{"id":10296,"date":"2013-08-25T18:30:11","date_gmt":"2013-08-25T18:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=10296"},"modified":"2021-08-26T14:10:14","modified_gmt":"2021-08-26T12:10:14","slug":"documenter-les-migrants-morts-en-mer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/08\/25\/documenter-les-migrants-morts-en-mer\/","title":{"rendered":"Documenter les migrants morts en mer"},"content":{"rendered":"<h3>Le site <em><a href=\"http:\/\/fm-cab.blogspot.fr\/\">Forced Migration Current Awareness<\/a><\/em> a publi\u00e9, le 16 mars 2013, la page internet \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/fm-cab.blogspot.fr\/2012\/03\/documenting-migrant-deaths-at-sea.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documenting Migrant Deaths at Sea<\/a>\u00a0\u00bb contenant la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des sites qui documentent les migrants disparus en mer. Nous reprenons ici dessous le contenu du post en traduisant les commentaires de Elisa Mason, qui g\u00e8re le site <em>Forced Migration Current Awareness<\/em>.<\/h3>\n<figure id=\"attachment_10302\" aria-describedby=\"caption-attachment-10302\" style=\"width: 240px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pavlos.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10302\" alt=\"Pavlos Pavlidis, m\u00e9decin et gardien des migrants morts dans la rivi\u00e8re de l'Evros. Photo: Alberto Campi\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pavlos-300x300.jpg\" width=\"240\" height=\"240\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pavlos-300x300.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pavlos-150x150.jpg 150w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/pavlos.jpg 583w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-10302\" class=\"wp-caption-text\">Pavlos Pavlidis, m\u00e9decin et gardien des migrants morts dans la rivi\u00e8re de l&rsquo;Evros. Photo: Alberto Campi<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p>Le UNHCR a r\u00e9cemment <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/4f2803949.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport\u00e9<\/a> que 1500 personnes se sont noy\u00e9es ou ont disparu en mer en 2011 en tentant de traverser la M\u00e9diterran\u00e9e. \u00ab\u00a0En r\u00e9alit\u00e9, les chiffres peuvent \u00eatre plus grands, comme l&rsquo;a <a href=\"http:\/\/www.unhcr.org\/4f27e01f9.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">comment\u00e9<\/a> un porte-parole de l&rsquo;agence, qui a ajout\u00e9 que \u00ab\u00a0nos estimations se fondent sur nos entretiens avec des personnes qui ont r\u00e9ussi \u00e0 atteindre l&rsquo;Europe en bateau, sur des appels t\u00e9l\u00e9phoniques et des emails de parents, et sur des rapports de survivants ayant quitt\u00e9 soit la Libye soit la Tunisie et qui ont \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la mort apr\u00e8s avoir connu des probl\u00e8mes avec les bateaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Sites qui documentent les migrants morts en mer au niveau europ\u00e9en:<\/p>\n<ul>\n<li>Le blog <em>Migrants at Sea<\/em> utilise le tag \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/migrantsatsea.wordpress.com\/tag\/deaths-at-sea\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">deaths at sea<\/a>\u00a0\u00bb pour indexer des posts qui signalent des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es sur des bateaux;<\/li>\n<li>Le blog <em>Fortress Europe<\/em> maintient \u00e0 jour une <a href=\"http:\/\/fortresseurope.blogspot.com\/p\/la-strage-negata-17317-morti-ai-confini.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">page<\/a> avec une liste de personnes mortes \u00e0 la fronti\u00e8re europ\u00e9enne depuis 1988;<\/li>\n<li>Le bulletin PICUM inclut r\u00e9guli\u00e8rement une sous-section \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/picum.org\/en\/news\/bulletins\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">morts \u00e0 la fronti\u00e8re<\/a>\u00a0\u00bb sous la section \u00ab\u00a0Fronti\u00e8res \/ Borders\u00a0\u00bb;<\/li>\n<li>UNITED a compil\u00e9 une \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.unitedagainstracism.org\/pdfs\/listofdeaths.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">liste de morts<\/a>\u00a0\u00bb (de 1993 \u00e0 nos jours) qui ont eu lieu suite aux politiques europ\u00e9ennes (v. la <a href=\"http:\/\/www.unitedagainstracism.org\/pages\/map_FortressEurope_OWNI.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">carte<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es sont compil\u00e9es surtout \u00e0 partir de d\u00e9p\u00eaches de journaux et sont donc tr\u00e8s probablement incompl\u00e8tes. L&rsquo; article \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.fmreview.org\/technology\/43.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2018Identity unknown\u2019: migrant deaths at sea<\/a>\u00a0\u00bb discute justement les d\u00e9fis de \u00ab\u00a0compter et identifier\u00a0\u00bb les migrants d\u00e9c\u00e9d\u00e9s; il se base sur des articles qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment publi\u00e9s:<\/p>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<ul>\n<li>\u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.neurope.eu\/article\/migrant-deaths-sea-challenge-record-and-identify\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Migrant deaths at sea: The challenge to record and identify<\/a>\u00ab\u00a0, publi\u00e9 sur le site New Europe;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.ingentaconnect.com\/content\/mnp\/emil\/2011\/00000013\/00000002\/art00001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recording and Identifying European Frontier Deaths<\/a>\u00ab\u00a0, publi\u00e9 dans le European Journal of Migration and Law.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Une conf\u00e9rence r\u00e9cente intitul\u00e9e \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/www.clb.ac.il\/workshops\/2012\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">European Border Control and the Right to Life<\/a>\u00a0\u00bb examine les donn\u00e9es de UNITED et les compare avec les informations disponibles dans les registres locaux en Italie du sud afin de comprendre si oui ou non les Etats europ\u00e9ens ont une responsabilit\u00e9 dans la r\u00e9duction du nombre de morts qui surviennent \u00e0 la fronti\u00e8re (v. aussi \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/vu-nl.academia.edu\/ThomasSpijkerboer\/Papers\/99083\/The_Human_Costs_of_Border_Control\">The Human Costs of Border Control<\/a>\u00ab\u00a0).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Les \u00ab\u00a0co\u00fbts humains\u00a0\u00bb sont document\u00e9s en d&rsquo;autres mani\u00e8res, voir par exemple:<\/p>\n<div>\n<ul>\n<li>Le film <a href=\"http:\/\/www.dieter-huber.com\/maremorto.html\">Mare Morto<\/a>, qui capture des images d&rsquo;un bateau en d\u00e9tresse au large des c\u00f4tes italiennes;<\/li>\n<li>\u00ab\u00a0The Price of Freedom,\u00a0\u00bb un documentaire qui n&rsquo;est pas encore termin\u00e9, mais qui traitera de la question des tunisiens qui ont disparu apr\u00e8s avoir essay\u00e9 de rejoindre l&rsquo;Europe en bateau;<\/li>\n<li>L&rsquo;article \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/apo.org.au\/research\/life-and-death-high-seas\">Life and Death on the High Seas: Haunting a Community<\/a>\u00ab\u00a0, paru dans la Griffin Review, n.35 (2012), qui explore les narrations conflictuelles entre les passagers et le personnel \u00e0 bord du bateau protagoniste de la trag\u00e9die qui a eu lieu au large de la Christmas Island (Australie).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>\n<p>(texte traduit de l&rsquo;anglais par Cristina Del Biaggio)<\/p>\n<blockquote><p><strong>Pour rappel,<em> Zusammenleben<\/em> a publi\u00e9 le <a href=\"http:\/\/asile.ch\/de\/2012\/11\/09\/gardien-des-morts-dans-le-sous-sol-de-lhopital-dalexandropouli\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">portrait<\/a> de Pavlos Pavlidis, m\u00e9decin l\u00e9giste qui travaille dans la r\u00e9gion \u00e0 Alexandroupolis et qui cherche \u00e0 donner une identit\u00e9 aux migrants d\u00e9c\u00e9d\u00e9s dans le fleuve Evros.<\/strong><\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le site Forced Migration Current Awareness a publi\u00e9, le 16 mars 2013, la page internet \u00ab\u00a0Documenting Migrant Deaths at Sea\u00a0\u00bb contenant la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des sites qui documentent les migrants disparus en mer. Nous reprenons ici dessous le contenu du post en traduisant les commentaires de Elisa Mason, qui g\u00e8re le site Forced Migration Current Awareness.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155],"tags":[419,1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-10296","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","tag-deces","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10296"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10296\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10296"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=10296"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=10296"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=10296"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=10296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}