{"id":3640,"date":"2011-12-01T21:54:07","date_gmt":"2011-12-01T21:54:07","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=3640"},"modified":"2021-08-26T14:11:58","modified_gmt":"2021-08-26T12:11:58","slug":"cnpt-rapport-sur-les-vols-speciaux-et-recommandations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2011\/12\/01\/cnpt-rapport-sur-les-vols-speciaux-et-recommandations\/","title":{"rendered":"CNPT | Rapport sur les vols sp\u00e9ciaux"},"content":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de presse<\/a> de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) publi\u00e9 en marge de son rapport attendu sur l\u2019accompagnement des rapatriements a\u00e9riens sous contrai<\/strong>nte. La CNPT y r\u00e9sume les principales observations effectu\u00e9es par ses membres entre octobre 2010 et juillet 2011:<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Pub d\u00e9tourn\u00e9e, photo vivre ensemble<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abLes mesures de contrainte doivent \u00eatre appliqu\u00e9es en tenant compte des circonstances au cas par cas. L\u2019entrave compl\u00e8te du corps est une mesure disproportionn\u00e9e lorsqu\u2019elle est appliqu\u00e9e \u00e0 des personnes qui manifestement ne repr\u00e9sentent aucun danger \u00bb souligne Jean-Pierre Restellini, pr\u00e9sident de la CNPT. De l\u2019avis de la CNPT, le chef d\u2019\u00e9quipe doit s\u2019appliquer \u00e0 assouplir les mesures de contrainte \u00e0 chaque fois que la situation le permet. Pour la Commission, il conviendrait, d\u00e8s lors, de compl\u00e9ter l\u2019art. 27, al. 2 de l\u2019Ordonnance relative \u00e0 l\u2019Usage de la Contrainte (OLUsC).<\/p>\n<\/div>\n

Am\u00e9liorer la pr\u00e9paration des personnes \u00e0 rapatrier<\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

La CNPT a r\u00e9colt\u00e9 plusieurs t\u00e9moignages faisant \u00e9tat d\u2019un niveau d\u2019information insuffisant des personnes \u00e0 rapatrier, en particulier sur les conditions particuli\u00e8res d\u2019un rapatriement sous contrainte. Outre la conduite syst\u00e9matique de l\u2019entretien pr\u00e9paratoire, elle recommande notamment de consigner par \u00e9crit, et dans une langue comprise par la personne, les cons\u00e9quences pour la personne d\u2019un rapatriement sous contrainte. La Commission serait par ailleurs favorable \u00e0 une implication plus grande des policiers qui participent aux op\u00e9rations de rapatriement dans cette phase pr\u00e9paratoire.<\/p>\n<\/div>\n

\u00a0Droit de veto et acc\u00e8s aux informations cl\u00e9s<\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n

Le m\u00e9decin du centre de d\u00e9tention devrait disposer, dans tous les cas, d\u2019un droit de veto sur le plan m\u00e9dical et notamment pouvoir prononcer une interdiction de renvoi lorsqu\u2019il estime qu\u2019un rapatriement sous contrainte repr\u00e9sente un risque majeur pour la sant\u00e9 de la personne. Par ailleurs, la CNPT est d\u2019avis que le m\u00e9decin accompagnateur devrait avoir automatiquement acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations m\u00e9dicales relatives aux personnes \u00e0 rapatrier.<\/p>\n<\/div>\n

Examen m\u00e9dical syst\u00e9matique<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Lorsque le rapatriement \u00e9choue, notamment parce que la personne a oppos\u00e9 une r\u00e9sistance physique, la CNPT estime qu\u2019elle devrait syst\u00e9matiquement faire l\u2019objet d\u2019un examen m\u00e9dical. Elle recommande donc de compl\u00e9ter dans ce sens la loi sur l\u2019usage de la contrainte.<\/p>\n<\/div>\n

Police de l\u2019a\u00e9roport seule habilit\u00e9e<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Les observations de la CNPT ont confirm\u00e9 que la phase d\u2019embarquement est une des plus d\u00e9licates au cours d\u2019un rapatriement sous contrainte. Par cons\u00e9quent, elle recommande que seuls des membres de la police de l\u2019a\u00e9roport sp\u00e9cialement form\u00e9s \u00e0 cet effet soient habilit\u00e9s \u00e0 entraver les personnes \u00e0 rapatrier et \u00e0 les conduire \u00e0 bord de l\u2019appareil.<\/p>\n

>\u00a0Rapport au D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police (DFJP<\/abbr>) et \u00e0 la Conf\u00e9rence des directrices et directeurs des d\u00e9partements cantonaux de justice et police (CCDJP) relatif \u00e0 l\u2019accompagnement par la Commission Nationale de Pr\u00e9vention de la Torture (CNPT) de rapatriements sous contrainte par voie a\u00e9rienne en 2010 et 2011<\/a>\u00a0(230 Kb, pdf)<\/p>\n

>\u00a0R\u00e9ponse du comit\u00e9 d’experts \u00ab Retour et ex\u00e9cution des renvois \u00bb au sujet des recommanda-tions de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture<\/a>\u00a0(4245 Kb, pdf)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de presse de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) publi\u00e9 en marge de son rapport attendu sur l\u2019accompagnement des rapatriements a\u00e9riens sous contrainte. La CNPT y r\u00e9sume les principales observations effectu\u00e9es par ses membres entre octobre 2010 et juillet 2011: \u00abLes mesures de contrainte doivent \u00eatre appliqu\u00e9es en tenant compte des … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[214,1159,636,189,179,234],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-3640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-derapage","tag-documentation","tag-mesure-de-contrainte","tag-renvoi","tag-sante","tag-vol-special","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3640\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3640"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=3640"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=3640"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=3640"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=3640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}