{"id":45251,"date":"2017-12-27T09:17:15","date_gmt":"2017-12-27T08:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=45251"},"modified":"2021-08-29T22:32:37","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:37","slug":"sortie-de-suisse-interdite-permis-f-punition-collective","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2017\/12\/27\/sortie-de-suisse-interdite-permis-f-punition-collective\/","title":{"rendered":"Sortie de Suisse interdite pour les permis F? Une punition collective"},"content":{"rendered":"

Le Conseil national veut restreindre la libert\u00e9 de mouvement de tous les demandeurs d\u2019asile<\/a> und personnes admises \u00e0 titre provisoire<\/a>. Le Conseil des Etats devra se prononcer sur cette d\u00e9cision incompr\u00e9hensible. Extrait d’une opinion publi\u00e9e par Aldo Brina, charg\u00e9 d’information et de projet au CSP Gen\u00e8ve, publi\u00e9e le 8 juin 2017 dans le quotidien Die Zeit<\/em><\/a>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Photo : mpd01605<\/figcaption><\/figure>\n

La Chambre du peuple a adopt\u00e9 d\u00e9but juin 2017 des motions visant \u00e0 interdire tout d\u00e9placement hors de Suisse aux demandeurs d\u2019asile et aux personnes admises \u00e0 titre provisoire. Le motif? \u00abIl semble qu\u2019il ne soit pas rare que des \u00c9rythr\u00e9ens se rendent dans leur pays\u00bb, explique le lib\u00e9ral-radical Kurt Fluri, se rapportant \u00e0 une pol\u00e9mique apparue dans la presse al\u00e9manique.<\/p>\n

On ignore sur combien de cas l\u2019affaire repose, et quoi qu\u2019il en soit, elle ne concerne que les ressortissants \u00e9rythr\u00e9ens. Pourtant, le Conseil national a d\u00e9cid\u00e9 de restreindre la libert\u00e9 de mouvement de tous les demandeurs d\u2019asile et personnes admises \u00e0 titre provisoire, et ce, quelle que soit leur destination.<\/p>\n

De facto, certains ne pourront plus quitter la Suisse avant de longues ann\u00e9es et ne reverront pas leur famille de sit\u00f4t, quand bien m\u00eame leurs proches habiteraient en France voisine.<\/p>\n

R\u00e8gles d\u00e9j\u00e0 restrictives<\/span><\/p>\n

La proc\u00e9dure actuelle est pourtant d\u00e9j\u00e0 restrictive, puisque les int\u00e9ress\u00e9s ne peuvent \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 voyager qu\u2019en avan\u00e7ant des motifs pr\u00e9cis, comme la maladie grave ou le d\u00e9c\u00e8s d\u2019un proche par exemple.<\/p>\n

De plus, chaque demande fait l\u2019objet d\u2019un contr\u00f4le minutieux de la part des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Et s\u2019il est accept\u00e9, le s\u00e9jour \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne peut pas d\u00e9passer 30 jours.<\/p>\n

Pour donner un exemple, le Centre social protestant a r\u00e9cemment d\u00e9fendu un jeune Afghan \u00e0 peine majeur. Celui-ci avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9 de ses parents par les passeurs sur la route de leur exil et les croyait morts. Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019ils ont pu se recontacter.<\/p>\n

Le hic? Lui avait demand\u00e9 l\u2019asile en Suisse, et ses parents en Allemagne. Mis au b\u00e9n\u00e9fice d\u2019une admission provisoire en Suisse, il a d\u00fb d\u00e9poser une demande pour aller leur rendre visite dans ce pays voisin. L\u2019autorisation lui a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e.<\/p>\n

Dans le cadre de cette pratique stricte, il est cependant parfois possible d\u2019obtenir un de ces s\u00e9sames, qui offre alors \u00e0 la personne concern\u00e9e une rare bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne dans une vie d\u00e9j\u00e0 compliqu\u00e9e. Mais tant les moyens financiers limit\u00e9s des personnes concern\u00e9es qu\u2019une proc\u00e9dure juridique complexe r\u00e9duisent d\u00e9j\u00e0 fortement les d\u00e9placements hors de Suisse. Durcir encore la pratique? C\u2019est insens\u00e9.<\/p>\n

Simonetta Sommaruga le sait, et a d\u00e9fendu devant le Parlement la ligne du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, qui est oppos\u00e9 \u00e0 ces motions.\u00a0Lors des d\u00e9bats, elle a rappel\u00e9 que le gouvernement avait r\u00e9cemment lanc\u00e9 une r\u00e9forme qui tend d\u00e9j\u00e0 \u00e0 interdire les d\u00e9placements vers le pays d\u2019origine, voire vers les pays limitrophes au pays d\u2019origine.<\/p>\n

Un durcissement d\u2019ailleurs abondamment critiqu\u00e9 par le Haut Commissariat\u00a0des Nations unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s. La Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale en charge de l\u2019asile a presque fini par implorer les motionnaires de signaler des cas concrets de r\u00e9fugi\u00e9s qui rentreraient dans leur pays d\u2019origine \u00e0 ses services afin que ceux-ci puissent s\u00e9vir et punir pr\u00e9cis\u00e9ment les abus.<\/p>\n

Quel int\u00e9r\u00eat public?<\/span><\/p>\n

Tous ces arguments sont rest\u00e9s vains, le Conseil national finissant par pr\u00e9f\u00e9rer l\u2019interdiction g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e. Quel est au juste l\u2019int\u00e9r\u00eat public d\u00e9fendu par les motionnaires? Il n\u2019y en a pas. C\u2019est une punition collective sanctionnant des abus isol\u00e9s et d\u00e9j\u00e0 punissables, pour rappeler qui fait la loi et qui subit les humiliations.<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, ce bombage de torse trahit peut-\u00eatre davantage l\u2019impuissance des politiques dans un contexte g\u00e9n\u00e9ral marqu\u00e9 par des mouvements migratoires qui paraissent toujours plus in\u00e9luctables.<\/p>\n

Esp\u00e9rons que le Conseil des Etats, qui sera encore amen\u00e9 \u00e0 se prononcer sur ces motions, saura revenir \u00e0 plus de raison et de dignit\u00e9.<\/p>\n

ALDO BRINA
\n<\/span>CENTRE SOCIAL PROTESTANT GEN\u00c8Fahrzeug<\/abbr><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Libert\u00e9 de voyager<\/strong><\/p>\n

Sur notre plateforme web de documentation\u00a0asile.ch<\/strong>, nous vous proposons une nouvelle rubrique Permis et droits des personnes relevant de l’asile<\/em><\/strong><\/a>. Vous y trouverez notamment les informations concernant la libert\u00e9 de voyager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu’autorise la loi selon le statut. A noter qu\u2019un r\u00e9fugi\u00e9 voyageant dans son pays d\u2019origine voit son statut r\u00e9voqu\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/p>\n

Cet article fait partie d\u2019un dossier sur la libert\u00e9 de mouvement des personnes relevant du domaine de l\u2019asile publi\u00e9 dans l\u2019\u00e9dition de septembre de la revue Vivre Ensemble (n\u00b0164)<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Redaktioneller Beitrag<\/strong> \u00a0Libert\u00e9 de mouvement.\u00a0Abus de droit<\/a>
\nMIGRATION ET LIBERT\u00c9 DE MOUVEMENT <\/strong>Amis ou ennemis?<\/a>
\nANALYSE<\/strong>\u00a0Libert\u00e9 de mouvement | Chronique de d\u00e9rives ordinaires<\/a>
\nCAMPAGNE\u00a0SOLIDARIT\u00c9 SANS FRONTI\u00c8RES<\/strong>\u00a0Pas de fronti\u00e8res dans nos quartiers!<\/a>
\nSANCTIONS DANS LES CENTRES F\u00c9D\u00c9RAUX\u00a0<\/strong><\/a>Puni pour avoir voulu assister \u00e0 la naissance de son enfant
\n<\/a>D\u00c9TENTION<\/strong>\u00a0Le regard des ge\u00f4liers. Agents du contr\u00f4le migratoire?
\n<\/a>POLITIQUE<\/strong>\u00a0Sortie de suisse interdite pour les permis F?
\nCRIMINALISATION DE LA MIGRATION IRR\u00c9GULI\u00c8RE<\/strong>\u00a0Des effets contre-productifs sur les droits humains<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil national veut restreindre la libert\u00e9 de mouvement de tous les demandeurs d\u2019asile et personnes admises \u00e0 titre provisoire. Le Conseil des Etats devra se prononcer sur cette d\u00e9cision incompr\u00e9hensible. Extrait d’une opinion publi\u00e9e par Aldo Brina, charg\u00e9 d’information et de projet au CSP Gen\u00e8ve, publi\u00e9e le 8 juin 2017 dans le quotidien Le … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,183],"tags":[231,206,859,163,1157,1156],"ve_numero":[897],"pays":[],"ve_type":[1056],"ve_action":[1077],"class_list":["post-45251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-decryptage","tag-admission-provisoire","tag-integration","tag-liberte-de-mouvement","tag-loi-sur-lasile","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-164-septembre-2017","ve_type-decryptage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45251"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45251\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45251"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=45251"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=45251"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=45251"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=45251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}