es&nbsp;\u00bb ne peuvent \u00eatre exerc\u00e9es qu\u2019avec un dipl\u00f4me suisse ou \u00e0 la suite d\u2019une proc\u00e9dure de \u00ab&nbsp;reconnaissance&nbsp;\u00bb.<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">Rapport \u00ab \u00c9tat des lieux des donn\u00e9es relatives aux comp\u00e9tences des r\u00e9fugi\u00e9s &#8211; Rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral donnant suite au postulat 22.3393 de la CSEC-N du 29 avril 2022 \u00bb, 13 d\u00e9cembre&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_5');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> Un contrat de travail ne peut pas \u00eatre conclu sans le dipl\u00f4me ou une reconnaissance officielle de celui-ci en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe deux types de profession r\u00e9glement\u00e9es&nbsp;: celles en lien avec l\u2019accompagnement de personnes&nbsp;: professions dans la sant\u00e9, le social, l\u2019enseignement. Et les m\u00e9tiers soumis \u00e0 des normes strictes&nbsp;: ing\u00e9nieur e, g\u00e9ologue, architecte, agent de s\u00e9curit\u00e9, professions juridiques, etc. Les personnes de nationalit\u00e9 suisse doivent \u00e9galement honorer ces qualifications pour pratiquer ces m\u00e9tiers.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9glementation peut \u00eatre f\u00e9d\u00e9rale ou ne s\u2019appliquer que dans certains cantons.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019autorit\u00e9 en charge de la reconnaissance (SEFRI, Croix-Rouge Suisse, Swiss Enic, etc.) attestera de \u00ab&nbsp;l\u2019\u00e9quivalence&nbsp;\u00bb des qualifications professionnelles \u00e9trang\u00e8res avec celles requises pour exercer ce m\u00e9tier en Suisse. Elle pourra aussi, dans certains cas, demander des mesures compensatoires, par la r\u00e9alisation d\u2019une formation si une lacune est identifi\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Tout cela peut prendre du temps et a un co\u00fbt&nbsp;: r\u00e9colte des documents, traduction obligatoire de ceux-ci ainsi que leur certification aupr\u00e8s d\u2019un notaire, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, certaines professions exigent un certain niveau de langue<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">Rapport \u00ab \u00c9tat des lieux des donn\u00e9es relatives aux comp\u00e9tences des r\u00e9fugi\u00e9s &#8211; Rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral donnant suite au postulat 22.3393 de la CSEC-N du 29 avril 2022 \u00bb, 13 d\u00e9cembre&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_6');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Par exemple, la Croix-Rouge Suisse demande le niveau B1 pour la formation comme auxiliaire de sant\u00e9 et pour enseigner, le niveau C1 sera requis.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Des proc\u00e9dures longues \u00e9loignent tout aussi longtemps la personne du march\u00e9 du travail. Certaines personnes ne peuvent pas se le permettre et d\u00e9cident alors de \u00ab&nbsp;repartir de z\u00e9ro&nbsp;\u00bb et d\u2019opter pour un autre m\u00e9tier, plus accessible. Une d\u00e9qualification ou r\u00e9orientation v\u00e9cue parfois difficilement par les concern\u00e9\u00b7es. Une perte de talents prometteurs \u00e9galement pour certains secteurs, notamment les professions r\u00e9glement\u00e9es o\u00f9 une p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre est reconnue (dans les soins \u00e0 la personne, par exemple).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size\">\u00ab&nbsp;J\u2019accompagne actuellement des personnes r\u00e9fugi\u00e9es, des infirmi\u00e8res originaires du Burundi, qui ont exerc\u00e9 dans leur pays plus de dix ans dans des institutions d\u2019\u00c9tat, mais dont les d\u00e9marches de reconnaissance sont aujourd\u2019hui bloqu\u00e9es, car on leur demande un \u00ab droit de pratique \u00bb de leur pays d\u2019origine. Un document dont elles n\u2019ont jamais eu besoin pour exercer dans leur pays, et qu&rsquo;il leur est bien \u00e9videmment difficile d&rsquo;obtenir en exil. Heureusement,&nbsp;la reconnaissance n\u2019est qu\u2019une \u00e9tape parmi d\u2019autres :&nbsp;la langue, le r\u00e9seau et l\u2019exp\u00e9rience pratique (stages, b\u00e9n\u00e9volat) sont tout aussi essentiels pour favoriser l\u2019insertion et valoriser les comp\u00e9tences de chacun-e.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Veronica Bustamante, Charg\u00e9e de projets et conseill\u00e8re en insertion, association D\u00e9couvrir<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Plus d\u2019information&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/dam\/fr\/sd-web\/nYCQdqjJPbgI\/Liste_regl_Berufe_F.pdf\">Liste des m\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;<\/a> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">Liste des m\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;du Secr\u00e9tariat d&rsquo;\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l&rsquo;innovation (SEFRI), disponible sur le site de la Croix-Rouge Suisse&nbsp;:&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_7');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>(avec niveau d\u2019exigence&nbsp;: f\u00e9d\u00e9ral ou cantonal)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.recognition.swiss\/fr\">Pour savoir ce dont vous avez besoin <\/a>(reconnaissance.swiss)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/fr\/procedure-de-reconnaissance-aupres-du-sefri\">Site du SEFRI avec la proc\u00e9dure \u00e0 suivre&nbsp;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Professions non r\u00e9glement\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Les professions qui s\u2019exercent \u00e0 la suite d\u2019un parcours universitaire (exception faite des m\u00e9tiers cit\u00e9s ci-dessous), sont pour la plupart non r\u00e9glement\u00e9es&nbsp;: les exigences seront celles de l\u2019employeur\u00b7euse.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les branches non r\u00e9glement\u00e9es, aucun document n\u2019est formellement demand\u00e9. La personne \u00e9trang\u00e8re peut exercer son m\u00e9tier en Suisse l\u00e9galement et postuler sans autres d\u00e9marches \u00e0 des emplois.<\/p>\n\n\n\n<p>Si son employeur le requiert ou si elle souhaite conna\u00eetre elle-m\u00eame \u00e0 quel titre professionnel suisse son dipl\u00f4me ou ses qualifications se rattachent, une personne peut demander une \u00ab\u00a0attestation de niveau\u00a0\u00bb (ci-dessous).<\/p>\n\n\n\n<p>Plus d\u2019information&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/dam\/fr\/sd-web\/nYCQdqjJPbgI\/Liste_regl_Berufe_F.pdf\">Liste des m\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;<\/a><span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_8');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_8');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_106377_1_8\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[8]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_8\" class=\"footnote_tooltip\">Liste des m\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;du Secr\u00e9tariat d&rsquo;\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l&rsquo;innovation (SEFRI), disponible sur le site de la Croix-Rouge Suisse&nbsp;:&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_106377_1('footnote_plugin_reference_106377_1_8');\">Lire la suite<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_106377_1_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_106377_1_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> (avec niveau d\u2019exigence&nbsp;: f\u00e9d\u00e9ral ou cantonal)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.recognition.swiss\/fr\">Pour savoir ce dont vous avez besoin <\/a>(reconnaissance.swiss)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/fr\/procedure-de-reconnaissance-aupres-du-sefri\">Site du SEFRI avec la proc\u00e9dure \u00e0 suivre&nbsp;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Attestation de niveau<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les branches professionnelles non r\u00e9glement\u00e9es, il existe la possibilit\u00e9 de demander<strong> une attestation de niveau.<\/strong> Ce document, facultatif, n\u2019a pas de valeur l\u00e9gale, mais peut valoriser un CV et rassurer un\u00b7e employeur\u00b7euse. Il permet de savoir o\u00f9 se situe la formation \u00e9trang\u00e8re dans le syst\u00e8me de formation suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d\u2019information&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.recognition.swiss\/fr\">Pour savoir ce dont vous avez besoin <\/a>(reconnaissance.swiss)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.sbfi.admin.ch\/fr\/procedure-de-reconnaissance-aupres-du-sefri\">Site du SEFRI avec la proc\u00e9dure \u00e0 suivre&nbsp;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section id=\"block_d0274d95f1899475a56e11fe5c2a9f1b\" class=\"big-links align c-block--big-links my-8 c-block--big-links--small\">\n    \n    <div class=\"grid grid-flow-col gap-4 auto-cols-fr\">\n                                    <a href=\"https:\/\/asile.ch\/emploi\/des-qualifications-acquises-en-suisse\/\" class=\"c-block--big-links-item relative has-neutre-bg has-emploi-border has-emploi-color\" target=\"\">\n\n                                        Des qualifications acquises en Suisse<\/a>\n                                            <\/div>\n<\/section>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_106377_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_106377_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_106377_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_106377_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Les ORP (offices r\u00e9gionaux de placement) sont charg\u00e9s de collecter \u00ab&nbsp;des informations sur le niveau de formation et l\u2019exp\u00e9rience professionnelle des personnes, mais seule une petite partie des r\u00e9fugi\u00e9s passe par cette proc\u00e9dure&nbsp;(env. 5 \u00e0 10%)\u00bb, comme l\u2019atteste le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l\u2019innovation (SEFRI). Il est donc difficile pour l\u2019heure d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble des qualifications des personnes \u00e0 leur arriv\u00e9e en Suisse. Source&nbsp;: <a href=\"https:\/\/e2-news.ch\/fr\/news\/que-savons-nous-au-juste-des-competences-des-personnes-refugiees\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/e2-news.ch\/fr\/news\/que-savons-nous-au-juste-des-competences-des-personnes-refugiees<\/span><\/a>, page visit\u00e9e le 1<sup>er<\/sup> septembre 2025.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">BIE Gen\u00e8ve, bilans de comp\u00e9tences de 700 personnes avec permis F ou B, 2018-2021.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_3');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_3\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u00ab&nbsp;Berufsintegration gefl\u00fcchteter Frauen aus der Ukraine&nbsp;\u00bb, Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9conomie (\u00e9tude en allemand uniquement), publi\u00e9e en mars 2025.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_4');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_4\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations, Suivi de l\u2019encouragement de l\u2019int\u00e9gration &#8211; Indicateurs PIC\/AIS, <a href=\"https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/integration-einbuergerung\/integrationsfoerderung\/monitoring\/kennzahlen-kip-ias.html\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.sem.admin.ch\/sem\/fr\/home\/integration-einbuergerung\/integrationsfoerderung\/monitoring\/kennzahlen-kip-ias.html<\/span><\/a>, page consult\u00e9e le 30.10.2025.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_5\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_5');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_6\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_6');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Rapport \u00ab <a href=\"https:\/\/backend.sbfi.admin.ch\/fileservice\/sdweb-docs-prod-sbfitestch-files\/files\/2025\/06\/29\/1b898e16-1827-49a0-bee5-bbfb9ec7b7ea.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tat des lieux des donn\u00e9es relatives aux comp\u00e9tences des r\u00e9fugi\u00e9s &#8211; Rapport du Conseil f\u00e9d\u00e9ral donnant suite au postulat 22.3393 de la CSEC-N du 29 avril 2022<\/a> \u00bb, 13 d\u00e9cembre 2024, p.35,  , consult\u00e9 le 31.07.2025.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi\" ><a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_7\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_7');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7,<\/a> <a id=\"footnote_plugin_reference_106377_1_8\" class=\"footnote_backlink\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_106377_1('footnote_plugin_tooltip_106377_1_8');\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>8<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.migesplus.ch\/fr\/publications\/liste-des-professions-activites-reglementees-en-suisse\">Liste des m\u00e9tiers r\u00e9glement\u00e9s&nbsp;<\/a>du Secr\u00e9tariat d&rsquo;\u00c9tat \u00e0 la formation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l&rsquo;innovation (SEFRI), disponible sur le site de la Croix-Rouge Suisse&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.migesplus.ch\/fr\/publications\/liste-des-professions-activites-reglementees-en-suisse\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/www.migesplus.ch\/fr\/publications\/liste-des-professions-activites-reglementees-en-suisse<\/span><\/a>, page visit\u00e9e le 31.07.2025.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_106377_1() { jQuery('#footnote_references_container_106377_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_106377_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_106377_1() { jQuery('#footnote_references_container_106377_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_106377_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_106377_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_106377_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_106377_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_106377_1(); } } function footnote_moveToReference_106377_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_106377_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_106377_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_106377_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"ve_action":[],"class_list":["post-106377","emploi","type-emploi","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/emploi\/106377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/emploi"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/emploi"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/emploi\/106377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":108447,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/emploi\/106377\/revisions\/108447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106377"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=106377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}