{"id":22352,"date":"2015-04-11T20:04:21","date_gmt":"2015-04-11T20:04:21","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=22352"},"modified":"2021-08-26T14:02:30","modified_gmt":"2021-08-26T12:02:30","slug":"le-courrier-les-deux-forteresses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2015\/04\/11\/le-courrier-les-deux-forteresses\/","title":{"rendered":"Le Courrier | Les deux forteresses"},"content":{"rendered":"

En Sicile, la migration d\u2019hier, qui voyait les Italiens partir comme saisonniers en Suisse, a laiss\u00e9 la place \u00e0 celle du Sud: celle de ceux qui arpentent les orangeraies en attendant leurs papiers.<\/h2>\n

Article de Laura Drompt, publi\u00e9 dans Le Courrier, le 11 avril 2015. Cliquez hier<\/a> pour lire l’article sur le site du Courrier.<\/strong><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Personne n\u2019arrive par hasard \u00e0 Mineo, en Sicile. Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 la plaine de Catane sous l\u2019\u0153il de l\u2019Etna, il faut encore trouver la route escarp\u00e9e menant \u00e0 cette ville b\u00e2tie comme une citadelle.<\/p>\n

Entre deux virages en \u00e9pingle, on aper\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des silhouettes de r\u00e9fugi\u00e9s \u2013\u00a0masculines pour la plupart\u00a0\u2013 montant depuis le centre d\u2019accueil pour requ\u00e9rants d\u2019asile (CARA) de Mineo. Sur les panneaux routiers, le centre est d\u00e9sign\u00e9 sous le nom de \u00abResidence degli aranci\u00bb (\u00abR\u00e9sidence des oranges\u00bb).<\/p>\n

La ville de Mineo et le CARA: respectivement cinq mille et quatre mille r\u00e9sidents. Deux forteresses aux r\u00e9alit\u00e9s radicalement antagonistes qui, pourtant, se font \u00e9cho. En haut, les visiteurs sont vite rep\u00e9r\u00e9s et discr\u00e8tement observ\u00e9s depuis les balconnets \u00e0 l\u2019italienne. En bas, au centre, la surveillance est assur\u00e9e par des militaires en treillis, fusil d\u2019assaut \u00e0 l\u2019\u00e9paule.<\/p>\n

Un objectif: tuer le temps<\/strong><\/h3>\n

Devant le CARA, des grappes de r\u00e9fugi\u00e9s discutent assis sur la barri\u00e8re bordant la route. Certains ont des t\u00e9l\u00e9phones portables \u00e0 la main qui diffusent de la musique. A Mineo, ce sont surtout des t\u00eates grisonnantes qui se rassemblent pour palabrer sur la place centrale du village, entre le buste de l\u2019auteur Luigi Capuana et un antique quartier g\u00e9n\u00e9ral estampill\u00e9 \u00abParti Communiste\u00bb.<\/p>\n

Des deux c\u00f4t\u00e9s, cette impression que le but principal est de tuer le temps. Mineo a perdu la moiti\u00e9 de ses habitants depuis 1950, les jeunes tentant leur chance sous des cieux \u00e9conomiquement plus prometteurs. La vague des ann\u00e9es 1960 a eu le temps de partir et de revenir s\u2019installer dans les maisons fatigu\u00e9es, sur les toits desquelles poussent m\u00eame des cactus. \u00abVous venez de Suisse? J\u2019y ai v\u00e9cu! Pr\u00e8s de Berne, \u00e0 Burgdorf, pendant plus de quinze ans. Des ann\u00e9es difficiles\u00bb glisse cette dame qui
\ntient une petite quincaillerie.<\/p>\n

Berne, Bienne, B\u00e2le, plus rarement en zone francophone: les autres habitants de Mineo y sont pass\u00e9s ou y connaissent de la famille. A l\u2019entr\u00e9e du village, une enseigne \u00e0 l\u2019allure moderne vante d\u2019ailleurs les d\u00e9parts de cars pour la Suisse deux fois par semaine, le mardi et le samedi, pour 159 euros.<\/p>\n

Le Nord toujours en vue<\/strong><\/h3>\n

Le Nord porteur d\u2019espoir, voil\u00e0 ce qui a aussi motiv\u00e9 la plupart des occupants de la \u00abR\u00e9sidence des oranges\u00bb. Mais eux se sont trouv\u00e9s bloqu\u00e9s au milieu de la Sicile, dans un camp, attendant les pr\u00e9cieux s\u00e9sames qui leur donneront acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Europe.<\/p>\n

Libres de leurs mouvements en journ\u00e9e mais isol\u00e9s de tout \u2013\u00a0il faut plus d\u2019une heure et demie de marche pour atteindre Mineo\u00a0\u2013, ils passent les heures en marchant \u00e0 travers la plaine et le long des orangeraies. Crois\u00e9s sur un chemin menant \u00e0 un p\u00e2turage, Aziz et Jackson expliquent en anglais qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent \u00abse promener\u00bb des heures plut\u00f4t que de \u00abrester assis\u00bb au \u00abcamp\u00bb comme ils appellent le CARA.<\/p>\n

Ils se sont connus avant la travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e. Trois jours de mer qui ne leur a pas laiss\u00e9 le temps de parvenir \u00e0 Lampedusa, le trajet s\u2019\u00e9tant sold\u00e9 par un sauvetage au large des c\u00f4tes siciliennes.<\/p>\n

Au moins un an d\u2019attente<\/strong><\/h3>\n

D\u2019o\u00f9 venaient-ils avant cet \u00e9pisode? Comme un compagnon d\u2019infortune, crois\u00e9 un peu avant, les deux jeunes hommes pr\u00e9f\u00e8rent ne pas trop en dire sur eux, leur pass\u00e9 et leurs conditions de vie. \u00abOn veut juste ne pas poser de probl\u00e8me.\u00bb Depuis sept mois qu\u2019ils r\u00e9sident au centre, ils se sont rendus une fois \u00e0 Catania et une autre \u00e0 Mineo. C\u2019est surtout Jackson qui parle, Aziz restant en retrait et s\u2019asseyant sur ses talons. Et s\u2019ils obtiennent enfin les papiers esp\u00e9r\u00e9s, quelle sera la suite? Jackson rit. Il verra le moment venu, sans famille \u00e0 part son p\u00e8re rest\u00e9 au pays, il ne sait pas exactement ce qu\u2019il en sera. Mais de toute fa\u00e7on, explique-t-il, les papiers ne tombent jamais avant un an. Selon les explications d\u2019une jeune femme \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du CARA, il en est m\u00eame qui attendent l\u00e0 depuis plus de trois ans.<\/p>\n

Cette situation de latence p\u00e8se tant sur les migrants que sur les r\u00e9sidents de Mineo. Au village, des voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent contre ce centre et la tension est palpable: plusieurs affiches dans le bourg appellent \u00e0 la fermeture du CARA. Un sujet qui sera l\u2019objet d\u2019un prochain reportage dans nos pages.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\n

Deux ONG lancent une op\u00e9ration de sauvetage en M\u00e9diterran\u00e9e<\/strong><\/h2>\n

Les ONG M\u00e9decins sans fronti\u00e8res et Migrant offshore aid station (MOAS) vont lancer une op\u00e9ration commune de recherche, sauvetage et aide m\u00e9dicale en M\u00e9diterran\u00e9e o\u00f9 des dizaines de milliers de personnes risquent leur vie en essayant d\u2019atteindre l\u2019Europe. L\u2019op\u00e9ration aura lieu de mai \u00e0 octobre.<\/p>\n

Une \u00e9quipe de vingt personnes sillonnera la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e0 bord d\u2019un bateau de sauvetage de 40 m\u00e8tres de long \u00e9quip\u00e9 de bateaux semi-rigides \u00e0 moteur et de drones de surveillance.<\/p>\n

\u00abNotre motivation est simple\u00bb, a expliqu\u00e9 hier dans un communiqu\u00e9 le directeur de MOAS, Martin Xuereb. \u00abPersonne ne m\u00e9rite de mourir et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour nous assurer que ceux qui se sentent contraints de traverser cette mer tra\u00eetresse dans des vaisseaux de fortune ne coulent pas.\u00bb<\/p>\n

\u00abQuand nous avons lanc\u00e9 nos op\u00e9rations l\u2019an dernier, nous avons sauv\u00e9 trois mille personnes en soixante jours. Nous esp\u00e9rons avoir encore plus de succ\u00e8s cette ann\u00e9e dans nos op\u00e9rations pendant six mois avec MSF\u00bb, a-t-il poursuivi. En 2014, plus de deux cent dix-huit mille migrants ont tent\u00e9 de traverser la M\u00e9diterran\u00e9e, mais au moins trois mille cinq cents d\u2019entre eux ont perdu la vie, faisant de ce trajet \u00abla route la plus mortelle du monde\u00bb, selon le Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>).<\/p><\/blockquote>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Sicile, la migration d\u2019hier, qui voyait les Italiens partir comme saisonniers en Suisse, a laiss\u00e9 la place \u00e0 celle du Sud: celle de ceux qui arpentent les orangeraies en attendant leurs papiers.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[1159,328],"ve_numero":[],"pays":[178],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-22352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-documentation","tag-forteresse-europeenne","pays-italie","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22352"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=22352"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=22352"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=22352"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=22352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}