{"id":1746,"date":"2004-09-20T00:00:00","date_gmt":"2004-09-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2004\/09\/20\/temoignagepermis-f-et-formationun-exemple-de-perseverance\/"},"modified":"2024-10-01T14:11:07","modified_gmt":"2024-10-01T12:11:07","slug":"temoignagepermis-f-et-formationun-exemple-de-perseverance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2004\/09\/20\/temoignagepermis-f-et-formationun-exemple-de-perseverance\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage | Permis F et formation: Un exemple de pers\u00e9v\u00e9rance"},"content":{"rendered":"

Deux jeunes s\u0153urs, d\u2019origine somalienne, Aamina (19 ans) et Aamal (18 ans), vivant en Suisse depuis plus de quatre ans avec une admission provisoire (permis F), racontent les difficult\u00e9s et les sentiments de d\u00e9couragement qu\u2019elles ont v\u00e9cus dans leurs efforts pour se construire un projet professionnel et trouver leur place dans notre soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n

D\u00e8s leur arriv\u00e9e \u00e0 La Chaux-de-Fonds, Aamina et Aamal sont int\u00e9gr\u00e9es en classe d\u2019accueil. Elles y trouvent chaleur et soutien. Ces jeunes filles n\u2019avaient cependant jamais \u00e9t\u00e9 scolaris\u00e9es dans leur propre pays. Commencer \u00e0 s\u2019adapter, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de l\u2019adolescence, \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 d\u2019\u00e9cole, n\u2019est pas une chose \u00e9vidente. D\u00e9sireuses d\u2019apprendre le fran\u00e7ais et de s\u2019int\u00e9grer, les deux s\u0153urs s\u2019accrochent et progressent. Par la suite, elles ont la possibilit\u00e9 de s\u2019inscrire dans des classes de scolarit\u00e9 post-obligatoire (classe d\u2019orientation). Elles saisissent l\u2019occasion, mais sans trop savoir dans quel but. D\u00e9j\u00e0 \u00e0 cause de leurs lacunes scolaires, comment pourraient-elles envisager un projet de formation comme leurs camarades de classe? Chaque jour, elles ressentent davantage l\u2019impasse de leur situation.<\/p>\n

Apprentissage impossible<\/span><\/p>\n

Aamal: \u00abEtre \u00e0 l\u2019\u00e9cole, cela nous prot\u00e9geait. On apprenait des choses int\u00e9ressantes. Mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, en se comparant aux autres, on voyait quotidiennement les diff\u00e9rences. A cause de notre permis F, envisager un apprentissage, m\u00eame simple, chez un patron, \u00e9tait impossible. Et dans la vie de la classe, on ne pouvait pas toujours faire les m\u00eames choses que les autres \u00e9l\u00e8ves, par exemple participer \u00e0 des excursions en dehors de Suisse\u00bb.<\/i><\/p>\n

Aamina: \u00abChaque jour, nous nous sentions encore plus d\u00e9chir\u00e9es entre l\u2019envie d\u2019\u00eatre jeune comme les autres, de continuer \u00e0 apprendre, et notre peur de ne pas pouvoir suivre longtemps une \u00e9cole. Ne valait-il pas mieux chercher tout de suite du travail ? On deviendrait alors un peu adulte, on pourrait aider notre famille et moins d\u00e9pendre de l\u2019assistance\u00bb.<\/i><\/p>\n

Des recherches difficiles<\/span><\/p>\n

Aamal: \u00abA l\u2019\u00e9cole, on ne se sentait pas au m\u00eame niveau que les autres. Et quand on est jeune, c\u2019est tr\u00e8s difficile de comprendre pourquoi \u00ab\u00a0on n\u2019est pas pareil\u00a0\u00bb que les gens de son \u00e2ge. Mais quand on a choisi d\u2019\u00eatre du c\u00f4t\u00e9 des adultes, on s\u2019est alors retrouv\u00e9e coinc\u00e9e par le permis et par l\u2019\u00e2ge\u00bb.<\/i><\/p>\n

Aamina: \u00abEn Somalie d\u00e9j\u00e0, j\u2019avais envie de pouvoir soigner les gens. Ici, avant 18 ans je ne pouvais rien faire dans ce domaine. M\u00eame pour la formation d\u2019auxiliaire de sant\u00e9 pr\u00e9vue pour les requ\u00e9rants d\u2019asile, il fallait attendre plusieurs mois. J\u2019ai donc d\u00fb patienter. J\u2019ai alors essay\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019horlogerie et des fabriques. A part quelques stages de courte dur\u00e9e, toutes mes recherches de travail ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es. Apr\u00e8s, quand j\u2019ai re\u00e7u mon certificat d\u2019auxiliaire de sant\u00e9, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 rencontrer des difficult\u00e9s pour trouver un emploi. J\u2019avais pourtant de bonnes attestations suite \u00e0 mes stages pratiques.\u00bb<\/i><\/p>\n

Enfin un emploi<\/span><\/p>\n

\u00abChaque fois que j\u2019\u00e9tais re\u00e7ue pour un entretien, \u00e0 peine je montrais mon permis de s\u00e9jour qu\u2019on me r\u00e9pondait \u00ab\u00a0on vous rappellera\u00a0\u00bb. En fait, il n\u2019y avait jamais d\u2019appel. C\u2019est toujours moi qui reprenais le t\u00e9l\u00e9phone. On me disait alors: \u00ab\u00a0On a retenu votre candidature. Actuellement on n\u2019a rien. On vous rappellera si on a besoin\u00a0\u00bb.<\/i><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, j\u2019ai enfin trouv\u00e9 une possibilit\u00e9, dans un petit home, en dehors de La Chaux-de-Fonds. Je m\u2019y plais beaucoup et j\u2019y suis appr\u00e9ci\u00e9e. Mon envie est de pouvoir poursuivre, faire par exemple une formation compl\u00e8te d\u2019aide-soignante\u00bb.<\/p>\n

Une volont\u00e9 sans failles<\/span><\/p>\n

Aamal: \u00abJ\u2019ai d\u2019abord cherch\u00e9 un travail dans la vente. Quand je disais que j\u2019avais un permis F, on me disait \u00ab\u00a0c\u2019est quoi?\u00a0\u00bb. J\u2019avais le sentiment que les gens ne savent pas; qu\u2019avec ce permis, en fait, on n\u2019existe pas. Il n\u2019y a que les services sociaux qui connaissent ce permis. Maintenant, je cherche dans des fabriques d\u2019horlogerie. J\u2019ai pu faire quelques stages qui ont bien march\u00e9. C\u2019est vraiment le m\u00e9tier que j\u2019aimerais faire. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fait beaucoup d\u2019offres d\u2019emploi, mais j\u2019ai toujours re\u00e7u que des r\u00e9ponses n\u00e9gatives. La seule solution, c\u2019est de recommencer \u00e0 faire des stages, pour au moins avoir un peu de pratique. Plus les mois passent et plus on se d\u00e9stabilise. J\u2019ai aussi cherch\u00e9 pour faire des nettoyages ou du baby-sitting, en me disant que si je ne peux pas faire ce que je veux, c\u2019est mieux que rien; mais l\u00e0 aussi, on me dit que je suis trop jeune, qu\u2019il faudrait un permis B, voire C, que l\u2019on pr\u00e9f\u00e8re une Portugaise\u2026 Retourner dans notre pays ce n\u2019est pas possible, et ici il y a tellement d\u2019obstacles pour pouvoir faire quelque chose\u2026<\/i><\/p>\n

On est jeune, on a la volont\u00e9\u2026 Quand on travaille, on se sent plus vivant\u2026 Quand je suis sans activit\u00e9, je peux seulement penser que j\u2019ai perdu beaucoup d\u2019ann\u00e9es de ma jeunesse\u00bb.<\/p>\n

T\u00e9moignage recueilli par Danielle Othenin-Girard
\nGroupe Accueil R\u00e9fugi\u00e9s, La Chaux-de-Fonds<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deux jeunes s\u0153urs, d\u2019origine somalienne, Aamina (19 ans) et Aamal (18 ans), vivant en Suisse depuis plus de quatre ans avec une admission provisoire (permis F), racontent les difficult\u00e9s et les sentiments de d\u00e9couragement qu\u2019elles ont v\u00e9cus dans leurs efforts pour se construire un projet professionnel et trouver leur place dans notre soci\u00e9t\u00e9. D\u00e8s leur … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[231,1210,206,1120,1157,1156],"ve_numero":[113],"pays":[82],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1746","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-admission-provisoire","tag-emploi","tag-integration","tag-neuchatel","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-099-septembre-2004","pays-suisse","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1746"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99123,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1746\/revisions\/99123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1746"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1746"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1746"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1746"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}