{"id":12478,"date":"2013-12-05T17:12:40","date_gmt":"2013-12-05T17:12:40","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=12478"},"modified":"2021-08-29T22:33:22","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:22","slug":"the-independent-langleterre-detient-des-enfants-refugies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/12\/05\/the-independent-langleterre-detient-des-enfants-refugies\/","title":{"rendered":"The Independent | L&rsquo;Angleterre d\u00e9tient des enfants r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h2>Des centaines d&rsquo;enfants qui demandaient la protection de l&rsquo;Angleterre ont \u00e9t\u00e9 maintenus en d\u00e9tention, alors que le gouvernement pr\u00e9tend avoir mis fin \u00e0 cette pratique.<\/h2>\n<div class=\"c-block--box c-block--default\"><div class=\"c-block--box-inner\"><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les nouvelles statistiques publi\u00e9es par le Home Office a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que plus de 444 enfants migrants ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus depuis la fin de 2010, alors que le gouvernement pr\u00e9tend avoir mis fin \u00e0 leur d\u00e9tention dans les centres d&rsquo;expulsion.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le nombre d&rsquo;enfants d\u00e9tenus a presque doubl\u00e9 entre 2011 (127 cas) et 2012 (242 cas). La plupart d&rsquo;entre eux \u00e9taient d\u00e9tenus dans des centres d&rsquo;expulsion pr\u00e9vus pour des adultes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La d\u00e9tention peut nuire gravement \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat psychique et physique d&rsquo;un enfant, a mis en garde Mathew Reed, directeur de la Children&rsquo;s Society.<\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un porte-parole du Home Office a insist\u00e9 sur le fait que le gouvernement aurait l&rsquo;intention de mettre fin \u00e0 la d\u00e9tention des enfants.<\/p>\n<\/div>\n<p><\/div><\/div>\n<p>(traduit de l&rsquo;anglais par Cristina Del Biaggio)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<em>Article de Jonathan Owen paru dans The Independent, le 1er septembre 2013. <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Cliquez <a href=\"http:\/\/www.independent.co.uk\/news\/uk\/politics\/britain-still-detaining-hundreds-of-refugee-children-8793013.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a> pour lire l&rsquo;article complet (en anglais)<\/em><\/strong><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des centaines d&rsquo;enfants qui demandaient la protection de l&rsquo;Angleterre ont \u00e9t\u00e9 maintenus en d\u00e9tention, alors que le gouvernement pr\u00e9tend avoir mis fin \u00e0 cette pratique.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[476,625,1157,1156],"ve_numero":[],"pays":[398],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-12478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-detention-administrative","tag-mineur","tag-notre-regard","tag-revue","pays-royaume-uni","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12478"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12478\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12478"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=12478"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=12478"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=12478"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=12478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}