{"id":38100,"date":"2017-02-27T14:54:06","date_gmt":"2017-02-27T13:54:06","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=38100"},"modified":"2024-10-01T15:02:37","modified_gmt":"2024-10-01T13:02:37","slug":"ve-161-documentaire-temoigner-aide-a-surmonter-traumatismes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/02\/27\/ve-161-documentaire-temoigner-aide-a-surmonter-traumatismes\/","title":{"rendered":"Tout sauf un jeu d’enfant | Film et table ronde"},"content":{"rendered":"

T\u00e9moigner aide \u00e0 surmonter les traumatismes<\/span><\/p>\n

Guerres, violences et pers\u00e9cutions forcent aujourd\u2019hui d\u2019innombrables personnes \u00e0 quitter leur pays d\u2019origine pour un lieu inconnu, o\u00f9 elles tentent de surmonter les traumatismes v\u00e9cus. Ces \u00e9v\u00e9nements difficiles auxquels les parents ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s influent significativement sur la vie de leurs enfants. Les r\u00e9percussions de la guerre et de la violence sur ces r\u00e9fugi\u00e9s de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration, qui sont n\u00e9s en Suisse ou y ont fait une grande partie de leur scolarit\u00e9, mobilisent peu \u00e0 peu l\u2019attention des th\u00e9rapeutes, des chercheurs et du public. Le film \u201cTout sauf un jeu d\u2019enfant\u201d donne la parole \u00e0 quatre jeunes adultes n\u00e9s en Suisse ou qui y ont suivi une grande partie de leur scolarit\u00e9. Ils et elles y racontent les difficult\u00e9s, les obstacles, mais aussi les ressources mobilis\u00e9es et les succ\u00e8s qui ont jalonn\u00e9 leur parcours d\u2019int\u00e9gration.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>
Flyer de l’\u00e9v\u00e9nement<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Lanc\u00e9 en 2013 par l\u2019\u00e9quipe de Face migration , \u00abTout sauf un jeu d\u2019enfant\u00bb est un projet au long cours : il a d\u00e9marr\u00e9 en 2007 avec une exposition relatant les parcours de victimes de la guerre et de la torture dans leur quotidien en Suisse et se donne pour objectif de comprendre comment les cons\u00e9quences de la guerre et des pers\u00e9cutions se manifestent chez la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. Le film \u00abTout sauf un jeu d\u2019enfant<\/a>\u00bb fait t\u00e9moigner quatre enfants des personnes suivies dans le cadre de l\u2019exposition, devenus jeunes adultes entre- temps. Ceux-ci racontent la fa\u00e7on dont ils ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s, dans leur enfance, au pass\u00e9 traumatique \/ traumatisant de leurs parents et comment ceci a influenc\u00e9 leur quotidien et leurs comportements.<\/p>\n

Le r\u00e9cit a pour effet de renforcer les ressources des personnes concern\u00e9es. C\u2019est pourquoi le film se focalise sur la famille dans son ensemble, qui joue un r\u00f4le central et peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e soit comme un soutien, soit comme un facteur d\u00e9l\u00e9t\u00e8re lorsqu\u2019il s\u2019agit de surmonter des \u00e9v\u00e9nements \u00e9prouvants. De plus, la famille est un lieu d\u2019expression, d\u2019interaction et de dialogue pour chacun de ses membres. Le dialogue leur permet de faire un travail sur leur pass\u00e9 \u00e9prouvant et leur procure de la force et des ressources n\u00e9cessaires pour pouvoir reconstruire un avenir commun.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, certaines familles r\u00e9fugi\u00e9es craignent de parler de leur pass\u00e9 douloureux par peur de faire \u00e9clater des blessures. Se taire leur appara\u00eet comme une mesure de s\u00e9curit\u00e9. Ils cherchent \u00e0 prot\u00e9ger leurs enfants des cons\u00e9quences n\u00e9gatives des traumatismes v\u00e9cus. Dans une telle situation, les institutions de la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil telles que l\u2019\u00e9cole jouent un r\u00f4le primordial dans la mesure o\u00f9 elles livrent des ressources permettant aux jeunes adultes de d\u00e9velopper des m\u00e9canismes de d\u00e9fense et des capacit\u00e9s de mobilit\u00e9 sociale pour un avenir meilleur.<\/p>\n

Notre film entend sensibiliser divers publics \u00e0 cette probl\u00e9matique. Familles concern\u00e9es, \u00e9coles, employeurs, permanences sociales ont en effet un r\u00f4le \u00e0 jouer dans l\u2019int\u00e9gration des jeunes adultes, v\u00e9ritable d\u00e9fi pour notre soci\u00e9t\u00e9 d\u2019accueil.<\/p>\n

A partir de ce film et de sa projection, accompagn\u00e9e de d\u00e9bats entre diff\u00e9rents acteurs concern\u00e9s dans diff\u00e9rents lieux de Suisse, un vid\u00e9o-box interactif sera ult\u00e9rieurement d\u00e9velopp\u00e9 et install\u00e9 sur les places publiques ou devant des \u00e9coles dans certaines villes. Le but sera de cr\u00e9er un dialogue interactif virtuel entre la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration issue de la migration et les adolescents autochtones. L\u2019op\u00e9ration permettra \u00e9galement de r\u00e9fl\u00e9chir aux cons\u00e9quences de l\u2019exode, de la guerre et des pers\u00e9cutions ainsi qu\u2019aux diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de vivre avec les traumas qui en r\u00e9sultent.<\/p>\n

Le projet aboutira par la formulation de recommandations destin\u00e9es aux professionnels et par la r\u00e9alisation d\u2019une exposition multim\u00e9dia.<\/p>\n

B\u00fclent Kaya<\/strong>
\nFace Migration \/ www.face-migration.ch<\/p>\n

<\/p>\n

– FILM ET DISCUSSION –<\/strong><\/p>\n

21 mars 2017, 19h30-21h30<\/strong>
\nLa Traverse, Gen\u00e8ve<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
Vivre Ensemble organise une soir\u00e9e projection et table ronde en collaboration avec Face migration, l’\u00e9quipe au c\u0153ur du projet et du film \u00ab\u00a0Tout sauf un jeu d’enfant\u00a0\u00bb. Elle s’int\u00e9ressera en particulier \u00e0 l’acc\u00e8s \u00e0 la formation, \u00e0 l’apprentissage et au march\u00e9 du travail des jeunes r\u00e9fugi\u00e9-e-s en Suisse.<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Mod\u00e9ration:<\/strong><\/div>\n