{"id":35748,"date":"2016-11-04T20:57:22","date_gmt":"2016-11-04T19:57:22","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=35748"},"modified":"2021-09-03T14:37:43","modified_gmt":"2021-09-03T12:37:43","slug":"interview-de-jet-dencre-suite-a-table-ronde-terminologie-organisee-vivre-ensemble","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/11\/04\/interview-de-jet-dencre-suite-a-table-ronde-terminologie-organisee-vivre-ensemble\/","title":{"rendered":"Interview de Jet d’encre suite \u00e0 la table ronde sur la terminologie organis\u00e9e par Vivre Ensemble"},"content":{"rendered":"

Les mots comptent. Ils dessinent les contours de nos syst\u00e8mes de repr\u00e9sentation et structurent notre rapport collectif aux r\u00e9alit\u00e9s sociales qu\u2019ils d\u00e9signent. En ce sens, les choix langagiers ne sont jamais \u00ab\u00a0naturels\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0neutres\u00a0\u00bb, encore moins anodins. Et ceci est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019il s\u2019agit de sujets aussi contentieux que les migrations et l\u2019asile. Face \u00e0 l\u2019emploi r\u00e9current d\u2019une terminologie flottante, aux effets parfois stigmatisants, tant dans le discours m\u00e9diatique qu\u2019institutionnel, l\u2019association Vivre Ensemble<\/a> a organis\u00e9 une table ronde visant \u00e0 m\u00fbrir en commun des approches plus coh\u00e9rentes et productives pour envisager les r\u00e9alit\u00e9s du ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire. Jeudi 13 octobre, plusieurs acteurs de la sc\u00e8ne politique, m\u00e9diatique et associative, dont Jet d\u2019Encre, se sont ainsi donn\u00e9 rendez-vous pour \u00e9changer sur ces questions et finaliser de mani\u00e8re participative un manuel-glossaire \u00e0 l\u2019intention des journalistes au sujet des probl\u00e9matiques aff\u00e9rentes \u00e0 l\u2019asile et aux r\u00e9fugi\u00e9s. L\u2019occasion de s\u2019entretenir avec la g\u00e9ographe Cristina Del Biaggio, responsable chez Vivre Ensemble du \u00abComptoir des m\u00e9dias<\/a>\u00bb, un projet d\u2019action et de sensibilisation des m\u00e9dias romands aux pr\u00e9jug\u00e9s sur l\u2019asile.<\/span><\/p>\n

Billet publi\u00e9 sur le site Jet d’encre, le 4 novembre 2016. Cliquez ici<\/a> pour lire l’entretien complet sur le site Jet d’encre.<\/em><\/p>\n

\"Les<\/a>
Les participants \u00e0 la table-ronde, durant un des ateliers. Photo: Alberto Campi<\/figcaption><\/figure>\n
<\/p>\n

L\u2019un des ateliers propos\u00e9s dans le cadre de la rencontre avec les m\u00e9dias portait sp\u00e9cifiquement sur les statistiques et les discours \u00e9tatiques. Quels enjeux de cat\u00e9gorisation<\/em> structurent notre compr\u00e9hension des chiffres officiels qui rendent compte du th\u00e8me de l\u2019asile en Suisse?<\/strong><\/p>\n

CDB: <\/strong>Il y aurait beaucoup \u00e0 dire sur le sujet. Nous venons de voir qu\u2019une des cat\u00e9gories utilis\u00e9es par les autorit\u00e9s, inscrite dans la loi, est celle des personnes en \u00abs\u00e9jour ill\u00e9gal\u00bb. Un mot criminalisant les personnes n\u2019ayant commis aucun crime, si ce n\u2019est celui de ne pas poss\u00e9der les bons papiers.<\/p>\n

Un autre exemple est constitu\u00e9 par la cat\u00e9gorie des personnes \u00abadmises provisoirement\u00bb<\/a> en Suisse, lesquelles obtiennent un permis F. Tout d\u2019abord, il y a un probl\u00e8me avec l\u2019emploi de l\u2019adjectif \u00abprovisoire\u00bb. Les chiffres montrent<\/a> en effet le peu de pertinence de ce mot: en 2015, il n\u2019y avait pas moins de 21\u2019451 personnes \u00e9tiquet\u00e9es \u00abprovisoires\u00bb depuis 7 ans ou moins, et 11\u2019608 qui l\u2019\u00e9taient depuis plus de 7 ans!<\/p>\n

[caption id=\"attachment_35753\" align=\"alignnone\" width=\"1024\"]\"Source:<\/a> Source: SEM<\/abbr>[\/caption]<\/p>\n

Les personnes admises provisoirement sont soumises \u00e0 de nombreuses contraintes socio-\u00e9conomiques, ce qui a pouss\u00e9 l\u2019Observatoire romand du droit d\u2019asile et des \u00e9trangers (ODAE romand<\/a>) \u00e0 poser une question rh\u00e9torique \u00e0 l\u2019heure de choisir le titre d\u2019une exposition d\u00e9di\u00e9e au sujet: \u00abPermis F<\/abbr>: admission provisoire ou exclusion durable?<\/a>\u00bb. (Pour en savoir plus sur l\u2019admission provisoire, cliquez ici<\/a>.)<\/p>\n

Au niveau statistique, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes, soit le Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux migrations (SEM), consid\u00e8rent les admissions provisoires comme un rejet<\/em> de la demande d\u2019asile. Les personnes ayant obtenu un permis F sont donc comptabilis\u00e9es parmi les r\u00e9ponses n\u00e9gatives de demande d\u2019asile. Les tableaux statistiques officiels les placent dans une colonne appel\u00e9e \u00abrejet avec admission provisoire\u00bb. Or, l\u2019admission provisoire est un statut octroy\u00e9 \u00e0 des personnes n\u2019ayant certes pas prouv\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 victimes de pers\u00e9cutions, mais qui, dans leur tr\u00e8s grande majorit\u00e9, fuient des conflits et\/ou des r\u00e9gimes totalitaires. Il s\u2019agit de personnes que l\u2019on ne peut pas l\u00e9galement renvoyer parce qu\u2019un renvoi mettrait leur vie en danger.<\/p>\n

D\u00e8s lors, les inclure dans les \u00abrejets\u00bb ne refl\u00e8te non seulement pas la r\u00e9alit\u00e9, mais alimente par ailleurs le discours bien \u00e0 la mode des \u00abfaux r\u00e9fugi\u00e9s\u00bb qui, clairement, ne repr\u00e9sentent qu\u2019un minime pourcentage des demandeurs d\u2019asile. En r\u00e9alit\u00e9, comme nous l\u2019avons vu, les chiffres de 2015 montrent que lorsque la Suisse a examin\u00e9 les motifs d\u2019asile, elle a reconnu un besoin de protection (statut de r\u00e9fugi\u00e9 ou admission provisoire) dans 79,2% des cas. Pour les trois premi\u00e8res nationalit\u00e9s de provenance \u2013 dans l\u2019ordre \u00c9rythr\u00e9e, Afghanistan et Syrie \u2013 ce taux atteint 95,6% pour les ressortissants \u00e9rythr\u00e9ens, 92,2% pour les Afghans et 97,5% pour les Syriens.<\/p>\n

<\/div>\n

[caption id=\"attachment_35754\" align=\"aligncenter\" width=\"1024\"]\"Source:<\/a> Source: SEM[\/caption]<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

Cliquez ici<\/a> pour lire les autres questions et r\u00e9ponses.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les mots comptent. Ils dessinent les contours de nos syst\u00e8mes de repr\u00e9sentation et structurent notre rapport collectif aux r\u00e9alit\u00e9s sociales qu\u2019ils d\u00e9signent. En ce sens, les choix langagiers ne sont jamais \u00ab naturels \u00bb ou \u00ab neutres \u00bb, encore moins anodins. Et ceci est d\u2019autant plus vrai lorsqu\u2019il s\u2019agit de sujets aussi contentieux que les migrations et l\u2019asile. Face \u00e0 l\u2019emploi r\u00e9current d\u2019une terminologie flottante, aux effets parfois stigmatisants, tant dans le discours m\u00e9diatique qu\u2019institutionnel, l\u2019association Vivre Ensemble a organis\u00e9 une table ronde visant \u00e0 m\u00fbrir en commun des approches plus coh\u00e9rentes et productives pour envisager les r\u00e9alit\u00e9s du ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire. Jeudi 13 octobre, plusieurs acteurs de la sc\u00e8ne politique, m\u00e9diatique et associative, dont Jet d\u2019Encre, se sont ainsi donn\u00e9 rendez-vous pour \u00e9changer sur ces questions et finaliser de mani\u00e8re participative un manuel-glossaire \u00e0 l\u2019intention des journalistes au sujet des probl\u00e9matiques aff\u00e9rentes \u00e0 l\u2019asile et aux r\u00e9fugi\u00e9s. L\u2019occasion de s\u2019entretenir avec la g\u00e9ographe Cristina Del Biaggio, responsable chez Vivre Ensemble du \u00abComptoir des m\u00e9dias\u00bb, un projet d\u2019action et de sensibilisation des m\u00e9dias romands aux pr\u00e9jug\u00e9s sur l\u2019asile.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":35755,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162,837],"tags":[1159,313,597,1180],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1083],"ve_action":[1050],"class_list":["post-35748","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documentation","category-publications","category-dans-la-presse","tag-documentation","tag-prejuge","tag-terminologie","tag-ve-dans-la-presse","ve_type-vivre-ensemble-dans-les-medias","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35748"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=35748"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=35748"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=35748"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=35748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}