{"id":16962,"date":"2014-07-14T08:00:55","date_gmt":"2014-07-14T08:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=16962"},"modified":"2021-08-26T14:05:43","modified_gmt":"2021-08-26T12:05:43","slug":"bordermonitoring-eu-refoulements-en-bulgarie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2014\/07\/14\/bordermonitoring-eu-refoulements-en-bulgarie\/","title":{"rendered":"Bordermonitoring.eu | Refoulements en Bulgarie"},"content":{"rendered":"

Le 21 avril<\/span> 2014<\/span>\u00a0Border Monitoring Bulgaria (BMB<\/a>) a enregistr\u00e9<\/span> un autre cas de<\/span> refoulement<\/span> d’une m\u00e8re c\u00e9libataire<\/span> syrienne<\/span> avec ses quatre enfants<\/span> (\u00e2g\u00e9s de<\/span> 10<\/span>, 17<\/span>, 22, 24<\/span> ans). Ce push-back a \u00e9t\u00e9<\/span> accompagn\u00e9<\/span> par de graves<\/span> violences polici\u00e8res<\/span>. La famille des victimes a<\/span> indiqu\u00e9 que<\/span> dans leur tentative de<\/span> b\u00e9n\u00e9ficier d’une protection<\/span> en Bulgarie<\/span>, la famille<\/span> a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e<\/span> de force<\/span> en Turquie<\/span>. Apr\u00e8s une journ\u00e9e pass\u00e9e<\/span> en Bulgarie<\/span>, la famille<\/span> se trouve aujourd’hui<\/span> en Turquie, sans que<\/span> leur demande d’asile<\/span> n’ait \u00e9t\u00e9<\/span> respect\u00e9e<\/span>, entendue<\/span>, ou<\/span> \u00e9valu\u00e9e<\/span>. Le BMB<\/span> a parl\u00e9 des<\/span> victimes<\/span> de ce push-back qui sont maintenant<\/span> dans un h\u00f4pital<\/span> en Turquie<\/span> en train de faire soigner leurs<\/span> membres<\/span> et c\u00f4tes<\/span> cass\u00e9s.<\/span><\/h3>\n

Billet publi\u00e9 sur le site Border Monitoring Bulgaria (BMB), le 23 avril 2014. Cliquez ici<\/a> pour lire le billet complet (en anglais).<\/strong><\/em><\/p>\n

The mother reported:<\/strong><\/p>\n

At first the police sat with us, they received us, they told me they were taking me to the camp. They gave us water, they were so nice to us. But then when they loaded us into the car, returned us to the border and started beating us. Even the 10-year-old boy was not spared; they hit him while he was screaming \u2018my brother, my brother.\u2019 They threw me onto the ground while I was fainted and no one picked me up. At the border they increased [in numbers]\u2026 they are catching people from the villages, a lot. And they return them [across the border].<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 21 avril 2014 Border Monitoring Bulgaria (BMB) a enregistr\u00e9 un autre cas de refoulement d’une m\u00e8re c\u00e9libataire syrienne avec ses quatre enfants (\u00e2g\u00e9s de 10, 17, 22, 24 ans). Ce push-back a \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9 par de graves violences polici\u00e8res. La famille des victimes a indiqu\u00e9 que dans leur tentative de b\u00e9n\u00e9ficier d’une protection en Bulgarie, la famille a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e de force en Turquie. Apr\u00e8s une journ\u00e9e pass\u00e9e en Bulgarie, la famille se trouve aujourd’hui en Turquie, sans que leur demande d’asile n’ait \u00e9t\u00e9 respect\u00e9e, entendue, ou \u00e9valu\u00e9e. Le BMB a parl\u00e9 des victimes de ce push-back qui sont maintenant dans un h\u00f4pital en Turquie en train de faire soigner leurs membres et c\u00f4tes cass\u00e9s.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162,218],"tags":[1159,464],"ve_numero":[],"pays":[387],"ve_type":[1054],"ve_action":[1050],"class_list":["post-16962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","category-temoignage","tag-documentation","tag-refoulement","pays-bulgarie","ve_type-temoignage","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16962"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16962\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16962"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=16962"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=16962"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=16962"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=16962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}