{"id":1833,"date":"2007-09-10T00:00:00","date_gmt":"2007-09-10T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2007\/09\/10\/procedurebosniaques-d%e2%80%99origine-arabe%c2%abni-rester-ni-partir%c2%bb\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:22","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:22","slug":"procedurebosniaques-dorigine-arabeni-rester-ni-partir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2007\/09\/10\/procedurebosniaques-dorigine-arabeni-rester-ni-partir\/","title":{"rendered":"Proc\u00e9dure |\u00a0Bosniaques d\u2019origine arabe: \u00abNi rester ni partir\u00bb"},"content":{"rendered":"

Des dossiers de r\u00e9fugi\u00e9s \u00abbosniaco-tunisiens\u00bb sont en souffrance \u00e0 Berne. Il s\u2019agit de musulmans venus aider leurs coreligionnaires bosniaques pendant la guerre (des travailleurs humanitaires de diverses associations). Rest\u00e9s en Bosnie apr\u00e8s la fin du conflit pour certains, ils y ont obtenu la nationalit\u00e9 ou une permission de s\u00e9jour et y ont fond\u00e9 une famille. Mais en raison de la nouvelle loi bosniaque sur la nationalit\u00e9, qui pr\u00e9conise la r\u00e9vision des naturalisations obtenues depuis 1992, ils font depuis 2006 l\u2019objet d\u2019un retrait de nationalit\u00e9 et sont frapp\u00e9s de mesures d\u2019expulsion. Dans le contexte de l\u2019apr\u00e8s 11 septembre, ces Bosniaques d\u2019origine arabe sont en effet suspect\u00e9s d\u2019\u00eatre des terroristes potentiels. Ils risquent l\u2019emprisonnement et la torture en rentrant dans leur pays d\u2019origine. Certains ont demand\u00e9 l\u2019asile en Suisse, qui se retranche derri\u00e8re le fait qu\u2019ils ont s\u00e9journ\u00e9 dans un pays tiers: la Bosnie. Afra Weidmann, mandataire de requ\u00e9rants d\u2019asile \u00e0 Zurich, nous alerte ici sur le sort de ces personnes. (R\u00e9d.)<\/span><\/p>\n

En Bosnie, des centaines de familles sont menac\u00e9es de s\u00e9paration forc\u00e9e par l\u2019expulsion du mari et p\u00e8re dont le passeport bosniaque est confisqu\u00e9 ou auquel le prolongement de l\u2019autorisation de s\u00e9jour est refus\u00e9. Et en Suisse, pays qui se targue de respecter les droits de l\u2019homme, qu\u2019en est-il? Six familles, m\u00e8re bosniaque et p\u00e8re d\u2019origine tunisienne, ont quitt\u00e9 la Bosnie quand la pression et les menaces contre \u00abces arabes\u00bb sont devenues de plus en plus inqui\u00e9tantes. Pendant la guerre et encore quelques temps apr\u00e8s, ils y \u00e9taient les bienvenus pour travailler dans le cadre des organisations humanitaires. Retourner vers le pays d\u2019origine \u00e9tait impossible, tous avaient fui de s\u00e9v\u00e8res pers\u00e9cutions pour des raisons politiques. Ont-ils trouv\u00e9 l\u2019asile en Suisse, apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es de passage de pays en pays, sans jamais trouver un lieu de calme et de s\u00e9curit\u00e9?<\/p>\n

Une situation ubuesque<\/span><\/p>\n

L\u2019article 52,1 a. de la loi sur l\u2019asile suisse permet de refuser l\u2019asile \u00e0 une personne \u00abqui a s\u00e9journ\u00e9, avant d\u2019entrer en Suisse, un certain temps dans un Etat tiers o\u00f9 elle peut retourner\u00bb<\/i>, sans que les motivations de sa demande d\u2019asile soient examin\u00e9es. Le renvoi vers le pays d\u2019origine est exclu. Ces six Tunisiens avaient sans aucun doute pass\u00e9 du temps dans un pays tiers, ayant contract\u00e9 mariage avec des femmes bosniaques. Et la deuxi\u00e8me partie de l\u2019article? Si \u00ab<\/i>(\u2026) elle peut<\/i> (y) retourner\u00bb<\/i>. Ils ne le peuvent pas, parce que l\u2019ambassade de Bosnie Herz\u00e9govine refuse l\u2019entr\u00e9e et le s\u00e9jour aux hommes d\u2019une autre nationalit\u00e9 sans passeport en cours de validit\u00e9. Cela ne nous \u00e9tonne pas, si on voit ce que se passe en Bosnie. En revanche, la r\u00e9action des autorit\u00e9s suisses est plus qu\u2019\u00e9tonnante.<\/p>\n

Un impossible retour<\/span><\/p>\n

Au lieu de tirer les cons\u00e9quences qui s\u2019imposent sur l\u2019impossibilit\u00e9 de retour pour ces familles et de traiter enfin leurs demandes d\u2019asile, nos autorit\u00e9s restent muettes. Rien ne bouge, c\u2019est l\u2019impasse. Les parents et surtout les enfants souffrent de cette situation de \u00abni rester ni partir\u00bb: interdiction de travail, r\u00e9duction de l\u2019assistance sociale, une vie sans perspective. De nombreuses interventions juridiques, une action de gr\u00e8ve de la faim symbolique dont le slogan fut \u00abNi rester, ni partir\u00bb<\/i> fut men\u00e9e du 22 au 25 ao\u00fbt 2006 par les familles et moi-m\u00eame sur le terrain d\u2019une \u00e9glise situ\u00e9e au centre ville de Zurich. Le pasteur nous en avait pr\u00eat\u00e9 le lieu. Pour nous avoir donn\u00e9 l\u2019hospitalit\u00e9, il a re\u00e7u des courriels hostiles. L\u2019\u00e9cho dans la presse est rest\u00e9 marginal. A la conf\u00e9rence de presse, deux journalistes se sont d\u00e9plac\u00e9s: un petit article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans le Tages-Anzeiger<\/i>. Pour les gr\u00e9vistes, ce fut l\u2019occasion de devenir actif, de sortir de cette situation interminable d\u2019attente et d’agir. Ces actions n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9bloquer l\u2019affaire. Qu\u2019est-ce qui se cache derri\u00e8re ce blocage bizarre ? Esp\u00e8re-t-on que ces familles disparaissent d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre dans la nature ?<\/p>\n

Des \u00eatres humains en attente<\/span><\/p>\n

Attend-on l\u2019entr\u00e9e de la Bosnie et de la Suisse dans l\u2019Union Europ\u00e9enne dans un futur incertain? Ou y a-t-il simplement une perte du sens des r\u00e9alit\u00e9s dans les t\u00eates des responsables? Il n\u2019y a pas lieu de sp\u00e9culer sur leurs motivations, leur comportement est tout simplement indigne d\u2019un Etat de droit. Six familles, totalisant dix-neuf enfants, ayant d\u00e9pos\u00e9 leur demande d\u2019asile entre 1999 et 2003, dont la moiti\u00e9 avec un d\u00e9lai de d\u00e9part \u00e9chu pour certains depuis 2003 et l\u2019autre avec un renvoi suspendu suite \u00e0 une demande de r\u00e9vision de leur dossier, sont actuellement concern\u00e9es.<\/p>\n

Et l\u2019angoisse qui monte<\/span><\/p>\n

Derri\u00e8re ses chiffres se cachent la peur, les soucis, la d\u00e9pression et la crainte d\u2019une d\u00e9portation s\u00e9par\u00e9e des femmes et des enfants. Une ann\u00e9e apr\u00e8s leur gr\u00e8ve de la faim, les familles attendent toujours, menac\u00e9es par l\u2019exclusion de l\u2019assistance sociale en janvier 2008. L\u2019indiff\u00e9rence du public face aux probl\u00e8mes de quelques familles est une triste r\u00e9alit\u00e9. Le drame en Bosnie est rest\u00e9 sans \u00e9cho dans la presse europ\u00e9enne, leur situation en Suisse est rest\u00e9e sans \u00e9cho dans la presse suisse. On pourrait parler d\u2019\u00ab\u00e9paves\u00bb de la guerre de Bosnie, \u00ab\u00e9paves\u00bb aussi de la r\u00e9pression en Tunisie des ann\u00e9es 1990. Des \u00eatres humains ind\u00e9sirables partout.<\/p>\n

Et nous, qui sommes toujours minoritaires en tant que porteurs de cette id\u00e9e fixe que chaque \u00eatre humain a le droit d\u2019avoir des droits, o\u00f9 en sommes-nous?<\/p>\n

Afra Weidmann<\/strong>
\nco-fondatrice d\u2019Augenauf (groupe pour les droits de l\u2019homme) et mandataire des familles<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des dossiers de r\u00e9fugi\u00e9s \u00abbosniaco-tunisiens\u00bb sont en souffrance \u00e0 Berne. Il s\u2019agit de musulmans venus aider leurs coreligionnaires bosniaques pendant la guerre (des travailleurs humanitaires de diverses associations). Rest\u00e9s en Bosnie apr\u00e8s la fin du conflit pour certains, ils y ont obtenu la nationalit\u00e9 ou une permission de s\u00e9jour et y ont fond\u00e9 une famille. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[1157,189,1156],"ve_numero":[129],"pays":[274,82,403],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","ve_numero-ve-114-septembre-2007","pays-bosnie","pays-suisse","pays-tunisie","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1833"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1833"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1833"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}