{"id":33381,"date":"2016-07-16T09:15:32","date_gmt":"2016-07-16T07:15:32","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=33381"},"modified":"2021-08-26T13:54:09","modified_gmt":"2021-08-26T11:54:09","slug":"journal-dun-refugie-syrien-malak-aya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/07\/16\/journal-dun-refugie-syrien-malak-aya\/","title":{"rendered":"Journal d’un r\u00e9fugi\u00e9 syrien | Malak et Aya"},"content":{"rendered":"

En f\u00eatant la fin du ramadan la semaine pass\u00e9e, j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 toute la chance que j\u2019avais de pouvoir partager de tels moments avec les miens et des amis qui me soutiennent. En somme, c\u2019est comme si j\u2019avais une vie tout \u00e0 fait normale, \u00e0 une nuance pr\u00e8s, celle d\u2019\u00eatre un r\u00e9fugi\u00e9 et d\u2019avoir eu \u00e0 abandonner mon pays derri\u00e8re moi.<\/span><\/p>\n

Billet paru dans le blog Le r\u00e9fugi\u00e9 syrien, le 11 juillet 2016. Cliquez hier<\/a> pour lire le billet sur le blog.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Mais j\u2019ai r\u00e9cemment entendu parler de plusieurs femmes syriennes, qui toutes sont bien loin d\u2019avoir ma chance. J\u2019ai eu envie de raconter leur histoire.<\/p>\n

Malak<\/strong><\/p>\n

Malak (l\u2019ange en arabe), sa m\u00e8re, son mari et leurs trois enfants sont originaires d\u2019Alep. Ils habitaient la partie de la ville qui \u00e9tait sous le contr\u00f4le du r\u00e9gime. Ils ont fui la Syrie en 2014 et se sont retrouv\u00e9s au B\u00e9nin. J\u2019ai entendu parler d\u2019eux parce que la belle-m\u00e8re de Malak, la m\u00e8re de son mari, habite en France voisine. Elle a tent\u00e9 sans succ\u00e8s de faire venir sa famille dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

Quand Malak et sa famille sont arriv\u00e9s \u00e0 Cotonou, son mari a commenc\u00e9 \u00e0 se lancer dans le commerce. Mais il a attrap\u00e9 la malaria, et il en est mort au bout d\u2019un an. Malak s\u2019est donc retrouv\u00e9e seule, avec sa maman et ses trois enfants, dans un pays tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 sur tous les plans de la Syrie. Elle ne subsiste que gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019argent que lui envoie sa belle-m\u00e8re. Cette derni\u00e8re a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la mani\u00e8re de faire venir sa famille par des voies autres qu\u2019officielles en Europe. L\u2019id\u00e9e aurait \u00e9t\u00e9 de leur faire prendre l\u2019avion pour Ismir, en Turquie. Ensuite, la famille aurait trouv\u00e9 un moyen de passer les fronti\u00e8res europ\u00e9ennes. Le probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019il aurait d\u2019abord fallu traverser la mer entre la Turquie et la Gr\u00e8ce, et \u00e7a, c\u2019est un risque que Malak n\u2019a pas voulu prendre avec ses enfants.<\/p>\n

La voil\u00e0 donc condamn\u00e9e \u00e0 rester au B\u00e9nin.<\/p>\n

J\u2019ai tent\u00e9 d\u2019entrer en contact avec un B\u00e9ninois, avec qui j\u2019avais suivi le cours de politique commerciale avanc\u00e9 \u00e0 l\u2019OMC. Mais il n\u2019a pas donn\u00e9 suite, et nous n\u2019avons pas pu faire grand chose pour aider cette pauvre famille.<\/p>\n

Un jour, j\u2019en parlais devant mon amie Catherine. Elle m\u2019a dit que l\u2019un de ses coll\u00e8gues, Jacques, \u00e9tait B\u00e9ninois, J\u2019ai pris rendez-vous avec lui, et je lui ai expliqu\u00e9 le cas de Malak. Jacques s\u2019est r\u00e9cemment rendu \u00e0 Cotonou. Il a rencontr\u00e9 Malak, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019a rien pu faire, et pour l\u2019heure, les choses en sont rest\u00e9es l\u00e0.<\/p>\n

Aya<\/strong><\/p>\n

Il y a quelques jours, pour la f\u00eate de l\u2019A\u00efd, j\u2019ai appel\u00e9 l\u2019un de mes fr\u00e8res qui est r\u00e9fugi\u00e9 en Alg\u00e9rie. Je lui ai demand\u00e9 comment les choses allaient pour lui, et il m\u2019a appris que la femme du fils de l\u2019un de nos cousins, Aya, \u00e9tait en prison au Niger. Le mari d\u2019Aya s\u2019appelle Mohammad.<\/p>\n

Il y a deux ans, Mohammad a quitt\u00e9 Alep pour se replier au village avec sa femme et ses deux enfants. Puis il est parti en Alg\u00e9rie et il a trouv\u00e9 du travail \u00e0 Alger. Sa femme et ses enfants, eux, sont d\u2019abord rest\u00e9 au village avant de fuir vers la Turquie o\u00f9 elle a suivi son fr\u00e8re.<\/p>\n

Pendant un temps, Mohammad a tout essay\u00e9 pour obtenir un visa pour l\u2019Alg\u00e9rie pour sa famille. Cela s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 impossible. Il a alors entendu dire qu\u2019en payant quelqu\u2019un, il pourrait avoir un visa pour le Niger, et qu\u2019ensuite, un passeur ferait franchir la fronti\u00e8re \u00e0 sa famille pour lui permettre d\u2019entrer en Alg\u00e9rie.<\/p>\n

Il a d\u00e9bours\u00e9 la somme, et il a obtenu le visa nig\u00e9rien. Il a envoy\u00e9 les documents en Turquie. Sa femme et les enfants ont pris l\u2019avion. Effectivement, il semble bien qu\u2019un passeur les attendait, mais Aya a \u00e9t\u00e9 attrap\u00e9e par les responsables du contr\u00f4le. Son passeport ne comportait pas de tampon d\u2019entr\u00e9e en Alg\u00e9rie; ils ont dout\u00e9 de la validit\u00e9 de son visa. Aya a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9e en prison avec ses deux enfants, au Niger.<\/p>\n

En apprenant \u00e7a, Mohammad s\u2019est mis en route: il a travers\u00e9 toute l\u2019Alg\u00e9rie pour se rendre \u00e0 la fronti\u00e8re du Niger dans l\u2019espoir d\u2019aller chercher sa femme. On ne lui a pas laiss\u00e9 traverser la fronti\u00e8re. Alors il est l\u00e0-bas, \u00e0 1700 km d\u2019Alger, sans savoir quoi faire. Il attend, pendant qu\u2019Aya croupit en prison, loin de tout et seule avec ses enfants.<\/p>\n

Le destin de cette famille a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement boulevers\u00e9 par la guerre. Autrefois, le p\u00e8re de Mohammad, notre cousin, \u00e9tait g\u00e9n\u00e9ral dans l\u2019arm\u00e9e de Bachar al-Assad. Comme il \u00e9tait sunnite, Ibrahim, c\u2019est son nom, s\u2019est retrouv\u00e9 dans l\u2019impossibilit\u00e9 de progresser en grade. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral pendant huit ans, il a donc \u00e9t\u00e9 forc\u00e9 de prendre sa retraite. Cela a eu lieu quelques ann\u00e9es avant le soul\u00e8vement. Pourtant, quand on discutait avec lui, il affichait clairement sa position pro-r\u00e9gime: pour lui, il \u00e9tait inimaginable que quiconque puisse gagner contre le r\u00e9gime syrien vu comment il \u00e9tait construit.<\/p>\n

Ibrahim a deux filles, qu\u2019il a mari\u00e9es \u00e0 deux neveux. Ces deux hommes ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s au tout d\u00e9but du soul\u00e8vement, apr\u00e8s une manifestation. Ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenus 60 jours, puis lib\u00e9r\u00e9s, avant d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau arr\u00eat\u00e9s quand l\u2019arm\u00e9e a repris le contr\u00f4le de Jesr Al-Shugur, une ville dans la province d\u2019Idlib, en 2013. En 2015, lors de la lib\u00e9ration de la province, les deux filles d\u2019Ibrahim, les soeurs de Mohammad donc, ont fui avec leurs enfants vers un village chr\u00e9tien, sur la fronti\u00e8re avec la Turquie. Pendant qu\u2019ils \u00e9taient en route, un missile a touch\u00e9 leur convoi. C\u2019\u00e9tait en juin 2015. Sept personnes de la familles ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es, dont deux enfants. Les deux soeurs sont dor\u00e9navant r\u00e9fugi\u00e9es en Turquie. Ibrahim et sa femme, eux, vivent \u00e0 proximit\u00e9 de Damas.<\/p>\n

La vie de Malak et d\u2019Aya a \u00e9t\u00e9 ravag\u00e9 par la guerre. Elles sont bien loin d\u2019\u00eatre les seules. Je raconterai d\u2019autres histoires de femmes une prochaine fois.<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En f\u00eatant la fin du ramadan la semaine pass\u00e9e, j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 toute la chance que j\u2019avais de pouvoir partager de tels moments avec les miens et des amis qui me soutiennent. En somme, c\u2019est comme si j\u2019avais une vie tout \u00e0 fait normale, \u00e0 une nuance pr\u00e8s, celle d\u2019\u00eatre un r\u00e9fugi\u00e9 et d\u2019avoir eu \u00e0 abandonner mon pays derri\u00e8re moi.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159,633],"ve_numero":[],"pays":[340],"ve_type":[1096,1067],"ve_action":[1050],"class_list":["post-33381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-femmes","pays-syrie","ve_type-blog","ve_type-opinion","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33381"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=33381"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=33381"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=33381"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=33381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}