{"id":42833,"date":"2017-09-02T08:42:19","date_gmt":"2017-09-02T06:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=42833"},"modified":"2021-02-26T11:02:04","modified_gmt":"2021-02-26T10:02:04","slug":"courrier-exiles-colombiens-menace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/09\/02\/courrier-exiles-colombiens-menace\/","title":{"rendered":"Le Courrier | Exil\u00e9s colombiens sous la menace"},"content":{"rendered":"

La pers\u00e9cution des opposants ne s\u2019arr\u00eate pas aux fronti\u00e8res de la Colombie. En Europe, certains continuent leur lutte malgr\u00e9 un climat d\u2019intimidations.<\/span><\/p>\n

Article de Benito Perez, paru dans Le Courrier, le 14 juillet 2017. Cliquez hier<\/a> pour lire l’article sur le site du Courrier.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Un oc\u00e9an ne met pas forc\u00e9ment \u00e0 l\u2019abri des paramilitaires colombiens. Avec d\u2019autres, Claudia Garcia Giraldo et Nelson Restrepo Arango en font l\u2019am\u00e8re exp\u00e9rience, eux qui r\u00e9sident en Espagne depuis qu\u2019ils ont d\u00fb fuir leur pays. \u00abJ\u2019esp\u00e9rais qu\u2019en quittant tout, je gagnerais au moins la tranquillit\u00e9, mais \u00e7a ne s\u2019est pas pass\u00e9 ainsi\u00bb, t\u00e9moigne Mme\u00a0Garcia, d\u00e9fenseure des droits humains r\u00e9put\u00e9e.<\/p>\n

Les collectifs de r\u00e9fugi\u00e9s colombiens ont r\u00e9pertori\u00e9 une dizaine de cas r\u00e9cents de menaces de mort, un nombre sans doute tr\u00e8s en dessous de la r\u00e9alit\u00e9, nombre d\u2019exil\u00e9s pr\u00e9f\u00e9rant se faire discrets. D\u2019autant que le ph\u00e9nom\u00e8ne semble \u00e0 nouveau en augmentation, propageant outre-Atlantique la campagne d\u2019intimidations subie par les organisations sociales colombiennes depuis la signature des accords de paix.<\/p>\n

Obsession paramilitaire<\/strong><\/p>\n

La paix, Mme\u00a0Garcia Giraldo n\u2019en conna\u00eet pas le d\u00e9but, malgr\u00e9 son arriv\u00e9e en Espagne, en 2013, sous le parrainage d\u2019Amnesty. Des dizaines d\u2019ann\u00e9es de lutte au sein de l\u2019ADESCOP, association bien connue de victimes du conflit, et une militance communiste assum\u00e9e en ont fait une cible privil\u00e9gi\u00e9e de l\u2019extr\u00eame droite. Avant m\u00eame de traverser l\u2019Atlantique, l\u2019activiste avait d\u00e9j\u00e0 d\u00fb abandonner huit fois sa maison sous la menace.<\/p>\n

Une obsession paramilitaire qui s\u2019\u00e9tend \u00e0 l\u2019ensemble de sa famille, y compris sa m\u00e8re de 85\u00a0ans, vis\u00e9e dans sa maison de retraite! \u00abMon fr\u00e8re a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 le jour de mon anniversaire. Il poss\u00e9dait un parking et nous avait aid\u00e9s au transport de manifestants un Premier Mai\u00bb, raconte Claudia Garcia.<\/p>\n

Install\u00e9e avec sa plus jeune fille dans la r\u00e9gion de Valence, la militante pense \u00eatre enfin \u00e0 l\u2019abri et r\u00e9unit peu \u00e0 peu le reste de sa famille. Mais le nouveau refuge r\u00e9v\u00e8le \u00e0 son tour sa fragilit\u00e9. Le 13\u00a0mars 2015, les Agilas Negras (les Aigles noirs), d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019origine de son d\u00e9part de Colombie, lui adressent un courrier d\u2019intimidation, citant chacun des membres de sa famille. L\u2019argumentation est classique: communiste et d\u00e9fenseure des droits humains, pour les \u00abparas\u00bb, Claudia Garcia ne peut \u00eatre qu\u2019une gu\u00e9rillera \u00abencubierta\u00bb, travaillant \u00absous le couvert\u00bb d\u2019une ONG, pour \u00ablivrer le pays aux fils de pute castro-chavistes narcoterroristes\u00bb (sic)<\/em> et autres \u00ablesbiennes\u00bb. Le texte pr\u00e9cise ne pas \u00eatre une menace, mais un avis de \u00abcondamnation \u00e0 mort\u00bb… Il sera suivi de deux autres messages, le dernier d\u00e9livr\u00e9 il y a un an.<\/p>\n

Pourquoi cet acharnement? \u00abMalgr\u00e9 les violences, je n\u2019ai jamais c\u00e9d\u00e9. Voil\u00e0 ce qui les \u00e9nerve\u00bb, t\u00e9moigne l\u2019activiste. Kidnapp\u00e9e, tortur\u00e9e, viol\u00e9e \u2013 \u00a0la missive des Agilas Negras le lui rappelle\u00a0\u2013, Claudia Garcia n\u2019a jamais renonc\u00e9 \u00e0 ses id\u00e9aux. Depuis Valence, elle poursuit son travail militant par internet, avec ses coll\u00e8gues de l\u2019association ainsi qu\u2019avec un collectif f\u00e9ministe.Dont l\u2019une des membres, \u00e9galement exil\u00e9e en Espagne, est aussi dans le collimateur des Agilas Negras.<\/p>\n

Droits des exil\u00e9s<\/strong><\/p>\n

Malgr\u00e9 ces menaces, Mme\u00a0Garcia n\u2019a pas modifi\u00e9 sa conduite et s\u2019investit pour faire entendre la voix des exil\u00e9s dans le cadre du processus de paix, au sein de l\u2019organisation \u00abConstituante d\u2019exil\u00e9s pers\u00e9cut\u00e9s par l\u2019Etat colombien\u00bb. \u00abNous exigeons la reconnaissance de notre statut de victime et le droit \u00e0 un retour s\u00fbr en Colombie\u00bb, d\u00e9crit son compagnon de lutte, Nelson Restrepo, vice-pr\u00e9sident de cette plate-forme fond\u00e9e en novembre 2016.<\/p>\n

Ce r\u00e9fugi\u00e9 de longue date en Espagne paie \u00e0 son tour le prix de cet engagement. En mars 2017, il se rend \u00e0 Berlin, o\u00f9 le collectif pr\u00e9sente son projet d\u2019investigation \u00abColombie, une nation en exil\u00bb. Celui-ci doit servir de base \u00e0 l\u2019int\u00e9gration au sein du processus de paix des quelque 846’000\u00a0Colombiens forc\u00e9s \u00e0 la migration. Une dynamique redoutable en termes politiques mais aussi juridiques puisqu\u2019il s\u2019agit pour les exil\u00e9s de faire reconna\u00eetre leur statut de victime de l\u2019Etat colombien. Et d\u2019amener Bogota \u00e0 assurer un retour au pays pleinement s\u00e9curis\u00e9. Impensable pour les responsables directs et indirects des exactions, qui voient d\u00e9j\u00e0 des milliers de proc\u00e9dures judiciaires, p\u00e9nales ou civiles, ouvertes par les futurs retornados<\/em>.<\/p>\n

Dans la foul\u00e9e de Berlin, la Constituante des exil\u00e9s s\u2019enregistre comme telle aupr\u00e8s du consulat colombien \u00e0 Madrid, histoire de faciliter les contacts. Noms, adresses, t\u00e9l\u00e9phones, courriels des repr\u00e9sentants sont fournis et une premi\u00e8re rencontre se tient d\u00e9but avril en pr\u00e9sence de M.\u00a0Restrepo. Deux semaines plus tard, celui-ci re\u00e7oit ses premi\u00e8res menaces. \u00abLes rats communistes doivent mourir sous les coups\u00bb, peut-il lire sur son mur facebook le 25\u00a0avril dernier, entre autres joyeuset\u00e9s.
\nEncore deux semaines plus tard, Huber Ballesteros, autre participant de la r\u00e9union de Berlin, est \u00e0 son tour menac\u00e9 via les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n

Douloureux pass\u00e9<\/strong><\/p>\n

Pour Nelson Restrepo, militant communiste respect\u00e9 et appr\u00e9ci\u00e9 \u00e0 Fuenlabrada, devenu directeur de la Coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement de cette municipalit\u00e9 ouvri\u00e8re sise au sud de Madrid, c\u2019est le choc. Un retour de plusieurs d\u00e9cennies en arri\u00e8re. A ces ann\u00e9es 1988-1989, o\u00f9 il survit miraculeusement \u00e0 une campagne d\u2019extermination contre le Comit\u00e9 permanent des droits humains d\u2019Antioquia, qui enqu\u00eate justement sur les exactions paramilitaires. Un combat in\u00e9gal, qui emportera la vie de huit de ses camarades et contraindra Nelson Restrepo \u00e0 un premier exil en Espagne.<\/p>\n

Revenu sur le terrain en 1996, il r\u00e9chappe \u00e0 plusieurs attentats revendiqu\u00e9s par les Autod\u00e9fenses unies de Colombie (AUC) et s\u2019exile \u00e0 nouveau, en 2000, par l\u2019entremise d\u2019Amnesty International.<\/p>\n

Le 9\u00a0juin 2017, ces heures sombres ressurgissent avec encore plus de force que le domicile espagnol de M.\u00a0Restrepo est directement vis\u00e9, une lettre de menaces de morts sign\u00e9e des AUC, la fa\u00eeti\u00e8re paramilitaire sens\u00e9ment dissoute sous Alvaro Uribe, ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e dans sa boite aux lettres. \u00abComment ont-il eu mon adresse? Pourquoi me visent-ils personnellement aujourd\u2019hui?\u00bb fait mine de s\u2019interroger le militant, laissant le journaliste faire le lien avec son inscription au consulat. Avant d\u2019ajouter un sonore: \u00abCe n\u2019est pas moi qui l\u2019ai dit!\u00bb<\/p>\n

M.\u00a0Restrepo l\u2019admet volontiers. \u00abJ\u2019ai h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 tout plaquer.\u00bb D\u2019autant que ses enfants adolescents subissent \u00e0 leur tour des intimidations t\u00e9l\u00e9phoniques. Mais la d\u00e9termination a pris le dessus. \u00abJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 choisi par les paramilitaires comme messager de leur intimidation, je me dois d\u2019\u00eatre un exemple de r\u00e9sistance.\u00bb Un choix appuy\u00e9 avec force par les mouvements sociaux espagnols et colombiens. \u00abJ\u2019ai r\u00e9pertori\u00e9 286\u00a0marques de solidarit\u00e9\u00bb, d\u00e9clare-t-il non sans une certaine \u00e9motion.<\/p>\n

Plainte d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la police, Nelson Restrepo et sa famille vivent d\u00e9sormais sous protection polici\u00e8re. \u00abIls m\u2019ont \u00e9cout\u00e9 et pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 \u00e7a\u00bb, rel\u00e8ve-t-il.<\/p>\n

Claudia Garcia n\u2019a pas eu droit au m\u00eame traitement. La police espagnole s\u2019est content\u00e9e d\u2019enregistrer sa plainte. \u00abJ\u2019ai l\u2019habitude de me d\u00e9brouiller\u00bb, dit-elle, haussant les \u00e9paules. Plus que les autorit\u00e9s espagnoles, \u00abc\u2019est la Colombie qui doit agir et d\u00e9manteler les groupes paramilitaires\u00bb, \u00e9nonce Mme\u00a0Garcia, explicitant la d\u00e9marche entreprise en juin \u00e0 Gen\u00e8ve aupr\u00e8s du Haut Commissariat aux r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

Car si les cas d\u2019agressions sont extr\u00eamement rares en Europe, les retours d\u2019exil\u00e9s au pays tournent trop souvent au drame. \u00abJ\u2019ai un ami qui a craqu\u00e9, il ne supportait plus l\u2019exil; quelques jours apr\u00e8s son retour, il \u00e9tait assassin\u00e9\u00bb, t\u00e9moigne Nelson Restrepo. Des cas comme celui-ci, la diaspora colombienne en bruisse, autant de messages pr\u00e9ventifs. \u00abLes paramilitaires et leurs complices craignent le retour des exil\u00e9s. La terreur est leur garantie d\u2019impunit\u00e9.\u00bb<\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pers\u00e9cution des opposants ne s\u2019arr\u00eate pas aux fronti\u00e8res de la Colombie. En Europe, certains continuent leur lutte malgr\u00e9 un climat d\u2019intimidations.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[342,155],"tags":[],"ve_numero":[],"pays":[358],"ve_type":[1061],"ve_action":[],"class_list":["post-42833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-de-presse","category-documentation","pays-colombie","ve_type-article-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42833"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=42833"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=42833"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=42833"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=42833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}