{"id":1866,"date":"2008-09-16T00:00:00","date_gmt":"2008-09-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/2008\/09\/16\/temoignage20-ans-de-lagorades-dessins-pour-parler-d%e2%80%99exil\/"},"modified":"2021-08-29T22:34:13","modified_gmt":"2021-08-29T20:34:13","slug":"temoignage20-ans-de-lagorades-dessins-pour-parler-dexil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2008\/09\/16\/temoignage20-ans-de-lagorades-dessins-pour-parler-dexil\/","title":{"rendered":"T\u00e9moignage | 20 ans de l&rsquo;AGORA: Des dessins pour parler d\u2019exil"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"accroche\">Instantan\u00e9s de vie, d\u2019\u00e9motions, fen\u00eatres ouvertes sur un pass\u00e9 douloureux ou\/et nostalgique, dessins d\u2019exil nous livre, par l\u2019illustration, un recueil de t\u00e9moignages uniques de centaines de demandeurs d\u2019asile fra\u00eechement arriv\u00e9s en Suisse. Des dessins produits entre 1993 et 2000, dans un cabanon de chantier install\u00e9 pile en face de l\u2019entr\u00e9e du Centre d\u2019enregistrement des requ\u00e9rants d\u2019asile, alors \u00e0 Gen\u00e8ve. Anne de Vargas et Pilar de Paoli ont eu la bonne id\u00e9e d\u2019en faire un tr\u00e8s bel oouvrage, publi\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion des 20 ans d\u2019activit\u00e9 de l\u2019association Agora (Aum\u00f4nerie genevoise \u0153cum\u00e9nique des requ\u00e9rants d\u2019asile. T\u00e9moignages. (r\u00e9d.)<\/span><\/p>\n<p>\u00abEn ce temps -l\u00e0, nous \u00e9tions install\u00e9s dans une cabane de chantier, baptis\u00e9e Casagora, juste en face du CERA. Ce petit local, environ douze m\u00e8tres carr\u00e9s, servait de lieu d\u2019accueil pour les demandeurs r\u00e9cemment arriv\u00e9s \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n<p>Le premier contact n\u2019\u00e9tait pas simple. Les personnes \u00e9taient \u00e9puis\u00e9es, tourment\u00e9es, angoiss\u00e9es. Sur le coin de la table, une pile de feuilles et une bo\u00eete de crayons et de feutres \u00e9taient \u00e0 leur disposition. Spontan\u00e9ment, enfants et adultes se mettaient \u00e0 dessiner. Ils nous donnaient leur dessin en partant. Toutes les parois de la pi\u00e8ce en \u00e9taient recouvertes.<\/p>\n<p>Au fur et \u00e0 mesure, nous \u00f4tions les plus anciens que nous rangions dans des cartons et nous accrochions les nouveaux. Nous avons ainsi conserv\u00e9 plusieurs centaines de dessins.\u00bb (Anne de Vargas)<\/p>\n<p><span class=\"intertitre\">Langage universel<\/span><\/p>\n<p>\u00abParfois les gens parlaient, parfois ils dessinaient. Le dessin leur offrait la possibilit\u00e9 de d\u00e9passer le poids des mots dans un r\u00e9cit douloureux. C\u2019\u00e9tait m\u00eame souvent le seul langage possible. Je me souviens d\u2019une jeune femme avec une histoire difficile qui avait longtemps dessin\u00e9. Nous travaillions, alors, dans l\u2019urgence. Apr\u00e8s quelques semaines, les gens \u00e9taient attribu\u00e9s dans un canton et nous ne les revoyions plus. Ils nous offraient leur dessin comme t\u00e9moignage de leur passage.<\/p>\n<p>Beaucoup ont repr\u00e9sent\u00e9 le drapeau ou la carte de leur pays, d\u2019autres des paysages, des villages,\u2026 Mais aussi la guerre, la violence, la fuite. Chaque dessin exprime, au seuil d\u2019un futur incertain, un besoin visc\u00e9ral de garder un lien avec ce qui a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9.\u00bb (Pilar de Paoli)<\/p>\n<p><span class=\"intertitre\">Pr\u00e9cieuses archives<\/span><\/p>\n<p>Fin 2000, le centre d\u2019enregistrement d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Vallorbe. L\u2019Agora trouve un autre lieu et une autre raison d\u2019\u00eatre. Elle s\u2019occupe d\u00e9sormais, dans la maison d\u2019accueil de la Croisette, des requ\u00e9rants d\u2019asile attribu\u00e9s au canton de Gen\u00e8ve.<\/p>\n<p>\u00abAu moment du d\u00e9m\u00e9nagement une question s\u2019est pos\u00e9e\u2009: que faire des dessins? Nous n\u2019en savions encore rien. Cependant, impossible de les laisser! Et nous avons d\u00e9cid\u00e9 de tout garder. J\u2019ai emport\u00e9 les dessins chez moi. Ils ont \u00abdormi\u00bb pendant plus de deux ans.<\/p>\n<p>En 2003, nous avons ouvert les cartons et ce fut une exp\u00e9rience bouleversante. En m\u00eame temps que les dessins, nous avons \u00abrevu\u00bb tout ce que nous avions ressenti et v\u00e9cu \u00e0 la Casagora. D\u00e9sormais, cela devenait une n\u00e9cessit\u00e9 de les faire conna\u00eetre plus loin.<\/p>\n<p>Nous avons pass\u00e9 encore quelques ann\u00e9es \u00e0 les trier, les classer, les s\u00e9lectionner. Le choix fut long et difficile. Nous avons surtout retenu les dessins d\u2019adultes. Tout en nous laissant guider par notre \u00e9motion, nous avons essay\u00e9 de refl\u00e9ter la plus grande diversit\u00e9.\u2009\u00bb (Anne de Vargas)<\/p>\n<p><span class=\"intertitre\">Toucher un nouveau public<\/span><\/p>\n<p>\u00abLes 20 ans de l\u2019Agora nous ont offert l\u2019occasion de publier ce recueil. Mais nous esp\u00e9rons, gr\u00e2ce \u00e0 cet ouvrage, toucher d\u2019autres personnes que les habitu\u00e9s du r\u00e9seau asile. Nous souhaitons diffuser le livre dans diff\u00e9rents lieux publics\u2009: \u00e9coles, biblioth\u00e8ques, salles d\u2019attente\u2026<\/p>\n<p>Ces dessins parlent par eux-m\u00eame, ils sont des t\u00e9moignages \u00ab\u2009hors-mots\u2009\u00bb avec leur propre langage de communication.\u00bb (Pilar de Paoli)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Nicole Andreeta<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Les 20 ans de l\u2019Agora<\/strong><\/p>\n<p>Une f\u00eate est organis\u00e9e \u00e0 l\u2019occasion des 20 ans de l\u2019Agora. le 18 septembre, \u00e0 20 h, \u00e0 la Maison des associations (salle Gandhi).<\/p>\n<p>Un anniversaire est aussi l\u2019occasion de se pencher sur son pass\u00e9. Michel Bavarel et Jean-Pierre Zurn, dont le nom est indissociable de l\u2019Agora, publient Chronique d\u2019un accueil controvers\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve (1998-2008)<em>.<\/em><\/p>\n<p>Les deux ouvrages peuvent \u00eatre command\u00e9s aupr\u00e8s de\u2009 l\u2019AGORA (CP 315-1233 Bernex) ou par courriel:&#x61;&#x67;&#x6f;&#x72;&#97;&#64;ago&#x72;&#x61;&#x6c;&#x61;&#99;&#114;ois&#x65;&#x74;&#x74;&#x65;&#46;&#99;&#104;<a href=\"http:\/\/www.agora-asile.ch\/Publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-41063 size-medium\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/DessinsExil-300x231.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/DessinsExil-300x231.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/DessinsExil-150x116.jpg 150w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/DessinsExil.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.agora-asile.ch\/Publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-41064 size-medium\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/ChroniqueAccueilControverse-300x227.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/ChroniqueAccueilControverse-300x227.jpg 300w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/ChroniqueAccueilControverse-150x113.jpg 150w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2008\/09\/ChroniqueAccueilControverse.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Tarifs:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.agora-asile.ch\/Publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dessins d\u2019exil<\/a><em>, CHF 20.-<\/em><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.agora-asile.ch\/Publications.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chronique d\u2019un accueil controvers\u00e9<\/a><em>, CHF 15.-<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Les deux livres CHF 30.-<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Instantan\u00e9s de vie, d\u2019\u00e9motions, fen\u00eatres ouvertes sur un pass\u00e9 douloureux ou\/et nostalgique, dessins d\u2019exil nous livre, par l\u2019illustration, un recueil de t\u00e9moignages uniques de centaines de demandeurs d\u2019asile fra\u00eechement arriv\u00e9s en Suisse. Des dessins produits entre 1993 et 2000, dans un cabanon de chantier install\u00e9 pile en face de l\u2019entr\u00e9e du Centre d\u2019enregistrement des requ\u00e9rants &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2008\/09\/16\/temoignage20-ans-de-lagorades-dessins-pour-parler-dexil\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,243,218],"tags":[1157,1156],"ve_numero":[134],"pays":[82],"ve_type":[1068,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-1866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-association","category-temoignage","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-119-septembre-2008","pays-suisse","ve_type-portrait-reportage","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=1866"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=1866"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=1866"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}