{"id":37650,"date":"2017-02-08T16:29:05","date_gmt":"2017-02-08T15:29:05","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=37650"},"modified":"2021-08-26T13:52:22","modified_gmt":"2021-08-26T11:52:22","slug":"hrw-australie-negligence-violations-consternantes-a-legard-refugies-a-nauru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/02\/08\/hrw-australie-negligence-violations-consternantes-a-legard-refugies-a-nauru\/","title":{"rendered":"HRW |\u00a0Australie: N\u00e9gligence et violations consternantes \u00e0 l’\u00e9gard des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Nauru"},"content":{"rendered":"

Une enqu\u00eate men\u00e9e sur une \u00eele isol\u00e9e du Pacifique constate des violences d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es ayant lieu en secret.<\/span><\/p>\n

Article paru sur le site de Human Rights Watch (HRW), en ao\u00fbt 2016. A (re)lire sur le site de HRW en cliquant hier<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Environ 1200\u00a0hommes, femmes et enfants qui ont cherch\u00e9 \u00e0 se r\u00e9fugier en Australie et ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s de force \u00e0 Nauru, \u00c9tat insulaire du Pacifique, subissent de graves atteintes aux droits humains, des traitements inhumains et des actes de n\u00e9gligence, ont d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch et Amnesty International. L’incapacit\u00e9 du gouvernement australien \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 ces graves atteintes semble relever d’une politique d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e visant \u00e0 dissuader de nouveaux demandeurs d’asile d’arriver par bateau dans le pays.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d’asile \u00e0 Nauru, d\u00e9tenus pour la plupart depuis trois ans, sont fr\u00e9quemment en butte \u00e0 la n\u00e9gligence des professionnels de la sant\u00e9 et autres intervenants engag\u00e9s par le gouvernement australien pour fournir des services. Ils sont \u00e9galement la cible de fr\u00e9quentes agressions impunies de la part des habitants de l’\u00eele, les Nauruans. Les soins m\u00e9dicaux, lorsqu’ils leur sont prodigu\u00e9s, le sont avec des retards injustifi\u00e9s, m\u00eame pour des pathologies mettant en danger leur vie. Beaucoup souffrent de graves troubles mentaux et sont submerg\u00e9s par un sentiment de d\u00e9sespoir \u2013\u00a0les automutilations et les tentatives de suicide sont fr\u00e9quentes. Tous sont plong\u00e9s dans l’incertitude quant \u00e0 leur avenir.<\/p>\n

\u00abLa politique de l’Australie consistant \u00e0 exiler les demandeurs d’asile qui arrivent par bateau est extr\u00eamement cruelle\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Anna Neistat, directrice des recherches \u00e0 Amnesty International, qui a men\u00e9 les investigations sur l’\u00eele pour l’organisation.\u00a0\u00abRares sont les pays qui d\u00e9ploient autant d’efforts pour infliger des souffrances \u00e0 des hommes et des femmes en qu\u00eate de s\u00e9curit\u00e9 et de libert\u00e9.\u00bb<\/p>\n

Les autorit\u00e9s australiennes n’ignorent rien des atteintes aux droits humains commises \u00e0 Nauru. La\u00a0Commission australienne pour les droits humains et l’\u00e9galit\u00e9 des chances<\/a>\u00a0(Commission australienne), le\u00a0Haut-Commissariat des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s<\/a>\u00a0(HCR<\/abbr>), un\u00a0Comit\u00e9 restreint du S\u00e9nat\u00a0<\/a>\u00a0et un\u00a0expert ind\u00e9pendant<\/a>\u00a0nomm\u00e9 par le gouvernement, ont tous mis en lumi\u00e8re nombre de ces pratiques et demand\u00e9 au gouvernement d’agir. Son manque de d\u00e9termination \u00e0 rem\u00e9dier aux violations commises sous son autorit\u00e9 \u00e0 Nauru laisse \u00e0 penser qu’elles rel\u00e8vent d’une politique cautionn\u00e9e par le gouvernement.<\/p>\n

En transf\u00e9rant de force des r\u00e9fugi\u00e9s et des demandeurs d’asile \u00e0 Nauru, en les maintenant en d\u00e9tention prolong\u00e9e dans des conditions inhumaines, en les privant de soins m\u00e9dicaux ad\u00e9quats et en structurant par divers moyens ses interventions de telle sorte que beaucoup voient leur sant\u00e9 mentale se d\u00e9t\u00e9riorer, le gouvernement australien bafoue les droits de ne pas \u00eatre soumis \u00e0 la torture, aux mauvais traitements, ni \u00e0 la d\u00e9tention arbitraire, ainsi que d’autres protections fondamentales, ont d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch et Amnesty International.<\/p>\n

\u00abLe traitement terrible r\u00e9serv\u00e9 par l’Australie aux r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Nauru depuis trois ans a un impact d\u00e9vastateur sur leur vie, a d\u00e9clar\u00e9 Michael Bochenek, conseiller juridique senior aupr\u00e8s de la division Droits des enfants \u00e0 Human Rights Watch, qui a men\u00e9 les recherches sur l’\u00eele pour l’organisation.\u00a0\u00abL’un des objectifs poursuivis par l’Australie \u00e0 Nauru semble \u00eatre d’amener les r\u00e9fugi\u00e9s \u2013\u00a0adultes et m\u00eame enfants\u00a0\u2013 au point de rupture, au moyen de violations r\u00e9p\u00e9t\u00e9es.\u00bb<\/p>\n

L’Australie et Nauru tiennent \u00e0 garder secret le traitement des demandeurs d’asile \u00e0 Nauru et rejettent la plupart des demandes de visite de journalistes ou de chercheurs. N\u00e9anmoins, une chercheuse d’Amnesty International et un chercheur de Human Rights Watch ont pu se rendre \u00e0 Nauru l\u00e9galement et y s\u00e9journer pendant 12\u00a0jours en juillet 2016. On ne leur a pas demand\u00e9 \u00e0 quelles organisations ils appartenaient lorsqu’ils ont rempli les formulaires d’entr\u00e9e. Ils se sont entretenus avec 84\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d’asile originaires d’Iran, d’Irak, du Pakistan, de Somalie, du Bangladesh, du Kowe\u00eft et d’Afghanistan, dont des Kurdes apatrides qui vivaient en Iran ou en Irak. Parmi ces personnes, figuraient 29\u00a0femmes, cinq filles et quatre gar\u00e7ons. Les chercheurs ont \u00e9galement interrog\u00e9 plusieurs intervenants travaillant dans les centres, qui ont accept\u00e9 de divulguer des informations malgr\u00e9 le risque de poursuites.<\/p>\n

Nauru, minuscule \u00eele de 21\u00a0km2<\/sup>, pauvre, est plus petite que l’a\u00e9roport de Melbourne. Elle compte 10’000\u00a0habitants. La quasi-totalit\u00e9 de l’int\u00e9rieur de l’\u00eele, d\u00e9vast\u00e9 par 40\u00a0ann\u00e9es d’extraction du phosphate, n’est plus habitable ni cultivable. Les possibilit\u00e9s en termes d’emploi sont rares et les services essentiels, comme la sant\u00e9 et l’\u00e9ducation, largement insuffisants.<\/p>\n

L’Australie transf\u00e8re de force des familles avec enfants, des mineurs non accompagn\u00e9s et des hommes et femmes c\u00e9libataires \u00e0 Nauru depuis septembre 2012, dans le cadre des\u00a0protocoles d\u2019accord<\/a>\u00a0conclus entre les deux pays. L’Australie a accept\u00e9 de financer tous les frais associ\u00e9s \u00e0 la d\u00e9tention extraterritoriale et au traitement des demandeurs d’asile et des r\u00e9fugi\u00e9s. Elle a d\u00e9pens\u00e9 415\u00a0millions de dollars australiens (environ 280\u00a0millions d’euros) pour ses activit\u00e9s \u00e0 Nauru au cours de l’ann\u00e9e fiscale se terminant le 30\u00a0avril 2015, soit environ 350’000\u00a0dollars australiens (236’000\u00a0euros) pour chaque personne d\u00e9tenue sur l’\u00eele pendant cette p\u00e9riode.<\/p>\n

Les personnes transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 Nauru ont pass\u00e9 au moins un an au \u00abCentre r\u00e9gional de traitement\u00bb, entass\u00e9es dans des tentes en vinyle. \u00c0 l’int\u00e9rieur du centre, les temp\u00e9ratures atteignent r\u00e9guli\u00e8rement 45\u00a0\u00e0 50\u00a0degr\u00e9s Celsius; le centre est soumis \u00e0 des pluies torrentielles et des inondations.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d’asile ont qualifi\u00e9 les conditions dans ces camps de d\u00e9tention de \u00abcarc\u00e9rales\u00bb: fouilles r\u00e9guli\u00e8res de leurs tentes par les gardiens \u2013\u00a0qui confisquent les objets \u00abinterdits\u00bb, y compris les vivres et les aiguilles \u00e0 coudre\u00a0\u2013 douches de deux minutes et toilettes immondes.<\/p>\n

Le Centre r\u00e9gional de traitement est administr\u00e9 par une entreprise priv\u00e9e mandat\u00e9e par le gouvernement australien, qui contr\u00f4le effectivement le centre et est tenu de garantir la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des demandeurs d’asile qui y sont d\u00e9tenus. L’Australie partage avec Nauru la responsabilit\u00e9 des violations des droits humains dont sont victimes les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d’asile.<\/p>\n

Ceux que les gouvernements de l’Australie et de Nauru reconnaissent en tant que r\u00e9fugi\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement install\u00e9s dans des camps ouverts ou d’autres logements r\u00e9partis sur l’\u00eele. Les familles se voient g\u00e9n\u00e9ralement attribuer des pr\u00e9fabriqu\u00e9s ou des conteneurs convertis en logements, et les hommes c\u00e9libataires des petites chambres meubl\u00e9es d’un lit et d’une petite \u00e9tag\u00e8re. D’apr\u00e8s les personnes interrog\u00e9es, environ un tiers des 1200\u00a0r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d’asile \u00e0 Nauru vivent toujours sous des tentes.<\/p>\n

Depuis octobre 2015, Nauru accorde aux demandeurs d’asile une plus grande libert\u00e9 de circulation sur l’\u00eele, mesure qui, de l’avis g\u00e9n\u00e9ral, a \u00e9t\u00e9 prise pour r\u00e9pondre \u00e0 la contestation en Australie de la l\u00e9galit\u00e9 de leur d\u00e9tention. Toutefois, ceux qui vivent toujours sous tente doivent respecter un couvre-feu, ne peuvent pas apporter de portables dans le centre, sont surveill\u00e9s par des gardiens et subissent d’autres restrictions \u00e0 leur libert\u00e9.<\/p>\n

La d\u00e9tention prolong\u00e9e dans des conditions d\u00e9plorables a aggrav\u00e9 le traumatisme que beaucoup ont v\u00e9cu en raison des pers\u00e9cutions dans leur pays d’origine et des violations et autres dangers qui ont \u00e9maill\u00e9 leur p\u00e9riple vers l’Australie, comme l’ont notamment r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la\u00a0Commission australienne pour les droits humains<\/a>\u00a0und die\u00a0HCR<\/a>.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d’asile interrog\u00e9s ont d\u00e9clar\u00e9 avoir d\u00e9velopp\u00e9 sur l’\u00eele une forte angoisse, des troubles du sommeil, des sautes d’humeur, une d\u00e9pression prolong\u00e9e et de courtes pertes de m\u00e9moire. Les enfants se mettent \u00e0 mouiller leur lit, \u00e0 faire des cauchemars et \u00e0 souffrir de comportements perturbants et inqui\u00e9tants. Des adultes et des enfants ont \u00e9voqu\u00e9 ouvertement le fait d’avoir voulu en finir. Cependant, les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Nauru ne re\u00e7oivent pas le soutien ni les soins de sant\u00e9 mentale ad\u00e9quats.<\/p>\n

En effet, les soins m\u00e9dicaux qui leur sont prodigu\u00e9s \u00e0 Nauru sont insuffisants. L’\u00e9quipement m\u00e9dical est rudimentaire et les soins sp\u00e9cialis\u00e9s ne sont pas disponibles de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re. Les soins dentaires se limitent \u00e0 l’extraction de dents.<\/p>\n

Les r\u00e9fugi\u00e9s et les demandeurs d’asile ont \u00e9voqu\u00e9 de longs d\u00e9lais quand il s\u2019agit de consulter des sp\u00e9cialistes pour des maladies graves ou d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9s vers des centres m\u00e9dicaux en dehors de Nauru afin de recevoir des soins qui n’y sont pas dispens\u00e9s. Au titre de la nouvelle politique, les personnes transf\u00e9r\u00e9es en Australie pour des soins doivent dans la plupart des cas s’y rendre sans leur famille, dans le but de les contraindre \u00e0 retourner \u00e0 Nauru.<\/p>\n

Lorsqu’Amnesty International et Human Rights Watch ont fait part de leurs inqui\u00e9tudes en la mati\u00e8re \u00e0 l’International Health and Medical Services<\/a>, l’entreprise charg\u00e9e par le gouvernement australien de g\u00e9rer les services de sant\u00e9 \u00e0 Nauru, la direction a ni\u00e9 que la qualit\u00e9 des soins \u00e9tait m\u00e9diocre.<\/p>\n

Par ailleurs, la s\u00e9curit\u00e9 physique des personnes d\u00e9tenues \u00e0 Nauru est une question tr\u00e8s pr\u00e9occupante, ont d\u00e9clar\u00e9 Human Rights Watch et Amnesty International. De nombreux demandeurs d’asile ont \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9s et d\u00e9valis\u00e9s. Toutes les femmes interrog\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 qu’elles ne pouvaient pas sortir seules. D’apr\u00e8s les t\u00e9moignages recueillis, la police locale ne se mobilise gu\u00e8re pour enqu\u00eater sur les agressions dont elles sont victimes.<\/p>\n

Les enfants scolaris\u00e9s ont racont\u00e9 les brutalit\u00e9s et harc\u00e8lements fr\u00e9quents de la part des \u00e9l\u00e8ves nauruans, qui leur disent de rentrer dans leur pays. Beaucoup ont tout simplement cess\u00e9 d’aller en classe.<\/p>\n

D’apr\u00e8s certains r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d’asile, les violations subies ne leur laissent gu\u00e8re d’autre choix que d’accepter ou de demander de rentrer dans des pays o\u00f9 ils risquent fortement d’\u00eatre pers\u00e9cut\u00e9s ou de subir des violences.<\/p>\n

Le gouvernement australien devrait imm\u00e9diatement r\u00e9installer les r\u00e9fugi\u00e9s en Australie et fermer le centre extraterritorial de traitement situ\u00e9 \u00e0 Nauru. Tant qu’il reste des r\u00e9fugi\u00e9s et demandeurs d’asile \u00e0 Nauru, l’Australie devrait veiller \u00e0 ce qu’ils re\u00e7oivent des soins de qualit\u00e9, notamment en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Nauru devrait autoriser des observateurs ind\u00e9pendants des droits humains et des journalistes \u00e0 se rendre sur l’\u00eele, et l’Australie devrait faire de m\u00eame pour ses \u00abcentres de traitement\u00bb accueillant les demandeurs d’asile.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une enqu\u00eate men\u00e9e sur une \u00eele isol\u00e9e du Pacifique constate des violences d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es ayant lieu en secret.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[407],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-37650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","pays-australie","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37650"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=37650"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=37650"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=37650"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=37650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}