{"id":33343,"date":"2016-07-13T21:59:53","date_gmt":"2016-07-13T19:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=33343"},"modified":"2021-08-26T13:54:10","modified_gmt":"2021-08-26T11:54:10","slug":"hrw-ueotan-plan-europeen-met-danger-migrants-etrangers-detenus-libye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/07\/13\/hrw-ueotan-plan-europeen-met-danger-migrants-etrangers-detenus-libye\/","title":{"rendered":"HRW |\u00a0UE\/OTAN: Le plan europ\u00e9en met en danger les migrants \u00e9trangers d\u00e9tenus en Libye"},"content":{"rendered":"

Les migrants et demandeurs d’asile retenus dans ce pays y sont soumis aux risques de meurtre, de torture et de viol.<\/span><\/p>\n

Article publi\u00e9 sur le site de Human Rights Watch, le 6 juillet 2016. Cliquez ici<\/a> pour lire l’article sur le site de HRW.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a> pour endiguer la migration en provenance de la Libye<\/a> risquent de condamner les migrants et les demandeurs d’asile \u00e0 de violentes exactions inflig\u00e9es par les responsables gouvernementaux, les milices et les bandes criminelles dans ce pays, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch aujourd’hui. Parmi les abus r\u00e9cemment document\u00e9s figurent des actes de torture, de viol et d’homicides commis dans des centres de d\u00e9tention sordides o\u00f9 les migrants, notamment des personnes intercept\u00e9es en mer par les gardes-c\u00f4tes libyens, sont d\u00e9tenus.<\/p>\n

Le 20 juin 2016, l’UE a prorog\u00e9<\/a> le mandat de son op\u00e9ration navale de lutte contre le trafic de migrants en M\u00e9diterran\u00e9e centrale, en y int\u00e9grant la formation des gardes-c\u00f4tes libyens et de la marine libyenne qui interceptent des embarcations afin de renvoyer les migrants et demandeurs d’asile vers la Libye. L’UE a \u00e9galement sollicit\u00e9 l\u2019aide de l’OTAN dans le cadre de cette op\u00e9ration. Les pays membres de l’OTAN \u00e9voqueront diff\u00e9rentes options lors du sommet de Varsovie qui se tiendra les 8 et 9 juillet.<\/p>\n

\u00abL’UE ne renvoie pas directement les gens en Libye sachant que cela est illicite, et pr\u00e9f\u00e8re donc sous-traiter le sale boulot aux forces libyennes<\/em>\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Judith Sunderland<\/a>, directrice adjointe de la division Europe et Asie centrale \u00e0 Human Rights Watch. \u00abL’UE \u2013 peut-\u00eatre bient\u00f4t avec l’appui de l’OTAN \u2013 d\u00e9l\u00e8gue ni plus ni moins les forces libyennes pour l\u2019aider \u00e0 fermer les fronti\u00e8res europ\u00e9ennes.<\/em>\u00bb<\/p>\n

\u00c0 l’heure actuelle, les navires de l’UE et de l’OTAN ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 op\u00e9rer dans les eaux territoriales libyennes. L’UE a reconnu<\/a> qu’en vertu du droit international, elle ne peut pas renvoyer en Libye des gens secourus dans les eaux internationales en raison des dangers extr\u00eames encourus dans ce pays.<\/p>\n

En juin, Human Rights Watch a interrog\u00e9 47 personnes en Sicile, 23 femmes et 24 hommes qui s’\u00e9taient r\u00e9cemment rendus de Libye en Italie \u00e0 bord de bateaux de passeurs. Les personnes interrog\u00e9es, originaires du Cameroun, de l’\u00c9rythr\u00e9e, de Gambie, de Guin\u00e9e, de C\u00f4te d’Ivoire, du Nigeria, du S\u00e9n\u00e9gal et du Soudan, ont d\u00e9clar\u00e9 avoir fui leur pays afin d’\u00e9chapper \u00e0 la pers\u00e9cution, notamment au service militaire abusif, au mariage forc\u00e9 ou pour chercher une \u00e9ducation et du travail. Ils ont d\u00e9crit de graves atrocit\u00e9s commises en Libye par des responsables gouvernementaux, des passeurs et des membres de milices et de bandes criminelles et ont \u00e9voqu\u00e9 la collaboration occasionnelle entre responsables et passeurs. L’anarchie et les violences rampantes partout en Libye ont convaincu ceux qui s’\u00e9taient rendus dans ce pays pour y travailler d’effectuer la dangereuse travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e vers l’Europe.<\/p>\n

\u00abEn Libye, ils font ce qu’ils veulent, car il n’y a pas de loi, il n’y a rien<\/em>\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un Gambien \u00e2g\u00e9 de 31 ans \u00e0 Human Rights Watch dont la femme, selon ses dires, a \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par des criminels.<\/p>\n

Huit personnes parmi celles interrog\u00e9es ont affirm\u00e9 que les forces libyennes qu’elles pensaient appartenir aux gardes-c\u00f4tes ou \u00e0 la marine avaient intercept\u00e9 leur bateau lors de plusieurs incidents et les avaient ramen\u00e9es \u00e0 terre avec d’autres passagers, en leur ass\u00e9nant parfois des coups de matraque. \u00c0 terre, elles avaient \u00e9t\u00e9 retenues dans des centres de d\u00e9tention des services d’immigration avec d’autres individus appr\u00e9hend\u00e9s sur le territoire libyen pour y \u00eatre entr\u00e9s de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re ou ne pas d\u00e9tenir de permis de s\u00e9jour.<\/p>\n

La majorit\u00e9 des centres est g\u00e9r\u00e9e par le minist\u00e8re de lutte contre la migration ill\u00e9gale (Department for Combating Illegal Migration, DCIM) qui rel\u00e8ve du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, lui-m\u00eame contr\u00f4l\u00e9 nominalement par le Gouvernement d’entente nationale soutenu par l’ONU et reconnu par l’UE, l’une des trois autorit\u00e9s concurrentes en Libye. Selon un groupe de travail<\/a> international charg\u00e9 de visiter les infrastructures, le DCIM g\u00e8re environ 20 centres<\/a>, situ\u00e9s pour la plupart dans l’ouest de la Libye, qui d\u00e9tiennent approximativement 3500 personnes. Des milices et des passeurs g\u00e8rent de nombreux autres \u00e9tablissements de d\u00e9tention non officiels.<\/p>\n

Les conditions dans les centres DCIM \u00e0 Tripoli, Zawiya et Subratha \u00e9taient \u00e9pouvantables aux dires d’anciens d\u00e9tenus. Ils ont fait \u00e9tat de surpopulation extr\u00eame, de pi\u00e8ces sales et de p\u00e9nurie de nourriture. Au rang des atrocit\u00e9s commises figuraient des homicides, des passages \u00e0 tabac, du travail forc\u00e9 et des violences sexuelles perp\u00e9tr\u00e9es \u00e0 l’encontre des hommes et des femmes.<\/p>\n

\u00abGuyzo\u00bb, Camerounais \u00e2g\u00e9 de 40 ans, a rapport\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans la ville m\u00e9ridionale de Sebha en d\u00e9cembre 2014 pour d\u00e9faut de permis de s\u00e9jour en r\u00e8gle et avoir pass\u00e9 un an en d\u00e9tention, dans trois centres diff\u00e9rents, les six derniers mois \u00e0 Tripoli:<\/p>\n

L\u00e0-bas, le traitement \u00e9tait inhumain. J’ai de nombreuses cicatrices… Six hommes se sont pendus dans la chambre que j’occupais. [C’\u00e9tait] des hommes qui avaient \u00e9t\u00e9 sodomis\u00e9s, qui n’en pouvaient plus. Je me suis fait violer \u00e0 sept reprises, par quatre ou cinq hommes \u00e0 la fois, qui me frappaient pour m’obliger \u00e0 rester \u00e0 terre. Si on r\u00e9siste, ils en appellent d’autres pour vous frapper encore plus.<\/p><\/blockquote>\n

Outre les violences physiques, tous les anciens d\u00e9tenus ont d\u00e9clar\u00e9 que personne ne les avait men\u00e9s devant un juge ou permis de contester leur d\u00e9tention. La d\u00e9tention prolong\u00e9e sans examen judiciaire \u00e9quivaut \u00e0 de la d\u00e9tention arbitraire ce qui est interdit par le droit international.<\/p>\n

Quatre personnes ont relat\u00e9 des atrocit\u00e9s et des man\u0153uvres dangereuses en mer commises par les gardes-c\u00f4tes. Dans un cas, les forces ont poursuivi le canot pneumatique d’un migrant, provoquant la panique. Une Nig\u00e9riane est morte \u00e9cras\u00e9e.<\/p>\n

R\u00e9agissant au chaos et \u00e0 la violence qui r\u00e8gnent en Libye, en octobre 2015, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s (HCR<\/abbr>) a appel\u00e9<\/a> tous les pays \u00e0 \u00abpermettre aux civils (ressortissants libanais, r\u00e9sidents habituels de Libye et citoyens de pays tiers) fuyant la Libye d’acc\u00e9der \u00e0 leurs territoires<\/em>\u00bb.<\/p>\n

Les politiques de l’UE qui emp\u00eachent les migrants et les demandeurs d’asile de quitter la Libye ou qui les renvoient en Libye o\u00f9 ils font face \u00e0 de s\u00e9rieuses atrocit\u00e9s, vont \u00e0 l’encontre de l’esprit de l’appel lanc\u00e9 par l’UNHCR et violent la l\u00e9gislation internationale, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch. L’Article\u00a012(2) du Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques (ICCPR) accorde \u00e0 quiconque le droit de quitter un pays, y compris le sien.<\/p>\n

L’UE devrait garantir qu’aucune partie de l’aide qu’elle accorde en mati\u00e8re de formation, de financement ou d’assistance mat\u00e9rielle aux gardes-c\u00f4tes libyens et autres autorit\u00e9s libyennes n’aggrave la situation des droits humains, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch. L’UE devrait soutenir la surveillance et les rapports publics r\u00e9alis\u00e9s par des observateurs internationaux, notamment les agences de l’ONU et de l’UE, sur les \u00e9tablissements de d\u00e9tention en Libye, y compris les centres o\u00f9 les personnes secourues ou intercept\u00e9es par les gardes-c\u00f4tes libyens sont d\u00e9tenues. L’UE devrait \u00e9galement exhorter les autorit\u00e9s libyennes \u00e0 mettre fin aux atrocit\u00e9s commises en d\u00e9tention, proposer des alternatives \u00e0 la d\u00e9tention des immigrants et ratifier la Convention de 1951 relative au statut des r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Afin d’aider tant les Libyens que les non-Libyens, l’UE et ses \u00c9tats membres devraient g\u00e9n\u00e9reusement financer la r\u00e9ponse humanitaire en Libye, a d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch. \u00c0 fin avril 2016, l’appel humanitaire<\/a> de l’ONU n’avait re\u00e7u que 18,2 pour cent des 165,6 millions de dollars am\u00e9ricains n\u00e9cessaires.<\/p>\n

Toute aide apport\u00e9e \u00e0 l’UE par l’OTAN dans le cadre d’op\u00e9rations navales devrait \u00e9viter de contribuer \u00e0 pi\u00e9ger les migrants et les demandeurs d’asile en Libye. Tous les navires de l’OTAN en M\u00e9diterran\u00e9e centrale devraient avoir le mandat et la capacit\u00e9 de mener des missions de recherche et de sauvetage.<\/p>\n

Le gouvernement libyen soutenu par l’ONU devrait \u0153uvrer \u00e0 mettre fin \u00e0 la torture et aux autres mauvais traitements perp\u00e9tr\u00e9s dans les \u00e9tablissements de d\u00e9tention plac\u00e9s sous son contr\u00f4le. Il devrait d\u00e9tenir des individus pour des raisons d’immigration seulement lorsque cela est strictement n\u00e9cessaire et le moins longtemps possible.<\/p>\n

\u00abL’aide apport\u00e9e aux forces libyennes devrait s’accompagner de mesures pour mettre un terme aux actes de torture et aux exactions commises dans les \u00e9tablissements o\u00f9 ces m\u00eames forces envoient les individus<\/em>\u00bb, a comment\u00e9 Judith Sunderland. \u00abSecourir ou intercepter des personnes en mer est inacceptable si cela signifie les renvoyer ensuite vers un pays o\u00f9 elles risquent de subir des exactions.<\/em>\u00bb<\/p>\n

Pour des constatations et recommandations plus d\u00e9taill\u00e9es, veuillez consulter la version int\u00e9grale de ce communiqu\u00e9 en anglais:<\/strong>
\nwww.hrw.org\/news\/2016\/07\/06\/eu\/nato-europes-plan-endangers-foreigners-libya<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les migrants et demandeurs d’asile retenus dans ce pays y sont soumis aux risques de meurtre, de torture et de viol.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[757,1159],"ve_numero":[],"pays":[366],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-33343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-detention","tag-documentation","pays-libye","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33343"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=33343"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=33343"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=33343"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=33343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}