{"id":100466,"date":"2024-12-18T15:58:11","date_gmt":"2024-12-18T14:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=100466"},"modified":"2024-12-22T16:18:18","modified_gmt":"2024-12-22T15:18:18","slug":"postface-le-making-off","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2024\/12\/18\/postface-le-making-off\/","title":{"rendered":"Postface. Le making-off !"},"content":{"rendered":"

Comme l\u2019\u00e9crit si bien Zelal Karatas en \u00e9dito, cette \u00e9dition est tr\u00e8s sp\u00e9ciale. \u00c0 la fois parce que ce num\u00e9ro 200 nous fait entrer dans notre quaranti\u00e8me ann\u00e9e d\u2019existence. Mais aussi parce que son \u00e9laboration nous a permis de sortir de notre zone de confort et de nous confronter \u00e0 nos propres pr\u00e9jug\u00e9s : et le r\u00e9sultat va au-del\u00e0 de nos attentes ! L\u2019id\u00e9e \u00e9tait d\u2019offrir aux personnes dont on parle et dont on d\u00e9fend les droits et l\u2019\u00e9mancipation \u00e0 longueur de pages l\u2019occasion de participer \u00e0 la construction de ce journal. Nous ne savions pas trop vers quoi nous allions. Ce processus a constitu\u00e9 pour nous \u00e0 la fois un d\u00e9fi, un apprentissage et nous a v\u00e9ritablement port\u00e9\u00b7es.<\/span>Premi\u00e8re \u00e9tape : identifier les personnes susceptibles de participer \u00e0 la premi\u00e8re s\u00e9ance de r\u00e9daction.<\/strong> Rencontr\u00e9\u00b7es dans le cadre d\u2019accompagnement professionnel ou b\u00e9n\u00e9vole, ami\u00b7es d\u2019ami\u00b7es, sollicit\u00e9\u00b7es via le blog Voix d\u2019Exils<\/em> avec lequel nous collaborons r\u00e9guli\u00e8rement, chacune et chacun est arriv\u00e9\u00b7e avec l\u2019envie de parler d\u2019un sujet qui lui tenait \u00e0 coeur, et pas forc\u00e9ment de parler de son histoire personnelle. Alors que nous avions, au cas o\u00f9, pr\u00e9vu des id\u00e9es de sujet, nous avons pu les mettre de c\u00f4t\u00e9. La langue a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9fi, mais on s\u2019est d\u00e9brouill\u00e9\u00b7es entre farsi, kurde, anglais et fran\u00e7ais. Notre sommaire \u00e9tait complet. Restait \u00e0 chacun\u00b7e \u00e0 r\u00e9diger son article, soutenu\u00b7e par l\u2019\u00e9quipe d\u2019asile.ch et, pour Kebei et Jean-Claude, par celle de Voix d\u2019Exils.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8me \u00e9tape : la d\u00e9couverte des articles.<\/strong> Petites craintes vite disparues et \u00e9merveillement ! Parce qu\u2019\u00e9videmment, on avait envie d\u2019offrir \u00e0 nos lectrices et lecteurs quelque chose de bon, et de beau. Et les oeuvres de Sara Ashrafi, dont nous avions d\u00e9j\u00e0 pu d\u00e9couvrir le talent il y a plus d\u2019un an dans nos \u00e9ditions 194<\/a> und 195<\/a>, ainsi que celles de Murtaza, apportent cette touche de beaut\u00e9 au journal.<\/p>\n\n\n\n

Nous pouvons le dire : nous sortons grandi\u00b7es et enthousiasm\u00e9\u00b7es par cette exp\u00e9rience.<\/strong> \u00c0 nos yeux, la revue telle que propos\u00e9e peut servir d\u2019exemple de bonne pratique participative, mais aussi et surtout changer l\u2019image que l\u2019on peut se faire des personnes r\u00e9fugi\u00e9es, quel que soit leur statut. La revue ouvre et nous ouvre sur de nouvelles perspectives : au-del\u00e0 des t\u00e9moignages, chacun\u00b7e a quelque chose \u00e0 dire sur la fa\u00e7on dont nous pensons l\u2019accueil. Nous avons beaucoup \u00e0 en apprendre. Ce num\u00e9ro 200 est donc le d\u00e9but de quelque chose. Et nous nous en r\u00e9jouissons ! Continuez \u00e0 nous lire, \u00e0 nous soutenir, \u00e0 nous faire conna\u00eetre !<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le comit\u00e9 d’asile.ch<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n \n\n

A l’occasion de la parution de cette \u00e9dition sp\u00e9ciale, nous avons retrac\u00e9 le processus \u00e9ditorial au travers d’une vid\u00e9o que vous pouvez d\u00e9couvrir ci-dessous :<\/h4>\n\n\n\n
\n
\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Information hat einen Preis. Unsere Freiheit des Redens auch. Denken Sie dar\u00fcber nach!<\/strong>
Engagieren Sie sich, unterst\u00fctzen Sie uns!!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Ich unterst\u00fctze das Team von ASIL.CH.<\/a><\/div>\n\n\n\n
Ich abonniere die Zeitschrift (20 Fr. \/ 5 Ausgaben)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comme l\u2019\u00e9crit si bien Zelal Karatas en \u00e9dito, cette \u00e9dition est tr\u00e8s sp\u00e9ciale. \u00c0 la fois parce que ce num\u00e9ro 200 nous fait entrer dans notre quaranti\u00e8me ann\u00e9e d\u2019existence. Mais aussi parce que son \u00e9laboration nous a permis de sortir de notre zone de confort et de nous confronter \u00e0 nos propres pr\u00e9jug\u00e9s : et … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":100509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[206,1157,972,1156,242],"ve_numero":[1257],"pays":[],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-100466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-integration","tag-notre-regard","tag-refugie","tag-revue","tag-solidarite","ve_numero-ve-200-decembre-2024","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100466"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100505,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100466\/revisions\/100505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100466"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=100466"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=100466"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=100466"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=100466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}