{"id":16129,"date":"2014-07-21T14:45:12","date_gmt":"2014-07-21T14:45:12","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=16129"},"modified":"2021-08-26T14:05:40","modified_gmt":"2021-08-26T12:05:40","slug":"ecre-danemark-suspensions-des-renvois-vers-la-bulgarie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2014\/07\/21\/ecre-danemark-suspensions-des-renvois-vers-la-bulgarie\/","title":{"rendered":"ECRE | Danemark: suspensions des renvois vers la Bulgarie"},"content":{"rendered":"

European Council on Refugees and Exils (ECRE<\/a>) a publi\u00e9, le 7 f\u00e9vrier 2014, une news concernant l’arr\u00eat des renvois de requ\u00e9rants d’asile du Danemark \u00e0 la Bulgarie. Cliquez hier<\/a> pour lire l’article sur le site de l’ECRE.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

En r\u00e9ponse \u00e0 une question du 9 janvier 2014 de la Commission parlementaire danoise de l’immigration et de l’int\u00e9gration, le ministre de la justice a annonc\u00e9, le 5 f\u00e9vrier 2014, que le renvoi des demandeurs d’asile en vertu du r\u00e8glement de Dublin vers la Bulgarie \u00e9tait suspendu. <\/span><\/span>Selon le Conseil danois pour les r\u00e9fugi\u00e9s <\/a>(Danish Refugee Council<\/em>), les autorit\u00e9s n’ont pas indiqu\u00e9 qu’ils vont assumer la responsabilit\u00e9 pour les cas o\u00f9 la Bulgarie est l’Etat identifi\u00e9 comme responsable de l’examen de la demande d’asile.<\/span><\/span><\/p>\n

La commission parlementaire a demand\u00e9 au minist\u00e8re de la justice de r\u00e9pondre \u00e0 l’appel du HCR<\/abbr><\/a> de janvier 2014 qui demandait aux \u00c9tats membres d’arr\u00eater le renvoi des demandeurs d’asile vers la Bulgarie au titre du r\u00e8glement de Dublin. Le HCR et ECRE consid\u00e8rent que les demandeurs d’asile en Bulgarie font face \u00e0 un risque r\u00e9el de traitement inhumain ou d\u00e9gradant en raison des lacunes dans les conditions d’accueil et de sa proc\u00e9dure d’asile.<\/span><\/span><\/p>\n

Le ministre a ajout\u00e9 qu’en 2013 seulement 8 demandeurs d’asile ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s en Bulgarie dans le cadre du r\u00e8glement de Dublin et qu’il n’y a pas de transferts suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vus. Malgr\u00e9 une r\u00e9cente mise \u00e0 jour du HCR<\/a> soulignant les am\u00e9liorations en Bulgarie en ce qui concerne l’enregistrement, la fourniture de nourriture et les conditions de vie, le ministre a accept\u00e9 les observations du HCR qui note que les conditions d’accueil en Bulgarie sont \u00ab\u00a0une source de pr\u00e9occupation\u00a0\u00bb et conclut que les demandeurs d’asile ne seront pas renvoy\u00e9s en Bulgarie jusqu’au moment dans lequel des informations plus claires ne soient pas disponibles. <\/div><\/div> <\/span><\/span><\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n

\n

In response to a question from the Danish Parliamentary Committee on Immigration and Integration Affairs on 9 January 2014, the Justice Minister\u00a0announced<\/a>\u00a0on 5 February that returns of asylum seekers under the\u00a0Dublin Regulation<\/a>\u00a0to Bulgaria are suspended. According to the Danish Refugee Council, the authorities have not indicated that they will consequently assume responsibility for cases where Bulgaria is the state identified as responsible for examining the asylum claim.<\/p>\n

The Parliamentary Committee asked the Justice Ministry to respond to\u00a0UNHCR\u2019s call<\/a>\u00a0in January 2014 urging Member States to stop sending asylum seekers back to Bulgaria under the Dublin Regulation. UNHCR and\u00a0\u00a0ECRE<\/a>\u00a0consider that asylum seekers in Bulgaria face a real risk of inhuman or degrading treatment due to deficiencies in Bulgaria\u2019s reception conditions and asylum procedure.<\/p>\n

The Minister\u2019s response notes that, in 2013, only 8 asylum seekers were sent to Bulgaria under the Dublin Regulation and there are currently no such transfers scheduled. Despite referencing a recent\u00a0UNHCR update<\/a>\u00a0highlighting improvements in Bulgaria with regard to registration, food provision and living conditions, the Minister accepts that UNHCR\u2019s observations are \u2018a cause for concern\u2019 and concludes that asylum seekers will not be sent back to Bulgaria until more \u2018clarity\u2019 is available.<\/p>\n

– See more at: http:\/\/www.asylumineurope.org\/news\/07-02-2014\/denmark-suspends-returns-asylum-seekers-bulgaria-under-dublin-regulation#sthash.648kyZOt.dpuf<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En r\u00e9ponse \u00e0 une question du 9 janvier 2014 de la Commission parlementaire danoise de l\u2019immigration et de l\u2019int\u00e9gration, le ministre de la justice a annonc\u00e9, le 5 f\u00e9vrier 2014, que le renvoi des demandeurs d\u2019asile en vertu du r\u00e8glement de Dublin vers la Bulgarie \u00e9tait suspendu. Selon le Conseil danois pour les r\u00e9fugi\u00e9s (Danish Refugee Council), les autorit\u00e9s n\u2019ont pas indiqu\u00e9 qu\u2019ils vont assumer la responsabilit\u00e9 pour les cas o\u00f9 la Bulgarie est l\u2019Etat identifi\u00e9 comme responsable de l\u2019examen de la demande d\u2019asile.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159,187,189],"ve_numero":[],"pays":[387,594],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-16129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-dublin","tag-renvoi","pays-bulgarie","pays-danemark","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16129"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=16129"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=16129"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=16129"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=16129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}