{"id":19564,"date":"2014-12-15T15:51:58","date_gmt":"2014-12-15T15:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=19564"},"modified":"2021-08-26T14:04:13","modified_gmt":"2021-08-26T12:04:13","slug":"open-access-now-lettre-de-m-x-detenu-au-centre-de-corinthe-grece-traduire-en-en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2014\/12\/15\/open-access-now-lettre-de-m-x-detenu-au-centre-de-corinthe-grece-traduire-en-en\/","title":{"rendered":"Open Access Now | Lettre de M.X- d\u00e9tenu au centre de Corinthe (Gr\u00e8ce)"},"content":{"rendered":"

Nous, organisations membres de la campagne\u00a0Open\u00a0<\/em>Access\u00a0<\/em>Now<\/em><\/a>, souhaitons partager avec le plus grand nombre la lettre de M. X, \u00e9crite alors qu\u2019il \u00e9tait enferm\u00e9 dans un centre de d\u00e9tention \u00e0 Corinthe, en Gr\u00e8ce.<\/h2>\n
<\/p>\n

Dans cette lettre, adress\u00e9e aux d\u00e9put\u00e9-e-s europ\u00e9enn-e-s, M. X fait \u00e9tat de la prolongation de la dur\u00e9e \u00a0de d\u00e9tention pendant plus de 18 mois en Gr\u00e8ce et demande le respect, par ce pays,des dispositions de la directive \u00abRetour\u00bb en mati\u00e8re de dur\u00e9e de d\u00e9tention.<\/p>\n

Cette personne a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9e du camp suite au d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande d\u2019asile. Ce courrier n\u2019en reste pas moins pertinent, la situation d\u00e9nonc\u00e9e pesant toujours sur les personnes encore d\u00e9tenues. (voir aussi les\u00a0gr\u00e8ves de la faim\u00a0<\/a>r\u00e9cemment entam\u00e9es par les \u00e9tranger-e-s d\u00e9tenu-e-s dans les centres d\u2019Amygdaleza et Paranesti).<\/p>\n

Dans le cadre de notre combat pour l\u2019acc\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des journalistes aux camps d\u2019 enfermement des \u00e9tranger-e-s en Europe, nous voulons nous faire les porte-voix des migrant-e-s d\u00e9tenu-e-s et soutenir leurs luttes face au non-respect des principes que l\u2019Europe pr\u00e9tend promouvoir, au d\u00e9ni de justice, \u00e0 l\u2019arbitraire, \u00e0 la privation de contacts avec l\u2019ext\u00e9rieur et au silence des autorit\u00e9s.<\/p>\n

Sans que notre d\u00e9marche implique une validation de l\u2019objet m\u00eame de la directive \u00abRetour\u00bb\u2013\u00a0 nous vous invitons, sur demande de M. X, \u00e0 relayer sa lettre<\/a>.<\/p>\n

Rappel\u00a0des\u00a0faits:<\/p>\n

Selon la\u00a0 directive \u00abRetour\u00bb<\/a>\u00a0(2008\/115\/CE),les Etats-Membres ne peuvent pas priver de libert\u00e9 les ressortissant-e-s des pays tiers pour une p\u00e9riode qui d\u00e9passe les 18 mois (art.15). \u00a0Malgr\u00e9 cela, le\u00a0Nomiko\u00a0<\/em>Symvoulio\u00a0<\/em>tou\u00a0<\/em>Kratous\u00a0<\/em>[1] grec, a publi\u00e9 le 20 mars dernier un\u00a0avis<\/a>\u00a0(44\/2014),\u00a0 qui permet de prolonger ind\u00e9finiment la p\u00e9riode de d\u00e9tention des \u00e9tranger-e-s, jusqu\u2019 \u00e0 ce qu\u2019 il soit possible de les \u00e9loigner du territoire grec, si ces dernier-e-s n\u2019ont pas coop\u00e9r\u00e9 \u00e0 leur \u00e9loignement ou accept\u00e9 le retour \u00abvolontaire\u00bb ou encore s \u2019ils\/elles repr\u00e9sentent un risque de fuite.<\/p>\n

Des \u00e9lu-e-s et des associations de d\u00e9fense des droits des migrant-e-s se sont d\u00e9j\u00e0 saisi-e-s de la question: en avril des\u00a0questions parlementaires<\/a>\u00a0ont \u00e9t\u00e9 pos\u00e9es \u00e0 la Commission et en mai le Greek Council for Refugees (GCR), le European Council for Refugees and Exiles et Aitima ont \u00e9crit une\u00a0lettre<\/a>\u00a0\u00e0 la commissaire Cecilia Malmstr\u00f6m sur cette question. Enfin, les d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens grecs, membres du groupe GUE\/NGL, Georgios Katrougkalos, Emmanouil Glezos, Kostas Chrysogonos, ont adress\u00e9 le 23 septembre dernier une\u00a0question \u00e9crite<\/a>\u00a0\u00e0 la Commission europ\u00e9enne pr\u00e9cis\u00e9ment sur la situation dans le camp de Corinthe.<\/p>\n

A ce jour, ces interpellations sont en attente de r\u00e9ponse [2].<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] En fran\u00e7ais, \u00abConseil Juridique d\u2019Etat\u00bb, qui est un organe avec un r\u00f4le consultatif au niveau de l\u2019Administration publique grecque.<\/p>\n

[2] Lors d\u2019 une\u00a0audition au Parlement europ\u00e9en<\/a>, le 17 avril 2014, le repr\u00e9sentant de la Commission affirmait \u00abRegarding possible infringement procedures to ensure mutual trust between the Commission services and the MS, a degree of confidentiality is essential. The Commission therefore does not comment on ongoing or planned infringement procedures\u00bb.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

Cliquez ici<\/a> pour voir les propositions d’institutions \u00e0 qui relayer la lettre.<\/em><\/h3>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nous, organisations membres de la campagne Open Access Now, souhaitons partager avec le plus grand nombre la lettre de M. X, \u00e9crite alors qu\u2019il \u00e9tait enferm\u00e9 dans un centre de d\u00e9tention \u00e0 Corinthe, en Gr\u00e8ce.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[476,1159],"ve_numero":[],"pays":[240],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-19564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-detention-administrative","tag-documentation","pays-grece","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19564"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19564\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19564"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=19564"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=19564"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=19564"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=19564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}