{"id":28061,"date":"2015-12-07T10:32:02","date_gmt":"2015-12-07T09:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=28061"},"modified":"2021-08-29T22:33:20","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:20","slug":"vols-speciaux-parents-menottes-devant-leurs-enfants-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture-critique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2015\/12\/07\/vols-speciaux-parents-menottes-devant-leurs-enfants-la-commission-nationale-de-prevention-de-la-torture-critique\/","title":{"rendered":"Vols sp\u00e9ciaux | Parents menott\u00e9s devant leurs enfants: La Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture critique"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"accroche\">Dans son rapport de juin 2015 portant sur les renvois forc\u00e9s effectu\u00e9s par la Suisse entre mai 2014 et avril 2015, la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) a critiqu\u00e9 la pratique syst\u00e9matique d\u2019entrave de migrants lors de renvois forc\u00e9s, y compris, dans quatre cas, de mineurs (1). La CNPT assure le r\u00f4le d\u2019observateur ind\u00e9pendant sur les vols sous contrainte et rend r\u00e9guli\u00e8rement des rapports assortis de recommandations. Elle examine notamment l\u2019usage proportionnel de la contrainte lors des diff\u00e9rentes phases d\u2019un rapatriement. Malgr\u00e9 certaines \u00e9volutions positives, la CNPT pointe du doigt des manquements, notamment en mati\u00e8re de suivi m\u00e9dical.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"intertitre\"><abbr class='c2c-text-hover' title='L\u2019organisation concr\u00e8te du d\u00e9part d\u2019une personne frapp\u00e9e d\u2019une d\u00e9cision de renvoi entr\u00e9e en force.'>Ex\u00e9cution du renvoi<\/abbr> de familles avec enfants<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Si aucune famille n\u2019a \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9e dans le cadre de renvois forc\u00e9s, la CNPT d\u00e9plore que des parents qui ne manifestaient pas de r\u00e9sistance se soient vus menott\u00e9s devant leurs enfants. Des cas d\u2019entrave totale ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 observ\u00e9s lorsque le parent rapatri\u00e9 se montrait r\u00e9calcitrant. De plus, la CNPT a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin, dans quatre situations, de mesures d\u2019immobilisations sur des mineurs. Elle rappelle que de telles mesures ne devraient \u00eatre prises qu\u2019en ultime recours.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span class=\"intertitre\">Menott\u00e9 ou pas menott\u00e9, telle est la question<\/span><\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00abJ\u2019ai fait remarquer qu\u2019un monsieur, attach\u00e9, \u00e9tait pourtant tr\u00e8s calme. On m\u2019a r\u00e9pondu: \u00abOui, mais on fait comme \u00e7a pour tout le monde\u00bb (Jean- Pierre Restellini, <em>Die Post<\/em>, 10 juillet 2015)<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: left;\">La pratique suisse des vols sp\u00e9ciaux est particuli\u00e8rement s\u00e9v\u00e8re et r\u00e9pond \u00e0 une approche inverse \u00e0 celle appliqu\u00e9e dans le cadre de vols \u00abFrontex\u00bb, r\u00e9gis par le droit europ\u00e9en. En Suisse, l\u2019entrave partielle (aux poignets, chevilles ou bras) est syst\u00e9matique, les policiers assouplissent les mesures de contrainte, voire les suppriment \u00e0 bord des appareils lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de r\u00e9sistance. Alors que les vols Frontex impliquant les Etats parties au syst\u00e8me Schengen, \u00abpartent d\u2019un seuil minimal de s\u00e9curit\u00e9. Au besoin, ils l\u2019\u00e9l\u00e8vent si le rapatri\u00e9 se montre r\u00e9calcitrant et peu coop\u00e9ratif.\u00bb (2) Dans ses recommandations, la CNPT invite les autorit\u00e9s cantonales de police \u00e0 renoncer totalement \u00e0 certaines pratiques, comme l\u2019usage de casque d\u2019entra\u00eenement, pouvant \u00eatre n\u00e9faste pour la sant\u00e9, ou l\u2019entravement total sur chaise roulante lors du transfert vers l\u2019avion.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Luma Pillet<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">Notes:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\">(1)\u00a0Commission nationale de pr\u00e9vention de la Torture, <em><a href=\"http:\/\/www.nkvf.admin.ch\/dam\/data\/nkvf\/Berichte\/2015\/vollzugsmonitoring\/150708_ber-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport au <abbr class='c2c-text-hover' title='Eidgen\u00f6ssisches Justiz- und Polizeidepartement'>DFJP<\/abbr> et a\u0300 la CCDJP relatif au contro\u0302le de l\u2019exe\u0301cution des renvois en l\u2019application du droit des e\u0301trangers de mai 2014 a\u0300 avril 2015<\/a><\/em>, juin 2015.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\">(2) Dominique Botti, \u00ab\u00a0La Suisse embarque sur les vols sp\u00e9ciaux europ\u00e9ens\u00a0\u00bb, <em>Le Matin Dimanche<\/em>, 5 juillet 2015.<\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans son rapport de juin 2015 portant sur les renvois forc\u00e9s effectu\u00e9s par la Suisse entre mai 2014 et avril 2015, la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) a critiqu\u00e9 la pratique syst\u00e9matique d\u2019entrave de migrants lors de renvois forc\u00e9s, y compris, dans quatre cas, de mineurs (1). La CNPT assure le r\u00f4le d\u2019observateur ind\u00e9pendant sur les vols sous contrainte et rend r\u00e9guli\u00e8rement des rapports assortis de recommandations. Elle examine notamment l\u2019usage proportionnel de la contrainte lors des diff\u00e9rentes phases d\u2019un rapatriement. Malgr\u00e9 certaines \u00e9volutions positives, la CNPT pointe du doigt des manquements, notamment en mati\u00e8re de suivi m\u00e9dical.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,200],"tags":[1157,189,1156,234],"ve_numero":[735],"pays":[],"ve_type":[1056],"ve_action":[1077],"class_list":["post-28061","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-debat","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","tag-vol-special","ve_numero-ve-154-septembre-2015","ve_type-decryptage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28061"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28061\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28061"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=28061"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=28061"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=28061"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=28061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}