{"id":20632,"date":"2015-02-10T08:17:10","date_gmt":"2015-02-10T08:17:10","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=20632"},"modified":"2021-08-26T14:03:38","modified_gmt":"2021-08-26T12:03:38","slug":"taf-arret-sur-le-danger-encouru-en-somalie-par-les-femmes-seules-deplacees-internes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2015\/02\/10\/taf-arret-sur-le-danger-encouru-en-somalie-par-les-femmes-seules-deplacees-internes\/","title":{"rendered":"TAF | Arr\u00eat sur le danger encouru en Somalie par les femmes seules, d\u00e9plac\u00e9es internes"},"content":{"rendered":"

Dans un arr\u00eat destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 dans le recueil des arr\u00eats du Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral suisse (ATAF), le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF<\/abbr>) examine la situation des femmes d\u00e9plac\u00e9es internes (\u00abInternally displaced persons\u00bb) en Somalie. Il reconna\u00eet ainsi la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 une femme veuve, vivant seule, appartenant \u00e0 un clan minoritaire, qui est priv\u00e9e de la protection d’un homme adulte de sa parent\u00e9. Un retour de cette derni\u00e8re dans son pays d’origine l’exposerait \u00e0 un risque de pers\u00e9cution. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations (ODM<\/abbr>; actuellement Secr\u00e9tariat d’Etat aux migrations, SEM<\/abbr>) est tenu d’accorder l’asile \u00e0 cette femme et \u00e0 ses enfants mineurs.<\/h3>\n

Arr\u00eat E-1425\/2014 du 6 ao\u00fbt 2014. Communiqu\u00e9 du TAF du 20 janvier 2015. Cliquez hier<\/a> pour t\u00e9l\u00e9charger le communiqu\u00e9 du TAF.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Le 25 f\u00e9vrier 2014, l’ODM avait ni\u00e9 la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9e \u00e0 la Somalienne, rejet\u00e9 sa demande d’asile et ordonn\u00e9 son renvoi de Suisse. L’ex\u00e9cution du renvoi \u00e9tant toutefois inexigible, l’int\u00e9ress\u00e9e avait \u00e9t\u00e9 mise au b\u00e9n\u00e9fice d’une admission provisoire. La requ\u00e9rante a recouru au TAF contre cette d\u00e9cision en concluant \u00e0 la reconnaissance de la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 et l’octroi de l’asile.<\/p>\n

Dans un arr\u00eat datant du 17 septembre 2013 (ATAF 2013\/27), le TAF avait constat\u00e9 en substance que la situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 Mogadiscio s’\u00e9tait am\u00e9lior\u00e9e au point qu’un renvoi n’\u00e9tait pas a priori absolument inexigible pour toute personne, mais que chaque cas individuel devait faire l’objet d’un examen approfondi.<\/p>\n

Dans le pr\u00e9sent arr\u00eat, le TAF examine le cas particulier d’une femme qui, apr\u00e8s la mort de son mari et de son p\u00e8re, s’est retrouv\u00e9e seule avec sa m\u00e8re \u00e2g\u00e9e, sa soeur cadette et ses deux enfants. Par ailleurs, \u00e9tant donn\u00e9 qu’elle-m\u00eame et sa famille appartenaient \u00e0 un clan minoritaire peu consid\u00e9r\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9 somalienne et qu’elles \u00e9taient sans protection apr\u00e8s la mort des deux chefs masculins de la famille, la recourante a quitt\u00e9 la Somalie en novembre 2008 de peur d’\u00eatre victime de pers\u00e9cutions.<\/p>\n

L’arr\u00eat d\u00e9crit en d\u00e9tail comment, en Somalie, les femmes qui sont seules et ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de la protection d’un homme de leur famille ou de leur clan, sont livr\u00e9es \u00e0 des actes de violence. Si, de surcro\u00eet, elles appartiennent \u00e0 un clan minoritaire peu respect\u00e9 et ne vivent pas \u2013 \u00e0 l’instar de la recourante dans le cas jug\u00e9 \u2013 dans la r\u00e9gion habituelle du clan, elles courent le risque d’\u00eatre victimes de violences. Ces femmes et jeunes filles sont souvent abus\u00e9es, contraintes au mariage forc\u00e9 ou oblig\u00e9es de se prostituer. Ces exactions ne sont pas seulement le fait de membres de la milice Al-Shabaab, mais \u00e9galement de soldats des troupes gouvernementales, des gardiens de camps de r\u00e9fugi\u00e9s et m\u00eame, selon les rapports internationaux, des troupes de protection de l’Union africaine AMISOM. Dans ce contexte, les autorit\u00e9s somaliennes n’ont ni les moyens ni la volont\u00e9 de prot\u00e9ger ces femmes et jeunes filles contre ces agressions. Dans son jugement, le TAF se r\u00e9f\u00e8re \u00e9galement aux recommandations du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (UNHCR) qui a relev\u00e9 une nouvelle fois, dans un rapport de janvier 2014, le danger particulier que courent les femmes et les jeunes filles seules, d\u00e9plac\u00e9es internes, et leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 en Somalie.<\/p>\n

En consid\u00e9rant tous les facteurs pertinents et l’ensemble des circonstances aggravantes, le TAF arrive dans le cas pr\u00e9sent \u00e0 la conclusion, que le risque pour la recourante d’\u00eatre victime d’actes de pers\u00e9cution est particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9. Les dangers qui la menacent vont bien au-del\u00e0 des cons\u00e9quences habituelles li\u00e9es \u00e0 une guerre civile qui peuvent concerner tout un chacun. Dans ces circonstances, \u00e9tant donn\u00e9 aussi l’impossibilit\u00e9 pour la recourante de trouver refuge dans une autre r\u00e9gion de la Somalie, le tribunal lui reconnait la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 et invite l’ODM (actuellement SEM) \u00e0 lui accorder l’asile ainsi qu’\u00e0 ses enfants mineurs.<\/p>\n

L’arr\u00eat est d\u00e9finitif et n’est pas susceptible de recours au Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. <\/div><\/div>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans un arr\u00eat destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 dans le recueil des ATAF1, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF<\/abbr>) examine la situation des femmes d\u00e9plac\u00e9es internes (\u00abInternally displaced persons\u00bb) en Somalie. Il reconna\u00eet ainsi la qualit\u00e9 de r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 une femme veuve, vivant seule, appartenant \u00e0 un clan minoritaire, qui est priv\u00e9e de la protection d’un homme adulte de sa parent\u00e9. Un retour de cette derni\u00e8re dans son pays d’origine l’exposerait \u00e0 un risque de pers\u00e9cution. L’Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations (ODM<\/abbr>; actuellement Secr\u00e9tariat d’Etat aux migrations, SEM<\/abbr>) est tenu d’accorder l’asile \u00e0 cette femme et \u00e0 ses enfants mineurs.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[630,1159,633,194,223],"ve_numero":[],"pays":[262],"ve_type":[1090],"ve_action":[1050],"class_list":["post-20632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-deplace-interne","tag-documentation","tag-femmes","tag-jurisprudence","tag-taf","pays-somalie","ve_type-jurisprudence","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20632"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=20632"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=20632"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=20632"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=20632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}