{"id":39244,"date":"2017-05-01T08:40:33","date_gmt":"2017-05-01T06:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=39244"},"modified":"2021-08-26T13:49:56","modified_gmt":"2021-08-26T11:49:56","slug":"sos-mediterranee-avons-repere-cadavre-mort-flotte-a-lhorizon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/05\/01\/sos-mediterranee-avons-repere-cadavre-mort-flotte-a-lhorizon\/","title":{"rendered":"SOS M\u00e9diterran\u00e9e | Nous avons rep\u00e9r\u00e9 un cadavre: quand la mort flotte \u00e0 l\u2019horizon"},"content":{"rendered":"

L\u2019Aquarius est de retour dans la zone de sauvetage. Les conditions m\u00e9t\u00e9o, avec des vagues de plus de deux m\u00e8tres, rendent improbables d\u2019\u00e9ventuelles travers\u00e9es. Mais le bateau de SOS MEDITERRANEE patrouille en pleine mer, qu\u2019il fasse beau temps ou mauvais temps. Pr\u00eat \u00e0 intervenir pour aider ceux qui en ont besoin. Mais parfois il est trop tard. Dimanche 23 avril, les sauveteurs ont fait une macabre d\u00e9couverte dans les eaux internationales au large de la Libye.\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

Article de Natalia Lupi, traduit par Mathilde Auvillain et publi\u00e9 sur le site de SOS M\u00e9diterran\u00e9e, le 25 avril 2017. Cliquez hier<\/a> pour lire l’article sur le site de SOS M\u00e9diterran\u00e9e.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

<\/p>\n

\u00ab<\/em>Quand tu rep\u00e8res un point gris qui d\u00e9rive sur la ligne d\u2019horizon faite de vagues et d\u2019\u00e9cume… ton c\u0153ur s’emballe. Tu ne peux pas t’y habituer\u00bb<\/em> confiait St\u00e9phane, officier de marine marchande, volontaire de SOS MEDITERRANEE, au cours d\u2019une longue journ\u00e9e de \u00abwatch\u00bb. Quand l\u2019Aquarius<\/em> arrive dans la zone de sauvetage au large de la Libye, le Capitaine, les Officiers et les volontaires de SOS MEDITERRANEE se relaient sur la passerelle pour des quarts de veille active. Avec leurs jumelles, ils scrutent l\u2019horizon. A la recherche d\u2019un bateau pneumatique, d\u2019un bateau en bois. D\u2019une embarcation en d\u00e9tresse \u00e0\u00a0 secourir.<\/p>\n

Parfois, il arrive de rep\u00e9rer ce que l\u2019on n\u2019aurait jamais voulu voir en face.<\/p>\n

Nous venions juste de quitter la Sicile, l\u2019image de l\u2019Etna en \u00e9ruption encore imprim\u00e9e dans nos esprits. Alors que l\u2019Aquarius<\/em> sortait du port de Catane, nous avions tous les yeux riv\u00e9s sur la dangereuse beaut\u00e9 du volcan et les coul\u00e9es de lave incandescente d\u00e9valant les pentes de sable noir. Comme si nous esp\u00e9rions que ce signe de la Nature serait de bon augure pour cette nouvelle mission qui d\u00e9butait. Oubliant que la Nature – le volcan ou la mer – peuvent aussi \u00eatre dangereux et sans piti\u00e9 pour l\u2019homme.<\/p>\n

L\u2019Aquarius<\/em> venait d\u2019arriver dans la zone de sauvetage au large de la Libye, les premiers rayons du soleil venaient caresser la silhouette orange du bateau, quand Till, volontaire de SOS MEDITERRANEE, rep\u00e9rait une forme \u00e9trange flotter \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n

Une ombre. Celle d\u2019un corps humain. Le visage dans l\u2019eau. Mort.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait t\u00f4t le matin. Nous venions juste de nous r\u00e9veiller et de prendre notre petit d\u00e9jeuner. Comme dans la vie normale. Tout en bavardant, nous \u00e9tions en train de rejoindre le shelter<\/em> pour la r\u00e9union du matin. C\u2019est l\u00e0 que le SAR Co a annonc\u00e9 la nouvelle.<\/p>\n

\u00abNous avons rep\u00e9r\u00e9 un cadavre\u00bb<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

Douche froide. Silence. Naus\u00e9e. Bien s\u00fbr ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que nous nous retrouvions avec la mort en face. Bien s\u00fbr, ce ne serait pas la derni\u00e8re fois que nous verrions un cadavre flottant dans l\u2019eau. Nous le savions. Mais nous nous retrouvions de nouveau \u00e0 \u00e9prouver ce sentiment envahissant d\u2019impuissance et de col\u00e8re.<\/p>\n

Certains semblaient l\u2019appr\u00e9hender avec un certain d\u00e9tachement. \u00abQuand tu fais ce travail, tu dois garder de la distance\u00bb<\/em>. D\u2019autres \u00e9taient r\u00e9volt\u00e9s. \u00abCe n\u2019est pas normal. On ne devrait pas tomber sur des cadavres en traversant la M\u00e9diterran\u00e9e\u00bb<\/em>. D\u2019autres encore se retrouvaient \u00e0 penser. \u00abQui \u00e9tait cette personne? Quelle \u00e9tait son histoire? O\u00f9 sont ses amis, sa famille? Comment cela est il arriv\u00e9?\u00bb<\/em><\/p>\n

Le plus triste, c\u2019est que nous n\u2019aurons sans doute jamais les r\u00e9ponses \u00e0 toutes ces questions. Nous ne saurons jamais son histoire. Mais au moins, nous avons retrouv\u00e9 son corps. Et cette personne ne sera pas morte pour rien, elle n\u2019a pas disparu en M\u00e9diterran\u00e9e sans que personne ne s\u2019en aper\u00e7oive.<\/p>\n

Latitude, longitude. Les coordonn\u00e9es du cadavre flottant dans l\u2019eau ont \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement transmises au MRCC, le Maritime Rescue Coordination Center de Rome. Un peu plus tard, un autre bateau de sauvetage, \u00e9quip\u00e9 d\u2019une morgue, le Vos Hestia de l\u2019ONG Save the Children, est venu rep\u00eacher le corps pour le ramener en Europe.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait le corps d\u2019une femme. Morte depuis une semaine environ. Tr\u00e8s probablement une autre victime de ce week-end de P\u00e2ques dramatique en M\u00e9diterran\u00e9e, au cours duquel plus de 8000 personnes ont \u00e9t\u00e9 secourues et treize ont perdu la vie. Le bilan s\u2019alourdit, comme disent les m\u00e9dias. Mais cela ne fera pas la une des journaux.<\/p>\n

\u00abLa M\u00e9diterran\u00e9e est un des plus beaux endroits que je connaisse.\u00a0Mais aujourd\u2019hui, il m\u2019arrive de regarder cette mer splendide avec horreur. C\u2019est un cimeti\u00e8re. Aucun \u00eatre humain ne m\u00e9rite de mourir ainsi\u00bb<\/em> confiait Mary, volontaire de SOS MEDITERRANEE.<\/p><\/blockquote>\n

Voil\u00e0 pourtant ce qu\u2019il se passe aujourd\u2019hui en M\u00e9diterran\u00e9e. Aux portes de l\u2019Europe. Des gens meurent. Des cadavres flottent dans l\u2019eau. Et les bateaux de sauvetage, se transforment en cort\u00e8ges fun\u00e8bres.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Aquarius est de retour dans la zone de sauvetage. Les conditions m\u00e9t\u00e9o, avec des vagues de plus de deux m\u00e8tres, rendent improbables d\u2019\u00e9ventuelles travers\u00e9es. Mais le bateau de SOS MEDITERRANEE patrouille en pleine mer, qu\u2019il fasse beau temps ou mauvais temps. Pr\u00eat \u00e0 intervenir pour aider ceux qui en ont besoin. Mais parfois il est trop tard. Dimanche 23 avril, les sauveteurs ont fait une macabre d\u00e9couverte dans les eaux internationales au large de la Libye.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-39244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39244"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=39244"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=39244"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=39244"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=39244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}