{"id":18777,"date":"2015-02-12T10:35:25","date_gmt":"2015-02-12T10:35:25","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=18777"},"modified":"2021-08-26T14:03:34","modified_gmt":"2021-08-26T12:03:34","slug":"monitoring-of-immigration-detention-manuel-sur-la-surveillance-de-la-detention-administrative","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2015\/02\/12\/monitoring-of-immigration-detention-manuel-sur-la-surveillance-de-la-detention-administrative\/","title":{"rendered":"Monitoring of Immigration Detention | Manuel sur la surveillance de la d\u00e9tention administrative"},"content":{"rendered":"

Le 16<\/span> juin<\/span> 2014<\/span>, l’Agence des Nations<\/span> Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/span> (HCR<\/abbr><\/span>), en collaboration avec<\/span> l’Association pour la<\/span> pr\u00e9vention de la torture<\/span> (<\/span>APT) und<\/span> l’<\/span>International Detention Coalition<\/span> (<\/span>IDC) a lanc\u00e9<\/span> un guide pratique<\/span> pour le suivi<\/span> de la d\u00e9tention<\/span> de migrants<\/span>. <\/span><\/h2>\n

Communiqu\u00e9 de presse conjoint<\/span> DE <\/span>l’Agence<\/span> des Nations<\/span> Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR)<\/span>, l’Verband<\/a><\/span> pour<\/span> la<\/span> pr\u00e9vention de la torture<\/span><\/a> und<\/span> la International Detention Coalition<\/span><\/a>, publi\u00e9 sur le site du HCR, le 16 juin 2014. Cliquez hier<\/a> pour lire le communiqu\u00e9 sur le site du HCR.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Cliquez hier<\/a> ou sur l’image ci-dessous pour t\u00e9l\u00e9charger le guide (en anglais).<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"MonitoringImmigrationDetention\"<\/a>

<\/p>\n

Le manuel<\/span> est une r\u00e9ponse \u00e0<\/span> la tendance croissante, que l’on peut remarquer<\/span> dans de nombreuses r\u00e9gions<\/span> du monde<\/span>, de placer<\/span> les demandeurs d’asile<\/span> et les migrants<\/span> \u2013<\/span> y compris les familles<\/span> et les enfants<\/span> \u2013<\/span> derri\u00e8re les barreaux<\/span>. Les gens<\/span> fuyant leurs pays<\/span> pour sauver leur vie<\/span> se retrouvent<\/span> dans des prisons<\/span> \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 maximale<\/span> Oder<\/span> d\u00e9tenus<\/span> dans d’autres infrastructures<\/span> inadapt\u00e9es \u00e0<\/span> leur situation<\/span>. <\/span><\/p>\n

Le Haut Commissaire des Nations<\/span> Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/span>, Ant\u00f3nio<\/span> Guterres,<\/span> souligne l’urgente n\u00e9cessit\u00e9<\/span> d’une meilleure transparence<\/span> dans ces lieux<\/span> ferm\u00e9s<\/span>: <\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>Les demandeurs d’asile en d\u00e9tention<\/span> sont parmi les personnes<\/span> les plus vuln\u00e9rables<\/span> avec lesquels<\/span> le personnel du HCR<\/span> est en contact<\/span>. La possibilit\u00e9 de surveiller leur situation<\/span> fait en sorte que<\/span> m\u00eame si ces personnes sont \u00ab\u00a0invisibles\u00a0\u00bb<\/span>, leur situation<\/span> ne soit pas<\/span> hors de nos esprits<\/span>. La surveillance peut<\/span> conduire \u00e0 des am\u00e9liorations<\/span> importantes d<\/span>es conditions mat\u00e9rielles<\/span> et physiques des demandeurs d’asile<\/span>, et<\/span> ce manuel<\/span> nous aidera \u00e0 r\u00e9aliser<\/span> ce but.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n

La d\u00e9tention doit<\/span> toujours<\/span> \u00eatre un dernier recours<\/span>. Lorsque<\/span> cela est jug\u00e9<\/span> in\u00e9vitable<\/span>, les gouvernements doivent veiller \u00e0 ce que<\/span> les<\/span> conditions de d\u00e9tention<\/span> soient conformes aux normes internationales<\/span> und<\/span> que les droits<\/span> et la dignit\u00e9 des<\/span> personnes d\u00e9tenues<\/span> soient pleinement respect\u00e9s<\/span>. La premi\u00e8re \u00e9tape<\/span>, fondamentale pour<\/span> la pr\u00e9vention des abus,<\/span> est de permettre<\/span> l’acc\u00e8s<\/span> aux centres de d\u00e9tention \u00e0 des personnes ext\u00e9rieures<\/span>. Le suivi ind\u00e9pendant peut<\/span> alors<\/span> aider \u00e0 pr\u00e9venir les<\/span> violations des droits humains<\/span> en d\u00e9tectant<\/span> les domaines<\/span> qui ont besoin d’<\/span>am\u00e9lioration. <\/span><\/p>\n

L’Association pour la<\/span> pr\u00e9vention de la torture<\/span>, co-<\/span>\u00e9diteur du Manuel<\/span>, plaide en faveur<\/span> d’un contr\u00f4le ind\u00e9pendant<\/span> DE<\/span> tous les lieux de<\/span> privation de libert\u00e9<\/span> depuis plus de 35<\/span> ans.<\/span> Selon<\/span> son secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral<\/span>, Mark Thomson<\/span>, l’organisation<\/span> est<\/span> de plus en plus<\/span> pr\u00e9occup\u00e9e par la situation<\/span> des migrants<\/span> en d\u00e9tention:<\/span> <\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>Les demandeurs d’asile und<\/span> autres<\/span> migrants arrivent<\/span> souvent<\/span> sans<\/span> contacts<\/span>, sans l’argent ou autres<\/span> ressources<\/span>. Ils<\/span> sont enferm\u00e9s<\/span> comme s’<\/span>ils<\/span> \u00e9taient des criminels<\/span> und<\/span> sont<\/span> enti\u00e8rement entre les mains<\/span> des<\/span> autorit\u00e9s d\u00e9tentrices<\/span>. Une surveillance ind\u00e9pendante<\/span> de la d\u00e9tention<\/span> DE<\/span> l’immigration<\/span> est donc essentielle<\/span> pour r\u00e9duire<\/span> la<\/span> risque<\/span> DE<\/span> violations des droits de<\/span> l’homme\u00bb<\/span>. <\/span><\/p>\n

Ce manuel <\/span>est un guide<\/span> pens\u00e9 pour <\/span>des<\/span> personnes ou des<\/span> institutions qui<\/span> effectuent des visites<\/span> de migrants en d\u00e9tention<\/span>. Il peut<\/span> \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 comme<\/span> une liste de contr\u00f4le<\/span> pour les autorit\u00e9s<\/span>, le personnel du centre<\/span> de d\u00e9tention<\/span> et les journalistes<\/span> sur<\/span> les<\/span> normes<\/span> qui doivent<\/span> \u00eatre appliqu\u00e9es<\/span> lorsque<\/span> les demandeurs d’asile<\/span> et les<\/span> migrants sont d\u00e9tenus<\/span>.<\/div><\/div><\/span><\/p>\n

(traduit de l’anglais par Cristina Del Biaggio)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 16 juin 2014, l’Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>), en collaboration avec l’Association pour la pr\u00e9vention de la torture (APT) et l’International Detention Coalition (IDC) a lanc\u00e9 un guide pratique pour le suivi de la d\u00e9tention de migrants.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[476,1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-18777","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-detention-administrative","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18777\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18777"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=18777"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=18777"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=18777"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=18777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}