{"id":102501,"date":"2025-04-23T08:00:00","date_gmt":"2025-04-23T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=102501"},"modified":"2025-04-23T12:12:20","modified_gmt":"2025-04-23T10:12:20","slug":"conseil-suisse-de-la-presse-les-assertions-globalisantes-et-discriminatoires-ne-sont-pas-permises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2025\/04\/23\/conseil-suisse-de-la-presse-les-assertions-globalisantes-et-discriminatoires-ne-sont-pas-permises\/","title":{"rendered":"SCHWEIZER PRESSERAT | Verallgemeinernde und diskriminierende Behauptungen sind nicht zul\u00e4ssig"},"content":{"rendered":"\n<p>Une plainte contre le contenu d&rsquo;un podcast a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9e par<a href=\"https:\/\/www.presseportal.ch\/fr\/pm\/100018292\/100929093\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> le Conseil suisse de la presse<\/a> (CSP). Il en ressort que \u00ab&nbsp;[\u2026] des assertions globalisantes ne sont pas permises, du fait qu&rsquo;elles renforcent les st\u00e9r\u00e9otypes et qu&rsquo;elles sont d\u00e9gradantes vis-\u00e0-vis d&rsquo;un groupe de personnes dans son ensemble. Il doit \u00eatre possible de critiquer des minorit\u00e9s ou des choses qui ne fonctionnent pas bien dans la soci\u00e9t\u00e9. Mais quand il s&rsquo;agit de sujets complexes, controvers\u00e9s et charg\u00e9s d&rsquo;\u00e9motions, une vigilance particuli\u00e8re s&rsquo;impose.&nbsp;\u00bb Ce dossier revient aussi sur l&rsquo;usage dans les m\u00e9dias du terme \u00ab\u00a0Asylant\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0requ\u00e9rant d&rsquo;asile\u00a0\u00bb. Terme que le CSP recommande d&rsquo;\u00e9viter au profit de \u00ab\u00a0demandeur d&rsquo;asile\u00a0\u00bb. Nous rappelons bri\u00e8vement ci-dessous le contexte de la plainte et partageons le r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais de la position du Conseil suisse de la presse.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contexte<\/h3>\n\n\n\n<p>Le 17 janvier 2024, le site <em>bazonline.ch<\/em> (reli\u00e9 \u00e0 la <em>Basler Zeitung<\/em>) a publi\u00e9 un \u00e9pisode de son podcast \u00ab BaZ direkt \u00bb intitul\u00e9 : \u00ab B\u00e2le, pays de cocagne pour les criminels : \u2018Nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis\u2019 \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet \u00e9pisode, les journalistes affirmaient notamment que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>une nouvelle pratique polici\u00e8re b\u00e9n\u00e9ficierait particuli\u00e8rement aux requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile,<\/li>\n\n\n\n<li>les vols \u00e0 l\u2019\u00e9talage seraient en grande partie commis par des personnes issues de l\u2019asile,<\/li>\n\n\n\n<li>les requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile seraient \u00ab souvent agressifs, ivres ou drogu\u00e9s \u00bb et repr\u00e9senteraient une menace.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Or, plusieurs de ces affirmations \u00e9taient <strong>factuellement inexactes<\/strong> ou <strong>non \u00e9tay\u00e9es<\/strong>, les <strong>statistiques n&rsquo;\u00e9taient pas publi\u00e9es<\/strong> et <strong>les sources pas correctement cit\u00e9es<\/strong>. Certaines citations utilisaient un langage <strong>stigmatisant<\/strong> et <strong>d\u00e9shumanisant<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>La <strong>Freiplatzaktion Basel<\/strong>, une organisation de conseil pour les migrant\u00b7es, a d\u00e9pos\u00e9 plainte, estimant que le podcast violait plusieurs principes du code de d\u00e9ontologie journalistique, notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la <strong>recherche de la v\u00e9rit\u00e9 (directive 1.1)<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>le <strong>respect de la dignit\u00e9 humaine (directive 8.1)<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019<strong>interdiction de la discrimination (directive 8.2)<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil suisse de la presse (CSP) <a href=\"https:\/\/www.presseportal.ch\/fr\/pm\/100018292\/100929093\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">a publi\u00e9 sa prise de position<\/a> le 26 f\u00e9vrier 2025. Nous en partageons ci-dessous le r\u00e9sum\u00e9  en fran\u00e7ais. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Retrouvez le texte original, la version compl\u00e8te (en allemand) et le r\u00e9sum\u00e9 en italien <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sur le site du Conseil suisse de la presse<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<div\n    class=\"c-block--box  is-box--\">\n    <div class=\"c-block--box-inner\">\n        \n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Prise de position du Conseil suisse de la presse<\/strong>, r\u00e9sum\u00e9 en fran\u00e7ais <\/a><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0bazonline.ch\u00a0\u00bb produit chaque jour un podcast sous le nom de \u00ab\u00a0BaZ direkt\u00a0\u00bb. D\u00e9but 2024, le journal a mis en ligne un podcast intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Basel, Schlaraffenland f\u00fcr Kriminelle: &lt;Wir schaffen uns gerade selber ab&gt;\u00a0\u00bb (B\u00e2le, pays de cocagne pour les criminels: nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis). <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le podcast sugg\u00e9rait \u00e0 tort qu&rsquo;une nouvelle pratique polici\u00e8re \u00e9tait particuli\u00e8rement favorable aux requ\u00e9rants d&rsquo;asile. Or la r\u00e8gle en question s&rsquo;appliquait d\u00e9j\u00e0 depuis un an \u00e0 toutes les personnes domicili\u00e9es en Suisse et venait tout juste d&rsquo;\u00eatre \u00e9tendue aux \u00e9trangers.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>De plus, <strong>l&rsquo;affirmation selon laquelle les vols \u00e0 l&rsquo;\u00e9talage \u00e9taient surtout le fait de requ\u00e9rants d&rsquo;asile n&rsquo;\u00e9tait pas \u00e9tay\u00e9e, les sources n&rsquo;\u00e9taient pas cit\u00e9es correctement et les statistiques polici\u00e8res n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es ni replac\u00e9es dans leur contexte<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le podcast comprenait des affirmations telles que: \u00ab\u00a0Die [Asylsuchenden] sind aggressiv, oft betrunken oder auf Drogen, sie sind eine Gefahr.\u00a0\u00bb (les requ\u00e9rants d&rsquo;asile sont agressifs, souvent ivres ou drogu\u00e9s, ils repr\u00e9sentent une menace). <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil suisse de la presse note dans sa prise de position que <strong>de telles assertions globalisantes ne sont pas permises, du fait qu&rsquo;elles renforcent les st\u00e9r\u00e9otypes et qu&rsquo;elles sont d\u00e9gradantes vis-\u00e0-vis d&rsquo;un groupe de personnes dans son ensemble<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Il doit \u00eatre possible de critiquer des minorit\u00e9s ou des choses qui ne fonctionnent pas bien dans la soci\u00e9t\u00e9. Mais <strong>quand il s&rsquo;agit de sujets complexes, controvers\u00e9s et charg\u00e9s d&rsquo;\u00e9motions, une vigilance particuli\u00e8re s&rsquo;impose<\/strong>. Les auteurs du podcast n&rsquo;en ont pas fait preuve. Le Conseil suisse de la presse a par cons\u00e9quent constat\u00e9 une violation du code de d\u00e9ontologie, l&rsquo;\u00e9pisode en question du podcast \u00e9tant contraire aux principes de recherche de la v\u00e9rit\u00e9 et d&rsquo;interdiction de la discrimination.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Lien vers <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">la page officielle<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Requ\u00e9rant\u00b7e ou demandeur\u00b7euse d&rsquo;asile ?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, ce dossier fait ressortir l&rsquo;usage probl\u00e9matique du terme \u00ab\u00a0<strong>Asylant<\/strong>\u00a0\u00bb en allemand, qui peut \u00eatre traduit par \u00ab\u00a0requ\u00e9rant d&rsquo;asile\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais. Les plaignants critiquent l&#8217;emploi de ce terme, jug\u00e9 n\u00e9gatif. Le Conseil suisse de la presse reconnait que <strong>ce mot \u00ab a aujourd\u2019hui une connotation plut\u00f4t n\u00e9gative.\u00bb<\/strong> Il pr\u00e9cise que Le dictionnaire Duden d\u00e9crit le terme comme \u00ab souvent p\u00e9joratif \u00bb et souligne que c&rsquo;est aussi le cas de la <a href=\"https:\/\/www.gra.ch\/bildung\/glossar\/asylant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Fondation contre le racisme et l\u2019antis\u00e9mitisme<\/a>. Le CSP poursuit  en expliquant que \u00ab L&rsquo;administration suisse l&rsquo;a remplac\u00e9 par demandeurs d&rsquo;asile.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le Conseil suisse de la presse nuance cependant : \u00ab Toutefois, les sondages aupr\u00e8s de la population montrent qu\u2019une majorit\u00e9 de Suisses per\u00e7oivent ce terme comme non probl\u00e9matique et neutre et l\u2019utilisent comme tel. Il ne peut pas appartenir \u00e0 un comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique professionnelle d\u2019exprimer son avis sur l\u2019admissibilit\u00e9 de tels termes au sens d\u2019une \u00ab police de la langue \u00bb (voir \u00e9galement les avis 6\/2002, 56\/2002). <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, <strong>le Conseil de presse s\u2019abstient d\u2019\u00e9mettre un bl\u00e2me, mais \u00e9met une recommandation : \u00ab \u00c9tant donn\u00e9 que \u00ab demandeur d\u2019asile \u00bb est per\u00e7u comme une alternative objective et respectueuse, le Conseil de presse recommande de s\u2019abstenir du terme probl\u00e9matique \u00ab\u00a0requ\u00e9rant d\u2019asile\u00a0\u00bb.<\/strong>\u00bb<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_102501_1('footnote_plugin_reference_102501_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_102501_1('footnote_plugin_reference_102501_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_102501_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_102501_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Conseil suisse de la presse, prise de position 4\/2025, <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/<\/span><\/a><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_102501_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_102501_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script><\/p>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_7c6c92d581740a4cde4ef5c4f66d2a6f\"\n    class=\"c-block c-block--featured  has-comptoir-border c-block--list c-block-- \">\n    <div class=\"c-block-title  has-comptoir-border\">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Contenu li\u00e9<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"w-full px-4 md:px-8\">\n                        <article class=\"c-card-list post-24953 prejuge type-prejuge status-publish has-post-thumbnail hentry tag-criminalite ve_action-prejuges\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/prejuge\/criminalite\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/criminalite1-640x420.png\"  alt=\"\">\n    <\/div>\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n\n      Criminalit\u00e9? Les statistiques d\u00e9crypt\u00e9es\n      <div class=\"c-card-date\">\n        <span>5 September 2015 <span>\n      <\/div>\n    <\/h2>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"w-full px-4 md:px-8\">\n                        <article class=\"c-card-list post-101962 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites tag-comptoir tag-discrimination tag-documentation-medias tag-medias tag-prejuge tag-racisme ve_type-rapport-recherche ve_action-comptoir\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2025\/03\/27\/cfr-informations-a-lintention-des-medias\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Capture-decran-2025-03-27-a-15.50.43-e1743091777661-640x420.png\"  alt=\"\">\n    <\/div>\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n\n      CFR | Informations \u00e0 l\u2019intention des m\u00e9dias\n      <div class=\"c-card-date\">\n        <span>27 M\u00e4rz 2025 <span>\n      <\/div>\n    <\/h2>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"w-full px-4 md:px-8\">\n                        <article class=\"c-card-list post-99530 post type-post status-publish format-standard hentry category-comptoir-des-medias tag-comptoir tag-decryptages-medias tag-medias tag-revue ve_numero-ve-199-septembre-2024 pays-suisse ve_type-decryptage ve_action-comptoir\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2024\/10\/24\/deontologie-journalistique-quelle-responsabilite-face-a-des-propos-discriminatoires\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/couv_inverse-640x420.png\"  alt=\"\">\n    <\/div>\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n\n      D\u00e9ontologie journalistique | Quelle responsabilit\u00e9 face \u00e0 des propos discriminatoires ?\n      <div class=\"c-card-date\">\n        <span>24 Oktober 2024 <span>\n      <\/div>\n    <\/h2>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_102501_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_102501_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_102501_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_102501_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_102501_1('footnote_plugin_tooltip_102501_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_102501_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Conseil suisse de la presse, prise de position 4\/2025, <a href=\"https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/\"><span class=\"footnote_url_wrap\">https:\/\/presserat.ch\/complaints\/04_2025\/<\/span><\/a><\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_102501_1() { jQuery('#footnote_references_container_102501_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_102501_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_102501_1() { jQuery('#footnote_references_container_102501_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_102501_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_102501_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_102501_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_102501_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_102501_1(); } } function footnote_moveToReference_102501_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_102501_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_102501_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_102501_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une plainte contre le contenu d&rsquo;un podcast a \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9e par le Conseil suisse de la presse (CSP). Il en ressort que \u00ab&nbsp;[\u2026] des assertions globalisantes ne sont pas permises, du fait qu&rsquo;elles renforcent les st\u00e9r\u00e9otypes et qu&rsquo;elles sont d\u00e9gradantes vis-\u00e0-vis d&rsquo;un groupe de personnes dans son ensemble. Il doit \u00eatre possible de critiquer des &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2025\/04\/23\/conseil-suisse-de-la-presse-les-assertions-globalisantes-et-discriminatoires-ne-sont-pas-permises\/\">Continued<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":102505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[496,681],"tags":[1158,1148,465],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[],"ve_action":[1046],"class_list":["post-102501","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comptoir-des-medias","category-medias-et-prejuges-documentation","tag-comptoir","tag-documentation-medias","tag-medias","pays-suisse","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102501"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102550,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102501\/revisions\/102550"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102501"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=102501"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=102501"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=102501"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=102501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}