{"id":36156,"date":"2016-12-06T10:04:11","date_gmt":"2016-12-06T09:04:11","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=36156"},"modified":"2021-08-29T22:33:03","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:03","slug":"paroles-de-migrants-nous-avons-traverse-la-frontiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/12\/06\/paroles-de-migrants-nous-avons-traverse-la-frontiere\/","title":{"rendered":"Paroles de migrants | Nous avons travers\u00e9 la fronti\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Voici trois t\u00e9moignages de Nicoleta Pintea,\u00a0Yasemin \u00c7akir, et Sana, recueillis lors de la journ\u00e9e \u00ab\u00a0Fronti\u00e8res: Halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation\u00a0\u00bb organis\u00e9e le 7 novembre 2014 par l\u2019Espace Solidaire des P\u00e2quis, l\u2019Institut Romand de Syst\u00e9matique et d\u2019Ethique (IRSE), l\u2019Agora et l\u2019Eglise catholique romaine de Gen\u00e8ve.<\/span><\/p>\n

\n

\u00abJe voulais aider ma famille\u00bb<\/span><\/p>\n

\"\u00ab<\/a>
\u00abMare Nostrum\u00bb \u2013 Extraits d\u2019une fresque de Torum Skjelland & Vigdis Fjellheim, Oslo, Nobel Peace Center. Photos: Sophie Malka<\/figcaption><\/figure>\n

Je m\u2019appelle Nicoleta. Je viens de Roumanie, d\u2019un village o\u00f9 la vie est tr\u00e8s dure car il n\u2019y a pas de travail pour les Roms. Nous vivons avec mes sept fr\u00e8res et s\u0153urs, ainsi que deux s\u0153urs de ma m\u00e8re, qui n\u2019ont pas de maison. Ma m\u00e8re est tr\u00e8s gravement malade, elle a 63 ans. Mon p\u00e8re a 69 ans. Il a travaill\u00e9 dans la construction jusqu\u2019au jour o\u00f9 il est tomb\u00e9 du 4e \u00e9tage. Il s\u2019est cass\u00e9 quelques vert\u00e8bres de la colonne et il est rest\u00e9 presque trois mois \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile. J\u2019avais 14 ans, et ma m\u00e8re est rest\u00e9e avec lui. Ma grande s\u0153ur s\u2019occupait de nous tous. Nous allions \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Aujourd\u2019hui, l\u2019\u00e9cole offre le petit-d\u00e9jeuner, mais auparavant, elle ne donnait rien et nous partions \u00e0 l\u2019\u00e9cole sans manger.<\/p>\n

Lorsque mon p\u00e8re a perdu son travail, nous avons v\u00e9cu des allocations permettant aux enfants d\u2019\u00eatre scolaris\u00e9s. Mais cela repr\u00e9sentait de tr\u00e8s petites sommes, environ 10 francs par enfant et par mois. Cet argent \u00e9tait utilis\u00e9 pour payer les factures: il ne restait plus rien pour nous. A la maison, il n\u2019y avait m\u00eame pas d\u2019eau potable. Nous lavions nos habits dans les fontaines et allions y chercher de l\u2019eau.<\/p>\n

Je suis venue \u00e0 Gen\u00e8ve en 2007 parce que quelqu\u2019un m\u2019a dit que je pouvais y trouver du travail. Je voulais aider ma famille. Je suis rest\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve, m\u00eame si je n\u2019ai pas trouv\u00e9 d\u2019emploi et malgr\u00e9 de tr\u00e8s dures conditions de vie. Quand je peux retourner dans mon pays, je vois ma famille, et quand je ne peux pas, je ne peux pas.<\/p>\n

Je n\u2019ai pas d\u2019enfants. Mes s\u0153urs en ont chacune quatre et mes fr\u00e8res deux. Mon fr\u00e8re a perdu son b\u00e9b\u00e9, une semaine apr\u00e8s sa naissance. Tout est si dur. J\u2019esp\u00e8re qu\u2019un jour je vais trouver du travail, pour ne plus avoir \u00e0 mendier; j\u2019aimerais bien que quelqu\u2019un m\u2019aide, pour changer ma vie et celle de ma famille.<\/p>\n

Mon r\u00eave est de r\u00e9aliser une recherche pour que les femmes roms puissent aller, comme les autres femmes, \u00e0 la petite \u00e9cole. J\u2019aimerais aussi aider mes fr\u00e8res \u00e0 avoir un autre avenir et \u00e0 faire autre chose que mendier \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/p>\n

NICOLETA PINTEA (ROUMANIE)<\/p>\n

\n

\u00abPersonne ne veut se d\u00e9raciner pour aller dans un pays inconnu et tout laisser derri\u00e8re, ses parents, son v\u00e9cu, son futur, juste pour son plaisir\u00bb<\/span><\/p>\n

Je m\u2019appelle Yasemin \u00c7akir. Je viens du Kurdistan, en Turquie. Je suis n\u00e9e dans une famille de 15 enfants.<\/p>\n

Partout o\u00f9 je me suis trouv\u00e9e, j\u2019\u00e9tais \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Je suis n\u00e9e Kurde, mais en commen\u00e7ant l\u2019\u00e9cole on m\u2019a appris que j\u2019\u00e9tais Turque. Je n\u2019avais plus le droit de parler ma langue maternelle, alors que depuis mon enfance on parlait kurde en famille.<\/p>\n

Mais chaque fois qu\u2019on parlait kurde au sein de ma famille, nous avions peur.
\nAlors je me suis vite int\u00e9ress\u00e9e aux probl\u00e8mes des Kurdes, \u00e0 la question du Kurdistan.<\/p>\n

J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 des manifestations d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 14 ans. A 15 ans, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e et tortur\u00e9e comme on ne peut pas imaginer.<\/p>\n

J\u2019ai rencontr\u00e9 mon mari en prison. Nous avons d\u00fb fuir en Irak ensemble. Nous sommes rest\u00e9s 10 ans en Irak et avons particip\u00e9 \u00e0 la gu\u00e9rilla du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) C\u2019\u00e9tait une vie tr\u00e8s rude. C\u2019est alors que mon mari est tomb\u00e9 malade.<\/p>\n

Notre famille a pay\u00e9 tr\u00e8s cher pour nous permettre d\u2019aller en Suisse, pour qu\u2019il puisse y \u00eatre soign\u00e9. On a pay\u00e9 trois fois des passeurs. Mais deux d\u2019entre eux nous ont vol\u00e9 notre argent. La troisi\u00e8me fois, c\u2019\u00e9tait en 2005. Nous avons pay\u00e9 17’000 euros et nous avons \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s ici.<\/p>\n

En arrivant au centre d\u2019enregistrement de B\u00e2le, j\u2019ai cru qu\u2019on \u00e9tait de nouveau en prison, parce qu\u2019il y avait des barbel\u00e9s et qu\u2019on nous a fouill\u00e9s. Je me rappelle m\u00eame que les enfants dans le centre de B\u00e2le jouaient les r\u00f4les de contr\u00f4leur, de Securitas et ils fouillaient. \u00c7a m\u2019a vraiment touch\u00e9e.<\/p>\n

\"parlesdemigrants\"<\/p>\n

J\u2019ai tout de suite voulu apprendre le fran\u00e7ais, m\u00eame si nous n’\u00e9tions pas s\u00fbrs de pouvoir rester en Suisse. Apr\u00e8s 3 ans et demi, nous avons re\u00e7u l\u2019asile politique.<\/p>\n

J\u2019ai travaill\u00e9 b\u00e9n\u00e9volement \u00e0 Caritas Handicap, o\u00f9 je suis actuellement encore employ\u00e9e. J\u2019ai fait un court-m\u00e9trage avec l’association Visa Gen\u00e8ve sur les questions d\u2019int\u00e9gration et j\u2019ai obtenu un CFC d\u2019assistante socio\u00e9ducative; j\u2019ai fait ma formation dans le village d\u2019Aigues-Vertes, dans le Canton de Gen\u00e8ve.<\/p>\n

Nous avons une petite fille de 3 ans. J\u2019ai toujours eu de la force et de l\u2019\u00e9nergie. Je n\u2019ai jamais \u00e9t\u00e9 d\u00e9prim\u00e9e \u00e0 cause de tout ce que j\u2019ai v\u00e9cu, mais aujourd\u2019hui [nous sommes en novembre 2014, [ndlr], je me trouve dans une situation tr\u00e8s difficile psychologiquement.<\/p>\n

D\u2019abord en raison de ce qui se passe actuellement \u00e0 Koban\u00e9, dans mon pays. Face au massacre de mon peuple, je me sens inutile, je ne peux rien faire pour eux, car je suis tr\u00e8s loin, et ce sentiment d\u2019impuissance me fait mal au c\u0153ur.<\/p>\n

Ensuite parce que ma m\u00e8re est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e il y a deux semaines. Je ne l\u2019ai plus revue depuis 18 ans, depuis que j\u2019ai d\u00fb fuir la Turquie. J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019elle a tout emport\u00e9 avec elle. Mes espoirs, mes r\u00eaves, mes forces, mon enfance. Pour moi, elle n\u2019est pas morte, parce que je ne l\u2019ai pas vue; pour moi ce n\u2019est pas r\u00e9el, c\u2019est vraiment tr\u00e8s difficile.<\/p>\n

Je pense que personne ne veut se d\u00e9raciner pour aller dans un pays inconnu et tout laisser derri\u00e8re, ses parents, son v\u00e9cu, son futur, juste pour son plaisir. Nous sommes ici parce que nous y sommes oblig\u00e9s.<\/p>\n

Ici, j\u2019ai pu apprendre le kurde \u00e0 notre fille. Par cette transmission, nous avons pu lui donner quelque chose de nous. Je sais que quand je pourrai retourner chez moi, mon pays aura chang\u00e9. J\u2019y serai \u00e9trang\u00e8re parce que j\u2019aurai v\u00e9cu dans une autre culture. Je suis tr\u00e8s \u00e9mue de ce que j\u2019ai partag\u00e9 avec vous aujourd\u2019hui.<\/p>\n

Merci.<\/p>\n

YASEMIN\u00a0\u00c7AKIR (KURDISTAN TURC)<\/p>\n

\n

\u00abLorsque tu te retrouves sur l\u2019oc\u00e9an, la r\u00e9alit\u00e9 te rattrape.\u00bb<\/span><\/p>\n

Je me nomme Sana. Je suis n\u00e9 en Guin\u00e9e, \u00e0 Conakry. J\u2019y ai v\u00e9cu de nombreuses ann\u00e9es. J\u2019avais deux fr\u00e8res, je suis jumeau de trois. L\u2019un est mort en bas \u00e2ge, et j\u2019ai perdu le second en 2012 lors de manifestations politiques.<\/p>\n

Je me d\u00e9brouillais bien en Guin\u00e9e, je vivais bien et j\u2019avais une belle vie. Mais je ne sais pas si beaucoup d\u2019entre vous connaissent la Guin\u00e9e. Pendant les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2010, les conflits entre les diff\u00e9rentes ethnies et la politique visant \u00e0 diviser pour r\u00e9gner m\u2019ont fait beaucoup souffrir. Je me d\u00e9brouillais en travaillant dans des magasins. J\u2019ai fait quelques \u00e9tudes \u2013 pas des \u00e9tudes universitaires \u2013, mais je donnais un cours de math\u00e9matiques dans un lyc\u00e9e.<\/p>\n

Puis j\u2019ai perdu mon papa, et ensuite mon fr\u00e8re jumeau. Ma maman a voulu me sauver. Elle voulait que je quitte le pays, pour que je sois en s\u00e9curit\u00e9. Elle m\u2019a \u00ablanc\u00e9\u00bb dans un bateau.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi je connais l\u2019oc\u00e9an, oui l\u2019oc\u00e9an. Quand on parle de l\u2019oc\u00e9an, si c\u2019est les images que tu regardes \u00e0 la t\u00e9l\u00e9, tu ne sais rien. Lorsque tu te retrouves sur l\u2019oc\u00e9an, la r\u00e9alit\u00e9 te rattrape. L\u2019oc\u00e9an est diff\u00e9rent de ce que l\u2019on t\u2019en raconte, il est diff\u00e9rent des fleuves ou des lacs. J\u2019ai v\u00e9cu ce que l\u2019on montre des oc\u00e9ans, de la fa\u00e7on dont les gens le traversent. Je n\u2019ai jamais vraiment souhait\u00e9 traverser ces oc\u00e9ans, mais je l\u2019ai fait pour sauver ma vie.<\/p>\n

Arriv\u00e9 en Europe, je me sentais prot\u00e9g\u00e9, \u00e0 cause des droits humains. J\u2019aime beaucoup ces gens qui se battent pour l\u2019\u00eatre humain, pour les droits humains. C\u2019est n\u00e9cessaire. Parce que sinon tout peut arriver. Aujourd\u2019hui c\u2019est moi, demain c\u2019est qui?<\/p>\n

Je sais depuis combien de temps je suis l\u00e0, comment je vis, je suis m\u00eame pass\u00e9 en prison une fois. Mais comment raconter cela \u00e0 ma maman? Et comment la joindre, si elle-m\u00eame s\u2019est d\u00e9plac\u00e9e pour prot\u00e9ger sa vie? J\u2019ai pass\u00e9 ici presque 7 mois sans avoir d\u2019appel d\u2019elle, ou que moi je puisse l\u2019appeler, c\u2019\u00e9tait impossible.
\nMaintenant les choses s\u2019empirent, parce qu\u2019on parle de maladies [\u00e9bola]. Beaucoup ont peur.<\/p>\n

Peut-\u00eatre, si Dieu le veut un jour aussi, tout ceci ne sera plus que des souvenirs pour moi. J\u2019esp\u00e8re un jour retourner dans mon pays. Car si la stabilit\u00e9 revient dans mon pays, je pr\u00e9f\u00e8rerais partir. Je demanderais m\u00eame que l\u2019on m\u2019aide \u00e0 rentrer, parce que c\u2019est le pays que je connais et o\u00f9 j\u2019ai grandi.<\/p>\n

SANA (GUIN\u00c9E-CONAKRY)<\/p>\n

\"Mauerfall,
Mauerfall, Yannis Antonopoulos (johnantono.blogspot.gr)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici trois t\u00e9moignages de Nicoleta Pintea, Yasemin \u00c7akir, et Sana, recueillis lors de la journ\u00e9e \u00ab\u00a0Fronti\u00e8res: Halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation\u00a0\u00bb organis\u00e9e le 7 novembre 2014 par l\u2019Espace Solidaire des P\u00e2quis, l\u2019Institut Romand de Syst\u00e9matique et d\u2019Ethique (IRSE), l\u2019Agora et l\u2019Eglise catholique romaine de Gen\u00e8ve.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":36331,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,218],"tags":[994,1157,1156,203],"ve_numero":[831],"pays":[],"ve_type":[1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-36156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-temoignage","tag-frontieres","tag-notre-regard","tag-revue","tag-temoignage-2","ve_numero-ve-159-sept-oct-2016","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36156"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=36156"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=36156"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=36156"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=36156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}