{"id":1675,"date":"2002-10-15T00:00:00","date_gmt":"2002-10-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2002\/10\/15\/bosnie-herzegovinejurisprudencebonne-nouvelle\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:24","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:24","slug":"bosnie-herzegovinejurisprudencebonne-nouvelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2002\/10\/15\/bosnie-herzegovinejurisprudencebonne-nouvelle\/","title":{"rendered":"Bosnie-Herz\u00e9govine |\u00a0Jurisprudence: Bonne nouvelle?"},"content":{"rendered":"

Dans une d\u00e9cision publi\u00e9e (JICRA 2002\/2) du 7 mai 2002 concernant la Bosnie, la Commission suisse de recours en mati\u00e8re d\u2019asile (CRA<\/abbr>) vient enfin de reconna\u00eetre ce que tant de rapports affirmaient depuis longtemps: les soins psychiatriques y sont le plus souvent inaccessibles, les rares structures existant \u00e9tant de toute fa\u00e7on surcharg\u00e9es. Reste \u00e0 voir ce qu\u2019il en sera fait dans la pratique.<\/span><\/p>\n

\u00abEn conclusion, dit la CRA, pour les personnes souffrant de troubles psychiques \u2013 en particulier d\u2019ordre traumatique \u2013 d\u2019une telle intensit\u00e9 qu\u2019elles ont imp\u00e9rativement besoin d\u2019un suivi m\u00e9dical sp\u00e9cifique important et de longue dur\u00e9e, les possibilit\u00e9s de traitement sont actuellement al\u00e9atoires\u00bb. Et cette jurisprudence de souligner qu\u2019il y a non seulement tr\u00e8s peu d\u2019institutions sp\u00e9cialis\u00e9es, mais encore que, m\u00eame si elles existent, il faut le plus souvent pouvoir financer le traitement, ce qui est le plus souvent hors de port\u00e9e des int\u00e9ress\u00e9s.<\/p>\n

Prestations sociales limit\u00e9es<\/span><\/p>\n

Or \u00ables rapatri\u00e9s ont toujours des difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019inscrire aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales\u00bb pour avoir acc\u00e8s aux prestations sociales minimales, dont l\u2019assurance maladie. En outre, \u00abavoir acc\u00e8s \u00e0 l\u2019assurance maladie ne signifie pas pour autant que la personne concern\u00e9e ne devra pas supporter les frais occasionn\u00e9s par des traitements m\u00e9dicaux importants\u00bb. La fin du cauchemar pour les r\u00e9fugi\u00e9s bosniaques atteints dans leur sant\u00e9 et dont le cas est toujours sur le ballant (tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bout\u00e9s jusqu\u2019ici, ne reviendront \u00e9videmment pas) ? A voir.<\/p>\n

Pratiques divergentes<\/span><\/p>\n

Comme les praticiens du droit d\u2019asile ont cependant appris \u00e0 le savoir, faute d\u2019une v\u00e9ritable coordination interne, et en l\u2019absence d\u2019une autorit\u00e9 de recours sup\u00e9rieure, certains juges n\u2019en font qu\u2019\u00e0 leur t\u00eate sans trop s\u2019occuper de la jurisprudence publi\u00e9e. Ainsi, cette d\u00e9cision rendue par la Chambre V le 15 ao\u00fbt 2002 qui affirme tout de go, \u00e0 propos d\u2019une survivante de Srebrenica dont l\u2019\u00e9tat psychique serait susceptible de s\u2019aggraver en cas de retour effectif, \u00abil appert toutefois qu\u2019un acc\u00e8s aux soins sera garanti \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9e, comme la Commission l\u2019a encore confirm\u00e9 r\u00e9cemment dans une d\u00e9cision du 7 mai 2002 [celle-l\u00e0 m\u00eame que nous citons ci-dessus!]\u00bb. Comment \u00abappert-il\u00bb que la m\u00eame d\u00e9cision affirme le contraire de ce qui y figure? La d\u00e9cision n\u2019en dit mot.<\/p>\n

Famille sauv\u00e9e du renvoi<\/span><\/p>\n

Pour ne pas en rester \u00e0 cette d\u00e9cision aberrante, signalons tout de m\u00eame ici que la Chambre I de la CRA a tout de m\u00eame accord\u00e9 l\u2019admission provisoire \u00e0 la famille d\u2019un enfant souffrant d\u2019une allergie tr\u00e8s importante aux \u0153ufs, \u00e0 la farine, au bl\u00e9, \u00e0 l\u2019arachide et au lait de vache, et qui devait b\u00e9n\u00e9ficier de traitements sp\u00e9cialis\u00e9s impliquant des m\u00e9dicaments corticost\u00e9ro\u00efdes topiques, antihistaminiques, et bronchodilatateurs. Tout cela n\u2019avait pas emp\u00each\u00e9 l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des r\u00e9fugi\u00e9s (ODR<\/abbr>) de consid\u00e9rer le renvoi de cette famille arriv\u00e9e en 1995 comme \u00abraisonnablement\u00bb exigible. Elle, au moins, peut d\u00e9sormais souffler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans une d\u00e9cision publi\u00e9e (JICRA 2002\/2) du 7 mai 2002 concernant la Bosnie, la Commission suisse de recours en mati\u00e8re d\u2019asile (CRA<\/abbr>) vient enfin de reconna\u00eetre ce que tant de rapports affirmaient depuis longtemps: les soins psychiatriques y sont le plus souvent inaccessibles, les rares structures existant \u00e9tant de toute fa\u00e7on surcharg\u00e9es. Reste \u00e0 voir … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1157,189,1156,179],"ve_numero":[102],"pays":[274,82],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","tag-sante","ve_numero-ve-089-septembre-2002","pays-bosnie","pays-suisse","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1675"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1675"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1675"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1675"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}