{"id":32473,"date":"2016-06-05T04:14:50","date_gmt":"2016-06-05T02:14:50","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=32473"},"modified":"2021-08-26T13:54:26","modified_gmt":"2021-08-26T11:54:26","slug":"irin-navigation-eaux-troubles-centres-de-detention-libyens-crise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/06\/05\/irin-navigation-eaux-troubles-centres-de-detention-libyens-crise\/","title":{"rendered":"IRIN | Navigation en eaux troubles: les centres de d\u00e9tention libyens en crise"},"content":{"rendered":"

La politique de sauvetage des migrants lanc\u00e9e par l\u2019UE \u00e9lude la question du rapatriement.<\/span><\/p>\n

Article de Tom Westcott publi\u00e9 sur le site d’IRIN, le 1er juin 2016. Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site d’IRIN.<\/em><\/p>\n

\u00abNous avons accueilli 203 nouveaux migrants\u00a0hier; ils \u00e9taient 585 aujourd\u2019hui et ils seront plus nombreux encore demain, apr\u00e8s-demain et le jour d\u2019apr\u00e8s\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

<\/p>\n

Khalid al-Tumi dirige le centre de d\u00e9tention pour migrants de Zawiya, situ\u00e9 \u00e0 23 kilom\u00e8tres \u00e0 l\u2019est de Sabratha, dans le nord-ouest de la Libye. La ville c\u00f4ti\u00e8re de Sabratha est devenue un des principaux points de d\u00e9part des passeurs depuis l\u2019op\u00e9ration coup de poing men\u00e9e contre al-Zuwarah<\/a>, l\u2019ancienne plaque tournante du trafic de clandestins. Les migrants \u00e9voqu\u00e9s par M. al-Tumi ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9hend\u00e9s en mer et renvoy\u00e9s \u00e0 terre.<\/p>\n

Le centre de Zawiya h\u00e9berge 1727 d\u00e9tenus, bien au-del\u00e0 de sa capacit\u00e9 maximale officielle de 1200 d\u00e9tenus. Les r\u00e9serves d\u2019eau et de nourriture ne sont d\u00e9j\u00e0 pas suffisantes, et M. al-Tumi a expliqu\u00e9 qu\u2019il ne disposait pas de ressources suppl\u00e9mentaires pour les nouveaux arrivants.<\/p>\n

\u00abNous allons \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 un tr\u00e8s s\u00e9rieux probl\u00e8me la semaine prochaine et je ne sais pas ce que nous allons faire. Nous n\u2019avons plus de couvertures et de matelas\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN. \u00abTout ce que j\u2019ai est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9\u00bb.<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, les autorit\u00e9s libyennes ont appr\u00e9hend\u00e9 environ 3500 migrants qui tentaient de monter \u00e0 bord de bateaux pour rejoindre l\u2019Europe, selon l\u2019Organisation internationale pour les migrations<\/a>\u00a0(une s\u00e9rie de naufrages aurait aussi fait 880 morts).<\/p>\n

La politique de l\u2019UE consid\u00e9r\u00e9e comme un facteur d\u2019incitation suppl\u00e9mentaire <\/strong><\/p>\n

Ayoub Ghassem, un porte-parole de la marine libyenne, a affirm\u00e9 que les migrants \u00e9taient plus nombreux \u00e0 tenter la travers\u00e9e vers l\u2019Europe que les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes. Il a attribu\u00e9 cette augmentation \u00e0 l\u2019op\u00e9ration Sophia, une mission navale lanc\u00e9e par l\u2019Union europ\u00e9enne en mai dernier pour lutter contre les passeurs de migrants en M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n

\u00abDepuis le lancement de l\u2019op\u00e9ration Sophia, le nombre de migrants qui tentent de rejoindre l\u2019Europe est bien plus important, car ils savent que les navires sont pr\u00e9sents en mer, donc ils n\u2019ont pas \u00e0 faire tout le trajet jusqu\u2019en Italie\u00bb, a expliqu\u00e9 M. Ghassem. \u00abTous les bateaux de migrants sont \u00e9quip\u00e9s de t\u00e9l\u00e9phones par satellite et de GPS. Avant, ils devaient attendre d\u2019entrer dans les eaux italiennes pour lancer les appels de d\u00e9tresse, mais maintenant ils appellent les secours d\u00e8s qu\u2019ils sortent des eaux territoriales libyennes\u00bb.<\/p>\n

Selon l\u2019OIM, le nombre de migrants qui ont gagn\u00e9 l\u2019Italie au cours des cinq premiers mois de l\u2019ann\u00e9e est identique \u00e0 celui de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re pendant la m\u00eame p\u00e9riode\u00a0[https:\/\/www.iom.int\/fr\/news\/arrivees-de-migrants-en-europe-en-2016-204-311-deces-en-mediterranee-2-443<\/a>]. Mais le nombre de bateaux intercept\u00e9s dans les eaux libyennes pourrait bient\u00f4t augmenter si l\u2019EU honore sa r\u00e9cente promesse<\/a>\u00a0de former et d\u2019\u00e9quiper les garde-c\u00f4tes libyens dans le cadre des plans visant \u00e0 \u00abrenforcer les capacit\u00e9s de l\u2019op\u00e9ration Sophia afin de perturber le mod\u00e8le \u00e9conomique des passeurs de clandestins et des r\u00e9seaux de trafiquants\u00bb.<\/p>\n

L\u2019annonce faite par l\u2019UE la semaine derni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accueillie avec m\u00e9pris par M. Ghassem qui n\u2019y voit gu\u00e8re plus qu\u2019un coup de pub. \u00abNous avons suffisamment d\u2019exp\u00e9rience et nous pouvons nous former nous-m\u00eames\u00bb, a-t-il dit. \u00abNous avons besoin d\u2019un soutien et d\u2019\u00e9quipements logistiques. Nous travaillons avec presque rien, et nous avons besoin de tout ce que vous pouvez imaginer: des bateaux, des radars, des radios, des uniformes\u00a0\u2013 litt\u00e9ralement tout\u00bb.<\/p>\n

Font particuli\u00e8rement d\u00e9faut les bateaux de patrouille pour surveiller le littoral. Les garde-c\u00f4tes demandent r\u00e9guli\u00e8rement aux p\u00eacheurs locaux de les avertir s\u2019ils voient des canots pneumatiques surcharg\u00e9s ou de vieux bateaux de p\u00eache en bois. Les quelques embarcations dont disposent les garde-c\u00f4tes sont plus petites et moins puissantes que certains bateaux de passeurs, ce qui complique les courses-poursuites et encore plus les op\u00e9rations de sauvetage, a expliqu\u00e9 M. Ghassem.<\/p>\n

Manque de suivi <\/strong><\/p>\n

L\u2019offre de soutien de l\u2019UE n\u2019aborde pas non plus la question du sort des migrants une fois qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s et renvoy\u00e9s en Libye, o\u00f9 ils risquent l\u2019emprisonnement dans l\u2019un des 30 centres de d\u00e9tention pour migrants ouverts dans le pays, et dont beaucoup sont dirig\u00e9s par des milices.<\/p>\n

Jusqu\u2019en 2014, date \u00e0 laquelle la Libye a commenc\u00e9 \u00e0 sombrer dans la guerre civile, l\u2019UE et l\u2019Italie versaient des fonds aux centres de d\u00e9tention, selon Global Detention Project<\/a>. Mais l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le colonel Mohamed Abu Breda, administrateur g\u00e9n\u00e9ral du D\u00e9partement de lutte contre la migration ill\u00e9gale (Department for Combatting Illegal Immigration, DCII), a dit \u00e0 IRIN\u00a0que l\u2019UE laissait la Libye g\u00e9rer le probl\u00e8me toute seule depuis 2011. \u00abL\u2019UE et les Italiens se sont rendus en Libye \u00e0 de multiples reprises et ils se sont engag\u00e9s \u00e0 fournir de l\u2019aide, mais malheureusement, tout ce que nous avons eu, ce sont des promesses creuses et de vains mots, pas d\u2019actions\u00bb, a-t-il dit. \u00abNous ne sommes pas s\u00fbrs que l\u2019aide n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 fournie, mais nous ne l\u2019avons pas re\u00e7ue. L\u2019administration n\u2019a re\u00e7u aucune assistance\u00bb.<\/p>\n

La formation d\u2019un gouvernement soutenu par les Nations Unies (l\u2019un des trois gouvernements rivaux) \u00e0 la fin du mois de mars a donn\u00e9 lieu \u00e0 des hypoth\u00e8ses selon lesquelles l\u2019UE souhaiterait \u00e9tablir un partenariat avec la nouvelle administration pour endiguer le flot de migrants qui arrivent en Europe.\u00a0Un document interne \u00e0 l\u2019UE a \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9 r\u00e9cemment par le journal Der Spiegel<\/a><\/em>. Il r\u00e9v\u00e8le une proposition de collaboration avec le nouveau gouvernement du Premier ministre Fayez al-Sarraj pour la construction de \u00abcentres de d\u00e9tention temporaires pour migrants et r\u00e9fugi\u00e9s\u00bb.<\/p>\n

Le DCII\u00a0est l\u2019une des institutions libyennes qui fonctionnent le mieux depuis que le pays a sombr\u00e9 dans le chaos. Mais pour ses collaborateurs surmen\u00e9s, dont certains n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s depuis un an, le point de rupture a \u00e9t\u00e9 atteint.<\/p>\n

\u00abNous avons [renvoy\u00e9] 1097 personnes cette ann\u00e9e, mais d\u2019autres continuent d\u2019arriver et nous proc\u00e9dons \u00e0 de nouvelles arrestations tous les jours\u00bb, a dit le responsable du rapatriement des migrants du DCII \u00e0 Tripoli, Mohammed al-Bougar. \u00abNous avons d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment besoin d\u2019aide, car nous devons nous occuper de ces personnes et les nourrir. Nos prisons sont trop petites pour le nombre de migrants et nous manquons de tout, y compris de nourriture\u00bb.<\/p>\n

Des conditions de vie difficiles<\/strong><\/p>\n

Martin Kobler, Chef de la mission d\u2019appui des Nations Unies en Libye, s\u2019est rendu dans le centre de d\u00e9tention pour migrants d\u2019Abu Saleem, \u00e0 Tripoli, au d\u00e9but du mois. Il s\u2019est entretenu avec des d\u00e9tenus d\u2019une maigreur effrayante. Il a dit qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9 par leurs conditions de vie.<\/p>\n

\u00abIl y a deux toilettes pour 100 personnes, ce qui est loin d\u2019\u00eatre suffisant\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN. \u00abLa situation m\u00e9dicale est inad\u00e9quate. Il est donc tr\u00e8s important que ces personnes ne restent pas ici et qu\u2019elles retournent dans leur pays, o\u00f9 l\u2019on s\u2019occupera d\u2019elles\u00bb.<\/p>\n

Depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, l\u2019OIM a organis\u00e9 le rapatriement volontaire de plusieurs centaines de migrants s\u00e9n\u00e9galais, nig\u00e9riens, maliens et nig\u00e9rians qui avaient \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s en d\u00e9tention, mais il est probable que bon nombre d\u2019entre eux retentent le p\u00e9riple vers l\u2019Europe.<\/p>\n

Il a fallu deux ans \u00e0 Kalu, un Nig\u00e9rian de 35 ans, pour rejoindre l\u2019Italie. Au cours de son p\u00e9riple, il a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 trois fois, enlev\u00e9 deux fois et frapp\u00e9 \u00e0 maintes reprises dans les centres de d\u00e9tention et pendant qu\u2019il cherchait du travail dans les grandes villes libyennes. Apr\u00e8s trois semaines en Italie, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9port\u00e9 au Nig\u00e9ria et a tout de suite commenc\u00e9 \u00e0 emprunter de l\u2019argent pour refaire le trajet. \u00abIl n\u2019y a rien dans mon pays, pas d\u2019avenir, alors je dois r\u00e9essayer\u00bb, a-t-il dit \u00e0 IRIN peu de temps apr\u00e8s \u00eatre revenu \u00e0 Tripoli.<\/p>\n

M. al-Bougar a dit qu\u2019il \u00e9tait beaucoup plus difficile d\u2019arr\u00eater les passeurs que d\u2019arr\u00eater les migrants. \u00abA plusieurs reprises, nous avons essay\u00e9 de perturber les op\u00e9rations de passage des clandestins, mais ils nous tirent sur nous. C\u2019est devenu un travail tr\u00e8s dangereux\u00bb, a-t-il dit. \u00abLa semaine derni\u00e8re, nous avons essay\u00e9 d\u2019arr\u00eater un passeur, mais mes hommes ne disposent que de vieux pistolets rouill\u00e9s et ils ne faisaient pas le poids face aux armes des passeurs. Nous avons d\u00fb nous replier quand ils ont ouvert le feu\u00bb.<\/p>\n

Un autre responsable du DCII, qui travaille \u00e0 Sabratha et qui a accept\u00e9 de parler avec IRIN sous couvert d\u2019anonymat, a estim\u00e9 que les passeurs h\u00e9bergeaient jusqu\u2019\u00e0 30’000 migrants dans des entrep\u00f4ts et des propri\u00e9t\u00e9s rurales situ\u00e9es aux abords de la ville dans l\u2019attente de prendre la mer. \u00abChaque ann\u00e9e, nous voyons le probl\u00e8me s\u2019aggraver, mais c\u2019est la pire ann\u00e9e que nous ayons connue\u00bb, a-t-il dit. \u00abParfois, le soir, je les vois faire monter des personnes dans les bateaux \u2013 cinq ou six bateaux \u00e0 la fois \u2013 mais je ne peux rien faire. Si j\u2019essaye d\u2019intervenir, les passeurs me tueront, et ils tueront probablement ma famille aussi\u00bb.<\/p>\n

Lors de la visite de M. Kobler, les journalistes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 parler avec les migrants plac\u00e9s en d\u00e9tention. Un jeune Soudanais a demand\u00e9 de l\u2019aide dans un murmure, en expliquant que la situation dans le centre \u00e9tait \u00abtr\u00e8s, tr\u00e8s mauvaise\u00bb et que bon nombre de d\u00e9tenus \u00e9taient malades, avant qu\u2019un gardien ne le r\u00e9duise au silence.<\/p>\n

Avant de monter dans un v\u00e9hicule blind\u00e9, M. Kobler a dit que les Nations Unies s\u2019opposaient fermement au trafic d\u2019\u00eatres humains et que la seule mani\u00e8re de le pr\u00e9venir \u00e9tait de trouver un accord politique en Libye. \u00abCes crimes se multiplient lorsqu\u2019il y a un vide politique et je m\u2019efforce de combler le vide politique \u2013 d\u2019avoir la police et l\u2019arm\u00e9e qui mettent fin au trafic d\u2019\u00eatres humains et aux crimes commis dans ce pays\u00bb.<\/p>\n

Impunit\u00e9 pour les passeurs <\/strong><\/p>\n

Les passeurs de clandestins qui ont parl\u00e9 \u00e0 IRIN estiment que jusqu\u2019\u00e0 2000 migrants originaires d\u2019Afrique subsaharienne entrent en Libye chaque semaine en passant par le poste-fronti\u00e8re de Tumo au Niger \u2013 l\u2019un des trois principaux points d\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La politique de sauvetage des migrants lanc\u00e9e par l\u2019UE \u00e9lude la question du rapatriement.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[476,1159,737,607,189],"ve_numero":[],"pays":[366],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-32473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-detention-administrative","tag-documentation","tag-externalisation","tag-passeur","tag-renvoi","pays-libye","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32473"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32473\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32473"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=32473"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=32473"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=32473"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=32473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}