Article de Emmanuel Addad, publi\u00e9 dans Le Courrier, le 8 juillet 2014. Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site du Courrier.<\/strong><\/em><\/p>\n \u00abC\u2019\u00e9tait le pire moment de ma vie. Depuis, j\u2019essaye juste d\u2019oublier.\u00bb Shirzad est Afghan, mais ce r\u00e9fugi\u00e9 de 27\u2008ans n\u2019a jamais vu son pays natal. Il est n\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9 toute sa vie en Iran, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il d\u00e9cide de s\u2019aventurer sur les routes dangereuses qui m\u00e8nent jusqu\u2019en Europe, terre d\u2019asile et d\u2019espoir. Jamais il n\u2019aurait imagin\u00e9 que l\u2019asile ait la forme d\u2019une prison; pourtant, Shirzad a \u00e9t\u00e9 enferm\u00e9 dans le centre de r\u00e9tention de Fylakio pendant un an, le temps pour les autorit\u00e9s grecques d\u2019examiner sa demande d\u2019asile. \u00abPendant trois mois, on n\u2019a pas vu la lumi\u00e8re du jour. Les toilettes \u00e9taient d\u00e9truites, on n\u2019avait pas de chauffage ni de couverture pendant l\u2019hiver et les policiers n\u2019arr\u00eataient pas de nous insulter\u00bb, se souvient-il depuis le centre social Steki Metanaston d\u2019Ath\u00e8nes, o\u00f9 il prend des cours de grec. Chantage \u00e0 la d\u00e9tention illimit\u00e9e<\/strong> Gouffre financier<\/strong> Exp\u00e9rience traumatisante<\/strong> L\u2019asile ou la mort<\/strong> <\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Depuis le 20 mars, les \u00e9trangers peuvent \u00eatre emprisonn\u00e9s au-del\u00e0 de la limite des dix-huit mois fix\u00e9e par l\u2019UE. Avec des cons\u00e9quences catastrophiques pour cette population fragilis\u00e9e.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[476,1159],"ve_numero":[],"pays":[240],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-17317","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-detention-administrative","tag-documentation","pays-grece","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17317"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17317\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17317"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=17317"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=17317"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=17317"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=17317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA Fylakio, 400\u2008migrants ont fait une gr\u00e8ve de la faim en ao\u00fbt 2013 pour contester l\u2019extension de leur r\u00e9tention de douze \u00e0 dix-huit mois, jusqu\u2019ici le maximum pr\u00e9vu par l\u2019article 15 de la directive \u00abRetour\u00bb<\/a>, la norme europ\u00e9enne en la mati\u00e8re. Mais depuis le 20 mars 2014, dix-huit mois d\u2019enfermement pour avoir franchi une fronti\u00e8re sans papiers ne semblent plus suffire. Dans une opinion l\u00e9gale que le Minist\u00e8re de l\u2019ordre public s\u2019est empress\u00e9 de mettre en pratique, le Conseil d\u2019Etat grec s\u2019est prononc\u00e9 pour que les migrants qui refusent la proc\u00e9dure de retour volontaire soient enferm\u00e9s pour une dur\u00e9e illimit\u00e9e.<\/p>\n
\nPourquoi une telle d\u00e9cision maintenant? A l\u2019automne 2012, 3700\u00a0migrants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et plac\u00e9s en d\u00e9tention \u00absur la seule base de l\u2019apparence physique\u00bb selon Human Rights Watch, lors de l\u2019op\u00e9ration polici\u00e8re Xenios Zeus (Zeus l\u2019hospitalier!). Ceux qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s ou renvoy\u00e9s \u00abvolontairement\u00bb dans leur pays \u00e9taient sur le point d\u2019\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9s apr\u00e8s un an et demi d\u2019enfermement, ce qui risquait de \u00abprovoquer une augmentation excessive des migrants ill\u00e9gaux dans le pays et provoquera des effets n\u00e9fastes sur l\u2019ordre public et sur la s\u00e9curit\u00e9\u00bb, selon la plus haute autorit\u00e9 judiciaire hell\u00e8ne.
\nPour Anna Triandafyllidou<\/a> et Danai Angeli<\/a>, membres du Migrant & Detention Assessment (Midas) du centre de recherche Eliamep<\/a>, l\u2019objectif est clair: \u00ab Face \u00e0 la perspective d\u2019enfermement illimit\u00e9, l\u2019Etat grec esp\u00e8re que les migrants consentiront \u00e0 un \u2018retour volontaire\u2019 et qu\u2019ils passeront le message aux candidats \u00e0 l\u2019immigration dans leurs pays.\u00bb<\/p>\n
\nUne \u00e9quation simple en apparence, mais qui n\u00e9glige trois inconnues. La premi\u00e8re, c\u2019est le co\u00fbt que l\u2019Etat grec risque de payer pour avoir enfreint la loi europ\u00e9enne. \u00abSi l\u2019affaire n\u2019est port\u00e9e que devant la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme, la sanction sera symbolique. Mais le 6 mai, trois ONG ont demand\u00e9 par \u00e9crit \u00e0 la commissaire europ\u00e9enne charg\u00e9e des Affaires int\u00e9rieures, Cecilia Malmstr\u00f6m, d\u2019ouvrir une proc\u00e9dure de sanction contre la Gr\u00e8ce pour avoir enfreint le droit europ\u00e9en. L\u2019amende pourrait alors \u00eatre plus sal\u00e9e\u00bb, pr\u00e9cise Danai Angeli. Car le r\u00e8glement de Dublin III est limpide: \u00abNul ne devrait \u00eatre plac\u00e9 en r\u00e9tention pour le seul motif qu\u2019il demande une protection internationale. La dur\u00e9e du placement en r\u00e9tention devrait \u00eatre la plus courte possible et r\u00e9pondre aux principes de n\u00e9cessit\u00e9 et de proportionnalit\u00e9.\u00bb
\nUn co\u00fbt qui s\u2019ajouterait au gouffre financier que s\u2019av\u00e8rent \u00eatre les centres de r\u00e9tention. Avec ses 2000\u00a0places, le centre d\u2019Amygdaleza a co\u00fbt\u00e9 3\u2008millions d\u2019euros et chaque ann\u00e9e, 10,5\u2008millions d\u2019euros sont n\u00e9cessaires pour son entretien. Or la Gr\u00e8ce compte actuellement cinq centres pour un total de 5000 places, mais quatre nouveaux \u00e9tablissements sont en cours de construction, pour atteindre 10\u2008000 pensionnaires fin 2014, pr\u00e9cisent les chercheuses du Midas.<\/p>\n
\nLa deuxi\u00e8me inconnue est la souffrance des migrants. \u00abCe qui est incroyable, c\u2019est que l\u2019Europe consid\u00e8re d\u00e9sormais la d\u00e9tention comme quelque chose de normal, alors que c\u2019est une exp\u00e9rience traumatisante!\u00bb s\u2019insurge Ioanna Kotsioni, de M\u00e9decins sans fronti\u00e8res. Dans son rapport \u00abSouffrance invisible<\/a>\u00bb, MSF, l\u2019une des seules ONG procurant des soins au sein des centres de d\u00e9tention grecs depuis 2008, soutient que \u00ables migrants souffrent de probl\u00e8mes m\u00e9dicaux provoqu\u00e9s ou aggrav\u00e9s par les conditions insalubres, la longueur de la d\u00e9tention et l\u2019absence d\u2019acc\u00e8s aux soins\u00bb. Les \u00e9ruptions fr\u00e9quentes de gale, l\u2019hygi\u00e8ne d\u00e9grad\u00e9e et la douleur psychologique provoqu\u00e9e par les conditions de d\u00e9tention sont revues en d\u00e9tail dans ce rapport publi\u00e9 en mai 2014, illustr\u00e9 d\u2019images montrant des sanitaires infectes.
\nCe n\u2019est pas une nouveaut\u00e9. Depuis le verdict de la Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme dans le cas M.S.S contre la Belgique et la Gr\u00e8ce<\/a> en 2011, les pays tiers de l\u2019UE ont d\u00e9j\u00e0 l\u2019interdiction de renvoyer un migrant ill\u00e9gal en Gr\u00e8ce, de peur que ses droits \u00e9l\u00e9mentaires ne soient viol\u00e9s. Ayant demand\u00e9 de pouvoir visiter le centre de r\u00e9tention de Drama, Le Courrier<\/em> s\u2019est vu opposer un refus, par mesure de \u00abs\u00e9curit\u00e9\u00bb mais aussi \u00abpour des raisons concernant la protection des donn\u00e9es personnelles des personnes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur\u00bb.
\n\u00abAu-del\u00e0 des lacunes mat\u00e9rielles, c\u2019est le contr\u00f4le excessif de la vie des migrants qui cr\u00e9\u00e9 chez eux des troubles \u00e9motionnels\u00bb, assure Ioana Alexa, psychologue, apr\u00e8s deux ans pass\u00e9s aupr\u00e8s des migrants dans les centres de r\u00e9tention. \u00abCertains ont subi la torture dans leur pays; ils ont fui une situation dangereuse pour \u00eatre secourus et ce qu\u2019ils trouvent, c\u2019est une nouvelle prison! Face \u00e0 ce choc, des d\u00e9tenus tombent dans l\u2019apathie, d\u2019autres dans la col\u00e8re. Les premiers sont les plus susceptibles de souffrir de troubles psychosomatiques, d\u2019insomnie et de stress chronique\u00bb, explique la jeune femme depuis le si\u00e8ge de l\u2019ONG Babel, qui offre un soutien psychologique gratuit aux migrants.<\/p>\n
\nQuant aux seconds, ils sont isol\u00e9s des autres d\u00e9tenus par la police. \u00abQuand les migrants ont appris qu\u2019ils n\u2019allaient pas \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s apr\u00e8s leurs dix-huit mois de d\u00e9tention, ils se sont mis \u00e0 genoux et ont pleur\u00e9, raconte Yonous Muhammadi, pr\u00e9sident du Forum grec des r\u00e9fugi\u00e9s. Car ils n\u2019ont plus la possibilit\u00e9 de contester. Ceux qui ont entam\u00e9 des gr\u00e8ves de la faim dans le pass\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9s par la police\u00bb, assure-t-il. Yonous affirme recueillir de plus en plus de t\u00e9moignages
\nde migrants qui avalent du verre pour se suicider, arriv\u00e9s au bout de leurs ressources mentales.
\nEt une fois sortis, beaucoup restent traumatis\u00e9s: \u00abJ\u2019ai suivi des r\u00e9fugi\u00e9s politiques qui ont r\u00e9ussi \u00e0 rejoindre la Norv\u00e8ge. L\u00e0-bas, ils continuent de voir un psy \u00e0 cause de ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu ici en d\u00e9tention!\u00bb assure-t-il.
\nReste la troisi\u00e8me inconnue n\u00e9glig\u00e9e par l\u2019Etat grec: en l\u2019absence d\u2019alternative, la plupart des migrants ill\u00e9gaux risquent bien de continuer \u00e0 affluer. Yonous, lui-m\u00eame r\u00e9fugi\u00e9 politique afghan menac\u00e9 par les Talibans, sait \u00e0 quel point \u00ables demandeurs d\u2019asile afghans, syriens ou congolais ne choisissent pas d\u2019\u00e9migrer en fonction de la politique de d\u00e9tention de la Gr\u00e8ce. Ils viennent parce qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix!\u00bb<\/p>\n