{"id":36168,"date":"2016-12-12T12:18:05","date_gmt":"2016-12-12T11:18:05","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=36168"},"modified":"2021-08-29T22:33:02","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:02","slug":"regards-du-terrain-ces-murs-invisibles-qui-blessent-et-nous-aveuglent-resister-en-silence-a-lindifference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2016\/12\/12\/regards-du-terrain-ces-murs-invisibles-qui-blessent-et-nous-aveuglent-resister-en-silence-a-lindifference\/","title":{"rendered":"Regards du terrain | Ces murs invisibles qui blessent et nous aveuglent \/ R\u00e9sister, en silence, \u00e0 l’indiff\u00e9rence"},"content":{"rendered":"

In\u00e8s Calstas et Nicole Andreetta \u00a0ont lanc\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve les Cercles de silence. Elles ont organis\u00e9 la journ\u00e9e \u00abFronti\u00e8res: Halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation\u00bb en novembre 2014 avec Bernard Rordorf<\/a>. Elles nous livrent\u00a0ce qui, chez elles, motivent ces formes de r\u00e9sistance.<\/span><\/p>\n

Ces murs invisibles qui blessent et nous aveuglent<\/span><\/p>\n

Fille de quatre grands-parents de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, j\u2019ai l\u2019impression que les fronti\u00e8res g\u00e9ographiques que mes a\u00efeux ont travers\u00e9es font partie de mon \u00eatre. Comme si elles s\u2019\u00e9taient transform\u00e9es pour faire partie de mon ADN: \u00abTu as le droit \u00e0 une vie meilleure, tu peux tenter cette opportunit\u00e9 de te \u00abrefaire ailleurs\u00bb.<\/p>\n

Dans mon travail, je rencontre quotidiennement des personnes qui ont travers\u00e9 des fronti\u00e8res g\u00e9ographiques visibles pour arriver \u00e0 Gen\u00e8ve, leur destination. Tr\u00e8s rapidement, ces personnes qui se croyaient au bout du voyage se rendent compte qu\u2019elles doivent faire face \u00e0 des murs invisibles. Ces barri\u00e8res sont seulement connues et vues par des initi\u00e9s. Il n\u2019y a pas de cartes. Les lois et les r\u00e8glements changent. Impossible de s\u2019en sortir seul. Il faut demander des informations et personne n\u2019a une r\u00e9ponse exhaustive. Il faut toujours chercher et franchir des \u00e9tapes: tout est obstacle\u2026<\/p>\n

L\u2019origine de chacun et chacune peut d\u00e9j\u00e0 \u00eatre en soi le premier grand malheur. Une personne roumaine vivant dans la pr\u00e9carit\u00e9 va devoir franchir une vraie montagne de pr\u00e9jug\u00e9s. Et, surtout, elle devra d\u00e9velopper une r\u00e9sistance incroyable aux insultes et \u00e0 des injustices quotidiennes.<\/p>\n

Une gigantesque barri\u00e8re sociale exclut les Roms et cela est v\u00e9cu comme \u00ab\u00a0normal\u2009\u00a0\u00bb. Je suis toujours impressionn\u00e9e quand en racontant mon travail aupr\u00e8s de la population rom qui mendie \u00e0 Gen\u00e8ve, on me demande: \u00abTu connais celle qui mendie devant tel supermarch\u00e9? Cela fait 6 ans qu\u2019elle est l\u00e0\u00bb\u2026 Mais rarement un nom. Les mendiants devant les centres commerciaux et les \u00e9glises n\u2019ont pas droit \u00e0 des liens sociaux comme les autres. Le mur qui les s\u00e9pare du reste de la population est trop \u00e9pais!<\/p>\n

On me dit souvent: \u00abOn ne peut pas accueillir toute la mis\u00e8re du monde\u00bb, mais fr\u00e9quemment, en rentrant chez moi, je me demande si nous ne sommes pas devenus une fabrique de mis\u00e8re humaine et morale. Notre soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e8re des fonctionnaires qui doivent ob\u00e9ir et \u00e9riger encore et toujours des murs. Une assistante sociale a dit devant moi \u00e0 un S\u00e9n\u00e9galais, pour justifier le non-paiement d\u2019un traitement m\u00e9dical: \u00abVous savez, vivre dans la rue est tr\u00e8s mauvais pour la sant\u00e9. Rentrez chez vous\u00bb. Egalement ce policier qui nous a expliqu\u00e9 lors d\u2019une rencontre: \u00abQuand nous sommes mandat\u00e9s pour le renvoi d\u2019une personne, nous devons nous faire une telle violence int\u00e9rieure\u2026 laquelle devient du coup notre seul outil\u00bb.<\/p>\n

Je pense souvent \u00e0 mes grands-parents\u2026<\/p>\n

IN\u00c8S CALSTAS<\/p>\n

Suisse et Uruguayenne, dipl\u00f4m\u00e9e en communication, In\u00e8s Calstas travaille pour l\u2019Eglise catholique romaine de Gen\u00e8ve (ECR) depuis 2010. Elle est la coordinatrice du P\u00f4le Solidarit\u00e9s et a cr\u00e9\u00e9 avec une \u00e9quipe oecum\u00e9nique l\u2019OASIS, un espace d\u2019accueil pour des sans-abris \u00e0 Gen\u00e8ve.<\/em><\/p>\n

\n

R\u00e9sister, en silence, \u00e0 l’indiff\u00e9rence<\/span><\/p>\n

\u00abLes Cercles de silence s’\u00e9l\u00e8vent contre les atteintes \u00e0 l’humanit\u00e9 des \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re et \u00e0 celles des ex\u00e9cutants recevant des ordres incompatibles avec leur propre dignit\u00e9. Ce silence veut \u00eatre un moyen d’action \u00e0 la port\u00e9e de tous, une interpellation adress\u00e9e \u00e0 nos concitoyens et aux pouvoirs publics, un temps d’int\u00e9riorit\u00e9 pour une prise de conscience et une invitation \u00e0 d\u00e9boucher sur d’autres actions\u00bb. (Alain Richard)<\/p><\/blockquote>\n

Les premiers Cercles de silence se sont form\u00e9s \u00e0 Toulouse, en automne 2007. Depuis, quelque 150 se sont constitu\u00e9s dans diff\u00e9rentes villes de France. Une fois par mois, des citoyens de tous horizons se rassemblent en cercle silencieux pendant une heure pour s’\u00e9lever contre l’enfermement syst\u00e9matique des personnes \u00absans-papiers\u00bb dans des centres de d\u00e9tention administrative et appeler \u00e0 des alternatives. Des pancartes et quelques banderoles renseignent les passants sur le but de leur d\u00e9marche. Deux ou trois personnes donnent des informations compl\u00e9mentaires.<\/p>\n

L’initiateur de ce mouvement est le moine franciscain Alain Richard, membre des Brigades de paix internationales. Il \u00e9tait l\u2019un des intervenants de la journ\u00e9e \u00abFronti\u00e8res: Halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation\u00bb. Cet adepte de l’action non-violente appelle \u00e0 r\u00e9agir au manque de respect subi par les personnes \u00e9trang\u00e8res victimes de lois d\u00e9shumanisantes. En devenant une pratique routini\u00e8re, le m\u00e9pris pour la dignit\u00e9 de ces personnes cr\u00e9e de nouvelles r\u00e9f\u00e9rences culturelles o\u00f9 l’application m\u00e9canique de la loi prend le pas sur la r\u00e9flexion et la prise de conscience.<\/p>\n

\"cercles-de-silence\"
Cercle de silence, Gen\u00e8ve, 20 juin 2016. Les passants sont invit\u00e9s \u00e0 inscrire les noms des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es lors de leur tentative de rejoindre un pays s\u00fbr, d\u2019apr\u00e8s une liste r\u00e9pertori\u00e9e par l\u2019ONG UNITED for Intercultural Action depuis 1988. Le nom, l\u2019\u00e2ge, l\u2019origine, la situation familiale, lorsqu\u2019ils sont connus, redonnent une identit\u00e9 et une histoire \u00e0 ces morts jusqu\u2019ici anonymes, et une visibilit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des fronti\u00e8res d\u00e9coulant des politiques migratoires.<\/figcaption><\/figure>\n

Pourquoi le silence?<\/h3>\n

Alain Richard souligne que le silence, avant d’\u00eatre une action, est une exp\u00e9rience personnelle, v\u00e9cue en groupe, qui s’inscrit sur le long terme.
\nLe silence permet d’unir des personnes qui seraient facilement divis\u00e9es par des paroles, des id\u00e9ologies ou des croyances. Il permet de d\u00e9passer les justifications juridiques, en refusant la banalisation, pour se mettre \u00e0 l’\u00e9coute du questionnement de sa propre conscience: \u00abQue faisons-nous subir \u00e0 nos semblables?\u00bb, \u00abJusqu’o\u00f9 va notre d\u00e9sir de justice?\u00bb, \u00abQuelle part de responsabilit\u00e9 nous appartient?\u00bb.<\/p>\n

En Suisse aussi<\/h3>\n

D\u00e9tention administrative pendant plusieurs mois, s\u00e9jours prolong\u00e9s ind\u00e9finiment en abris de la protection civile, arrestations polici\u00e8res muscl\u00e9es, renvoi Dublin de personnes vuln\u00e9rables… En Suisse aussi, la duret\u00e9 avec laquelle la loi est appliqu\u00e9e d\u00e9shumanise la soci\u00e9t\u00e9 tout enti\u00e8re.<\/p>\n

Les juristes \u0153uvrant aupr\u00e8s des exil\u00e9s n’ont plus la marge de man\u0153uvre consentie par un Etat de droit envers des personnes fragiles. On demande aux m\u00e9decins des rapports justifiant qu’un renvoi est possible. Plus exactement: on leur demande si le patient est en \u00e9tat de supporter la dur\u00e9e du voyage\u2009; aucune pr\u00e9occupation concernant l’\u00e9tat de sant\u00e9 du malade ou le suivi du traitement. Fonctionnaires et policiers ex\u00e9cutent des ordres devenus banaux que leur conscience d\u00e9sapprouverait si la possibilit\u00e9 leur \u00e9tait donn\u00e9e d’exprimer leurs \u00e9tats d’\u00e2me.<\/p>\n

En Suisse, les Cercles de silence ont fait une timide apparition en 2011. Le Cercle de Gen\u00e8ve se r\u00e9unit 5 \u00e0 6 fois par an.<\/p>\n

\"cercles2\"
Cercle de silence, Gen\u00e8ve, 20 juin 2016.<\/figcaption><\/figure>\n

D’autres rassemblements silencieux se sont \u00e9galement cr\u00e9\u00e9s dans les cantons de Vaud, Valais et Berne.<\/p>\n

En six ans la situation ne s’est pas am\u00e9lior\u00e9e, mais le Cercle de Gen\u00e8ve continue vaillamment son travail de d\u00e9nonciation, d’information et de sensibilisation.<\/p>\n

En vivant collectivement un moment de silence, nous pouvons r\u00e9aliser que nous partageons tous la m\u00eame humanit\u00e9 et signifions publiquement que son non-respect porte atteinte \u00e0 chacune et chacun d\u2019entre-nous, au plus profond de nous-m\u00eames. Les r\u00e9actions positives des passants, leurs questions et leurs paroles de soutien repr\u00e9sentent un encouragement \u00e0 poursuivre cette d\u00e9marche.<\/p>\n

NICOLE ANDREETTA<\/p>\n

Nicole Andreetta est aum\u00f4ni\u00e8re depuis 2004 \u00e0 l\u2019AGORA, situ\u00e9e au Foyer des Tattes. Elle accompagne quotidiennement des personnes relevant de l\u2019asile dans leurs d\u00e9marches administratives ou simplement par une pr\u00e9sence humaine, favorisant la cr\u00e9ation de liens. Nicole Andreetta est co-pr\u00e9sidente de Vivre Ensemble.<\/em><\/p>\n

","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In\u00e8s Calstas et Nicole Andreetta ont lanc\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve les Cercles de silence. Elles ont organis\u00e9 la journ\u00e9e \u00ab Fronti\u00e8res : Halte \u00e0 la d\u00e9shumanisation \u00bb en novembre 2014 avec Bernard Rordorf. Elles nous livrent ce qui, chez elles, motivent ces formes de r\u00e9sistance.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[994,246,1157,313,1156],"ve_numero":[831],"pays":[],"ve_type":[],"ve_action":[1077],"class_list":["post-36168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","tag-frontieres","tag-mobilisation","tag-notre-regard","tag-prejuge","tag-revue","ve_numero-ve-159-sept-oct-2016","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36168"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=36168"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=36168"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=36168"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=36168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}