Article publi\u00e9 sur le site d’IRIN, le 12 novembre 2013. Cliquez hier<\/a> pour lire l’article sur le site d’IRIN.<\/strong><\/em><\/p>\n \u00c0 son arriv\u00e9e au Y\u00e9men en bateau, elle a automatiquement obtenu le statut de r\u00e9fugi\u00e9. Elle s\u2019est ensuite mari\u00e9e avant de tomber enceinte et de venir grossir les rangs de la communaut\u00e9 semi-permanente des r\u00e9fugi\u00e9s somaliens, qui compte 232 000 personnes d\u2019apr\u00e8s les estimations du Haut Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>).<\/p>\n \u00ab Nous avons travers\u00e9 tellement d\u2019\u00e9preuves que nous ne pensons plus au lendemain ; nous essayons juste de vivre au jour le jour \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IRIN dans une cr\u00e8che de la ville d\u2019Aden, au sud du Y\u00e9men.<\/p>\n Cette m\u00e8re de cinq enfants en bas \u00e2ge, abandonn\u00e9e par son mari, vit de la mendicit\u00e9 \u2013 un moyen de survie courant chez les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens, y compris ceux qui sont ici depuis des dizaines d\u2019ann\u00e9es, dans le pays le plus pauvre de la r\u00e9gion.<\/p>\n La plus grande communaut\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9s au Y\u00e9men est confront\u00e9e \u00e0 un dilemme ; la plupart des Somaliens seraient pr\u00eats \u00e0 rentrer chez eux s\u2019ils en avaient la possibilit\u00e9, d\u00e9clarent les chefs communautaires d\u2019Aden, la ville du sud.<\/p>\n \u00ab Les Somaliens sont moins nombreux \u00e0 arriver \u2013 c\u2019est pareil pour les \u00c9thiopiens maintenant. La situation en Somalie s\u2019am\u00e9liore et les gens savent que leurs chances de passer en Arabie Saoudite sont beaucoup plus minces \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IRIN Saleh Hassan, du Conseil danois pour les r\u00e9fugi\u00e9s (DRC).<\/p>\n En r\u00e9alit\u00e9, tr\u00e8s peu sont ceux qui arrivent \u00e0 traverser la fronti\u00e8re avec l\u2019Arabie Saoudite, car le pays a durci sa politique en mati\u00e8re d\u2019immigration clandestine, expulsant des centaines de milliers de travailleurs \u00e9trangers, notamment des Somaliens. Les Saoudiens ont intensifi\u00e9 le contr\u00f4le aux fronti\u00e8res et, cette ann\u00e9e, ils ont annonc\u00e9 la reprise des travaux de construction d\u2019une barri\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/a> renforc\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n Une d\u00e9l\u00e9gation envoy\u00e9e par le nouveau gouvernement somalien s\u2019est rendue au Y\u00e9men en avril, o\u00f9 elle a rencontr\u00e9 le HCR pour discuter des possibilit\u00e9s de retour volontaire des r\u00e9fugi\u00e9s, quand les conditions dans le sud et le centre de la Somalie se seront am\u00e9lior\u00e9es. Actuellement, le HCR finance un nombre de retours limit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un programme de rapatriement volontaire dirig\u00e9 par l\u2019Organisation internationale des migrations (OIM) au nord de la Somalie, dans la r\u00e9gion du Puntland et au Somaliland. Mais l\u2019aide au retour est insuffisante et les volontaires doivent obtenir une autorisation des autorit\u00e9s des deux r\u00e9gions somaliennes pour pouvoir s\u2019y rendre.<\/p>\n Les soul\u00e8vements du Printemps arabe et l\u2019instabilit\u00e9 qui en a r\u00e9sult\u00e9 au Y\u00e9men ont aggrav\u00e9 une situation \u00e9conomique d\u00e9j\u00e0 difficile. Le taux de pauvret\u00e9<\/a> est pass\u00e9 de 35 pour cent en 2004 \u00e0 42 pour cent en 2009. La crise politique de 2011 a provoqu\u00e9 une chute de 12 pour cent du PIB, selon le Fonds mon\u00e9taire international<\/a>.<\/p>\n Dans le golfe d\u2019Aden, en Somalie, il y a parfois quelques lueurs d\u2019espoir qui laissent entrevoir la fin de deux d\u00e9cennies de violences. Les parlementaires ont \u00e9lu un nouveau pr\u00e9sident au mois de septembre 2012 \u2013 les premi\u00e8res \u00e9lections depuis 1967, ce qui a permis de mettre officiellement un terme \u00e0 la p\u00e9riode de transition. La Mission de l\u2019Union africaine en Somalie (AMISOM) et les Forces de s\u00e9curit\u00e9 nationales somaliennes (SNSF) ont \u00e9tendu leur zone de contr\u00f4le et, en janvier dernier, le gouvernement am\u00e9ricain a reconnu le nouveau gouvernement somalien pour la premi\u00e8re fois depuis 1991.<\/p>\n Suite \u00e0 ces changements, le nombre de Somaliens qui tentent la dangereuse travers\u00e9e du golfe en partant de la Corne de l\u2019Afrique pour se rendre au Y\u00e9men a beaucoup diminu\u00e9 au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, passant de 27 350 personnes en 2011 \u00e0 23 086 en 2012, d\u2019apr\u00e8s les chiffres du HCR<\/a>.<\/p>\n Au cours des neuf premiers mois de 2013, 9 709 nouveaux r\u00e9fugi\u00e9s somaliens ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s au Y\u00e9men.<\/p>\n Vingt ann\u00e9es d\u2019exil<\/strong><\/p>\n Le HCR a commenc\u00e9 \u00e0 travailler au Y\u00e9men en 1987 et a intensifi\u00e9 ses actions dans le Sud \u00e0 partir de 1992 pour faire face aux arriv\u00e9es massives de r\u00e9fugi\u00e9s somaliens.<\/p>\n \u00ab La vie est dure ici. Quand les gens nous appellent de Somalie, nous leur disons de rester l\u00e0-bas \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 IRIN le cheik Absher Hassan Youssef, qui dirige le conseil communautaire somalien \u00e0 Aden.<\/p>\n Le conseil si\u00e8ge \u00e0 Basateen, un quartier de la ville. Les bidonvilles du quartier abritent pr\u00e8s de 20 000 r\u00e9fugi\u00e9s, en majorit\u00e9 somaliens \u2013 l\u2019une des plus grandes concentrations urbaines de r\u00e9fugi\u00e9s au Y\u00e9men (avec Sanaa et Mukalla).<\/p>\n \u00ab Il y a dix ans, la vie \u00e9tait plus facile, mais \u00e0 cause de la crise \u00e9conomique, il n\u2019y a pas de travail ici. Il n\u2019y a pas d\u2019emplois. Nous devons payer un loyer. Cela cr\u00e9e des tensions dans les couples \u00e0 cause des conditions de vie si difficiles \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Youssef.<\/p>\n