{"id":38225,"date":"2017-03-03T09:49:44","date_gmt":"2017-03-03T08:49:44","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/?p=38225"},"modified":"2021-08-29T22:32:57","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:57","slug":"editorial-depasser-traumatismes-reconstruire-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/03\/03\/editorial-depasser-traumatismes-reconstruire-vie\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial | D\u00e9passer les traumatismes, (re)construire sa vie"},"content":{"rendered":"

\u00ab La fa\u00e7on dont nos soci\u00e9t\u00e9s accueillent les personnes forc\u00e9es \u00e0 migrer est un indicateur des bouleversements sociaux \u00e0 venir. \u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Couverture Fahrzeug<\/abbr> 161 | Illustration: Ambroise H\u00e9ritier<\/figcaption><\/figure>\n

Rescap\u00e9 des atrocit\u00e9s de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, le psychiatre Boris Cyrulnik a reconstruit sa vie en cherchant \u00e0 comprendre ce qui permet \u00e0 un enfant qui a connu les pires horreurs de rena\u00eetre de ses traumatismes. Son parcours exceptionnel de \u00ab r\u00e9silient \u00bb, il le partage avec d\u2019autres, que certains pensaient bons pour la casse et qui s\u2019en sont brillamment sortis. Et il s\u2019en sert pour tenter d\u2019identifier les conditions de cette r\u00e9silience.<\/p>\n

Son exp\u00e9rience r\u00e9sonne singuli\u00e8rement au moment o\u00f9 la Suisse, comme l\u2019Europe, cherche par tous les moyens \u00e0 repousser plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 rem\u00e9dier. A d\u00e9courager plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 entourer. Le message de Cyrulnik : celles et ceux qui arrivent \u00ab fracass\u00e9s \u00bb par les horreurs et les violences ne sont pas \u00ab foutus \u00bb si l\u2019on veut bien s\u2019occuper d\u2019eux, leur apporter ce lien dont tout \u00eatre humain a besoin pour se construire, et, ici, se reconstruire.<\/p>\n

Les attaches affectives et familiales, l\u2019attention, l\u2019\u00e9coute, l\u2019empathie sont des conditions de cette remise en marche, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un soutien institutionnel. Si l\u2019un et l\u2019autre sont d\u00e9ficients, si l\u2019indiff\u00e9rence s\u2019ajoute \u00e0 l\u2019abandon, les perspectives de gu\u00e9rison et d\u2019int\u00e9gration n\u2019iront qu\u2019en s\u2019\u00e9loignant.<\/p>\n

Cette \u00e9dition tente d\u2019explorer quelques facettes de ce qui permet de s\u2019extraire de l\u2019emprise des traumatismes pour reprendre pied dans l\u2019existence. La lib\u00e9ration de la parole et de la m\u00e9moire par le r\u00e9cit, avec le projet Face migration et son film Tout sauf un jeu d\u2019enfant<\/em> (VE 161,\u00a0<\/strong>p. 10).<\/p>\n

L\u2019accompagnement individuel men\u00e9 par l\u2019association Reliance\u00a0et ses tutrices et tuteurs (VE 161,p. 5), qui tentent d’aider les mineur-e-s non accompagn\u00e9-e-s, \u00e0 \u00ab donner du sens \u00bb \u00e0 ce qu\u2019ils ont v\u00e9cu et \u00e0 \u00e9laborer un projet de vie, facteur essentiel \u00e0 la r\u00e9silience selon Cyrulnik (VE 161, p.2).<\/p>\n

Loin d\u2019\u00eatre de simples empl\u00e2tres, les actions de solidarit\u00e9 qui misent sur la proximit\u00e9 et la convivialit\u00e9 r\u00e9v\u00e8lent ici leur pertinence et un effet ind\u00e9niable sur le sentiment de dignit\u00e9 et d\u2019exister de la personne qui en b\u00e9n\u00e9ficie.<\/p>\n

Mesurer la port\u00e9e de l\u2019action individuelle et de proximit\u00e9 permet aussi de se pr\u00e9munir contre un sentiment d\u2019impuissance ou d\u2019angoisse face \u00e0 la marche du monde et \u00e0 la mont\u00e9e des populismes. D\u00e9sarroi face aux votes dits protestataires qui, paradoxalement, portent au pouvoir des personnalit\u00e9s agissant contre l\u2019int\u00e9r\u00eat du plus grand nombre, la coh\u00e9sion sociale et le respect des droits de tout-e-s. Sympt\u00f4me d\u2019une perte de confiance des populations en Europe, aux \u00c9tats-Unis, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des \u00e9lites, des m\u00e9dias et des politiques, cette d\u00e9fiance se nourrit de l\u2019individualisme exacerb\u00e9, de la perte de lien social et du manque d\u2019emprise sur sa propre existence.<\/p>\n

C\u2019est donc dans la restauration de ces liens et des valeurs de solidarit\u00e9 que nous pouvons agir, \u00e0 la mesure de nos moyens.<\/p>\n

\u00c9videmment, l\u2019engagement personnel ne saurait seul assumer la responsabilit\u00e9 d\u2019un accueil propice \u00e0 la r\u00e9silience. Aux acteurs politiques, institutionnels et \u00e9conomiques de repenser fondamentalement leurs pratiques. Et de remettre les valeurs que sont la dignit\u00e9 humaine et le respect de tous les individus au centre de leur action.<\/p>\n

SOPHIE MALKA<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab La fa\u00e7on dont nos soci\u00e9t\u00e9s accueillent les personnes forc\u00e9es \u00e0 migrer est un indicateur des bouleversements sociaux \u00e0 venir. \u00bb Rescap\u00e9 des atrocit\u00e9s de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, le psychiatre Boris Cyrulnik a reconstruit sa vie en cherchant \u00e0 comprendre ce qui permet \u00e0 un enfant qui a connu les pires horreurs de rena\u00eetre … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":38049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,83],"tags":[875,206,1157,1156,697,242,653],"ve_numero":[855],"pays":[],"ve_type":[1055],"ve_action":[1077],"class_list":["post-38225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-editorial","tag-formation","tag-integration","tag-notre-regard","tag-revue","tag-sante-mentale","tag-solidarite","tag-traumatisme","ve_numero-ve-161-fevrier-2017","ve_type-editorial","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38225"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=38225"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=38225"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=38225"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=38225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}