{"id":49404,"date":"2018-08-27T16:26:56","date_gmt":"2018-08-27T14:26:56","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=49404"},"modified":"2021-08-26T13:47:11","modified_gmt":"2021-08-26T11:47:11","slug":"issop-engagement-international-de-pediatres-pour-les-enfants-deplaces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2018\/08\/27\/issop-engagement-international-de-pediatres-pour-les-enfants-deplaces\/","title":{"rendered":"ISSOP | Engagement international de p\u00e9diatres pour les enfants d\u00e9plac\u00e9s"},"content":{"rendered":"

D\u00e9claration de Budapest s<\/strong>ur les droits, la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s<\/strong> \u2013 Children and Youth on the Move<\/strong><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 internationale de p\u00e9diatrie sociale et de sant\u00e9 de l’enfant, r\u00e9unie en congr\u00e8s en octobre 2017 \u00e0 Budapest, alerte sur l’accueil des enfants et jeunes d\u00e9plac\u00e9s. Au nom d’une meilleure application de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant (CDE), les organisations signataires s’engagent pour que les p\u00e9diatres jouent un r\u00f4le de leader au sein d’un accueil et d’une prise en soin globale des migrants mineurs. <\/span>Elles soutiennent un accueil digne, \u00e9quitable et ind\u00e9pendant de tout statut administratif.
\n<\/span><\/p>\n

Ce texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en anglais sur le site de l’International Society for Social Pediatrics and Child Health (ISSOP). Il a ensuite \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par Yvon Heller, Nyon. Vous trouverez\u00a0 l’original, la liste des organisations signataires et la traduction du texte en fran\u00e7ais, allemand, hongrois, grec et japonais sur le site ISSOP<\/a>. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la version fran\u00e7aise hier<\/a>.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

D\u00e9claration de Budapest<\/strong><\/h3>\n

Sur les Droits, la Sant\u00e9 et le Bien-\u00eatre des Enfants et des Jeunes D\u00e9plac\u00e9s<\/strong> – Children and Youth on the Move<\/strong><\/h3>\n

International Society for Social Pediatrics and Child Health (ISSOP)<\/strong><\/p>\n

Budapest, Octobre 2017<\/strong><\/p>\n

Nous, p\u00e9diatres et professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant, r\u00e9unis en 2017 \u00e0 Budapest en <\/strong>Hongrie \u00e0 la Conf\u00e9rence annuelle de l\u2019International Society for Social Pediatrics and Child <\/strong>Health (ISSOP) dont <\/strong>le th\u00e8me \u00e9tait \u00ab Enfants et Jeunes D\u00e9plac\u00e9s – Children and Youth on the <\/em><\/strong>Move \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n

Constatant <\/em>le d\u00e9placement sans pr\u00e9c\u00e9dent au niveau mondial d\u2019enfants et de jeunes tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leurs pays \u2013 suite \u00e0 des conflits arm\u00e9s, \u00e0 d\u2019autres formes de violence, \u00e0 la pauvret\u00e9 ou \u00e0 des catastrophes naturelles,<\/p>\n

Pr\u00e9occup\u00e9s <\/em>des cons\u00e9quences n\u00e9gatives li\u00e9es \u00e0 ces d\u00e9placements \u2013 telles que les violences physiques, psychologiques et sexuelles, le trafic d\u2019\u00eatres humains, la d\u00e9tention et la s\u00e9paration de leurs parents \u2013 sur leur sant\u00e9 et leur bien-\u00eatre durant l\u2019enfance et tout au long de leur vie,<\/p>\n

Consid\u00e9rant <\/em>les vuln\u00e9rabilit\u00e9s particuli\u00e8res des nouveaux-n\u00e9s, des enfants en situation de handicap, des adolescents et des jeunes adultes, des mineurs non accompagn\u00e9s et des femmes enceintes d\u00e9plac\u00e9es,<\/p>\n

Alert\u00e9s par <\/em>les graves violations de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l\u2019enfant (CDE), par l\u2019atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 et au respect qui leur est faite avant et tout au long de leur d\u00e9placement,<\/p>\n

Engag\u00e9s <\/em>pour une approche fond\u00e9e sur les droits et la protection de l\u2019enfant, bas\u00e9e sur la CDE, encourageant la participation des enfants et des jeunes et abordant tous les droits concernant la protection, la promotion et la participation,<\/p>\n

Conscients <\/em>du r\u00f4le crucial que les p\u00e9diatres et les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant doivent jouer dans une approche transdisciplinaire afin d\u2019aborder tout le spectre des violations des droits de l\u2019enfant et de l\u2019\u00eatre humain et d\u2019assurer que les droits fondamentaux \u00e0 la vie, \u00e0 un d\u00e9veloppement de qualit\u00e9, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins soient respect\u00e9s,<\/p>\n

D\u00e9fendant <\/em>une approche globale, en concertation coll\u00e9giale et en lien avec les organisations professionnelles,<\/p>\n

Attentifs <\/em>\u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019aborder toute violation de leurs droits aussi bien dans le contexte clinique que dans la mise en place des syst\u00e8mes de soins et des politiques publiques,<\/p>\n

Reconnaissant <\/em>que l\u2019acc\u00e8s aux soins de ces enfants et de ces jeunes, m\u00eame dans les pays avec un syst\u00e8me de sant\u00e9 bien d\u00e9velopp\u00e9, est souvent fragment\u00e9, avec de nombreux obstacles qui emp\u00eachent une prise en charge optimale,<\/p>\n

Observant <\/em>que : a) l\u2019\u00e2ge est r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9 comme crit\u00e8re d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 pour l\u2019acc\u00e8s aux soins et au placement, b) il n\u2019existe aucune mesure objective et culturellement valid\u00e9e qui permette d\u2019\u00e9tablir pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019\u00e2ge d\u2019un jeune, et c) que de telles d\u00e9cisions peuvent avoir des r\u00e9percussions graves sur l\u2019avenir de ces jeunes,<\/p>\n

Adoptant <\/em>la d\u00e9finition de la sant\u00e9 de l\u2019OMS, comme \u00ab un \u00e9tat complet de bien-\u00eatre physique, mental et social, ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d’infirmit\u00e9 \u00bb<\/p>\n

Partant du principe <\/em>que les Etats signataires de la CDE vont exercer leur mandat l\u00e9gal de garantir aux enfants et aux jeunes d\u00e9plac\u00e9s, en particulier aux mineurs non accompagn\u00e9s, l\u2019acc\u00e8s sans discrimination \u00e0 tous leurs droits tels que d\u00e9crits dans la CDE, et<\/p>\n

Acceptant <\/em>la responsabilit\u00e9 de surveiller et de documenter l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 tous les articles de la pr\u00e9sente D\u00e9claration ;<\/p>\n

D\u00e9cidons de participer et de jouer un r\u00f4le de leader afin de promouvoir les droits, la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre <\/strong>des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s<\/em><\/strong>, de la naissance \u00e0 25 ans, localement et mondialement, comme suit :<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

La CDE reconna\u00eet sans discrimination (Article 2) et dans toute la mesure du possible le droit \u00e0 la survie et au d\u00e9veloppement de l\u2019enfant (Article 6), le droit de s\u2019exprimer et de participer aux d\u00e9cisions qui le concernent (Article 12) et reconna\u00eet le droit de jouir du meilleur \u00e9tat de sant\u00e9 possible et de b\u00e9n\u00e9ficier de services de sant\u00e9 de qualit\u00e9 (Article 24). A ce titre :<\/em><\/p>\n

. <\/strong>Les enfants et les jeunes d\u00e9plac\u00e9s doivent avoir acc\u00e8s et recevoir les m\u00eames soins que la population locale, ind\u00e9pendamment du statut l\u00e9gal de l\u2019enfant et sans discrimination bas\u00e9e sur quelques caract\u00e9ristiques de l\u2019enfant que ce soit.<\/p>\n

. <\/strong>La sant\u00e9 des femmes enceintes \u00e9tant essentielle afin d\u2019assurer celle de leurs enfants et leur bien-\u00eatre tout au long de leur enfance et de leur vie, les p\u00e9diatres doivent collaborer avec les autres professionnels et institutions de sant\u00e9 que ce soit dans le domaine somatique ou mental afin d\u2019assurer la bonne \u00e9volution et le meilleur aboutissement possible de la grossesse et de la naissance.<\/p>\n

. <\/strong>Partant du principe de l\u2019interd\u00e9pendance et de l\u2019indivisibilit\u00e9 des droits humains, tous les droits de l\u2019enfant mentionn\u00e9s dans la CDE qui concernent la survie et le d\u00e9veloppement, la sant\u00e9 et les soins doivent \u00eatre pris en consid\u00e9ration par les parties prenantes concern\u00e9es dans les domaines de la sant\u00e9 physique et mentale ainsi que du bien-\u00eatre.<\/p>\n

. <\/strong>Dans les limites de leurs fronti\u00e8res, les Etats parties doivent \u00eatre tenus responsables de leurs actions envers les enfants et jeunes d\u00e9plac\u00e9s, dans le respect de tous les articles de la CDE ; ils doivent rendre compte de cette responsabilit\u00e9 dans leurs rapports p\u00e9riodiques au Comit\u00e9 des droits de l\u2019enfant des Nations Unies.<\/p>\n

Les enfants et les jeunes d\u00e9plac\u00e9s pr\u00e9sentent des risques et des besoins sp\u00e9cifiques dans les domaines de la sant\u00e9 physique et mentale. En cons\u00e9quence:<\/em><\/p>\n

. <\/strong>Les p\u00e9diatres ainsi que les autres professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant doivent participer \u00e0 la planification et \u00e0 la mise en place de l\u2019accueil, des programmes de prise en charge au niveau clinique et de sant\u00e9 publique, des politiques et des protocoles de sant\u00e9.<\/p>\n

. <\/strong>Les soins dans les domaines de la sant\u00e9 somatique, mentale et sociale doivent r\u00e9pondre aux diff\u00e9rents risques et expositions en fonction du pays d\u2019origine et du parcours migratoire.<\/p>\n

. <\/strong>A leur arriv\u00e9e en lieu s\u00fbr, un bilan de sant\u00e9 complet aussi bien somatique que mental doit \u00eatre propos\u00e9 \u00e0 tous les enfants et tous les jeunes afin d\u2019identifier leurs besoins aussi bien dans le domaine de la pr\u00e9vention que des soins.<\/p>\n

. <\/strong>L\u2019\u00e9valuation de la sant\u00e9 mentale doit identifier tous les probl\u00e8mes ou risques urgents, ainsi que les facteurs protecteurs, tant pour l\u2019enfant que pour ses proches, sans stigmatiser l\u2019enfant ou sa famille.<\/p>\n

. <\/strong>Les enfants et les jeunes doivent recevoir des soins primaires selon une approche globale en lien avec des consultations sp\u00e9cialis\u00e9es et des ressources locales doivent pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins aussi bien dans les domaines de la sant\u00e9 physique que mentale.<\/p>\n

. <\/strong>La prise en compte du d\u00e9veloppement et du comportement des jeunes doit \u00eatre d\u00e9terminante dans le choix de leur lieu de vie afin de garantir leur sant\u00e9 physique et mentale ainsi que leur bien \u00eatre.<\/p>\n

Les soins aux enfants et aux jeunes d\u00e9plac\u00e9s exigent des comp\u00e9tences culturelles et linguistiques, ainsi que la capacit\u00e9 de prendre en compte, dans une population traumatis\u00e9e, les barri\u00e8res culturelles et linguistiques. A ce titre<\/em><\/p>\n

. Les professionnels travaillant avec ces enfants doivent \u00eatre form\u00e9s afin d\u2019avoir des comp\u00e9tences transculturelles et linguistiques, de savoir travailler avec un interpr\u00e8te et donner des soins dans le domaine post-traumatique.<\/p>\n

. Les bilans de sant\u00e9 et la continuit\u00e9 des soins doivent : a) se faire de mani\u00e8re respectueuse des origines linguistiques, culturelles et ethniques, b) se d\u00e9rouler avec le consentement \u00e9clair\u00e9, c) s\u2019assurer de la participation du patient dans les d\u00e9cisions le concernant aussi bien dans les soins somatiques que ceux de la sant\u00e9 mentale, et d) inclure une approche qui prend en compte la possibilit\u00e9 d\u2019un syndrome de stress post-traumatique.<\/p>\n

. Les interpr\u00e8tes doivent \u00eatre form\u00e9s dans le domaine de la sant\u00e9 et adh\u00e9rer \u00e0 des r\u00e8gles rigoureuses concernant la confidentialit\u00e9 et le professionnalisme.<\/p>\n

Les p\u00e9diatres, les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant et les organisations li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 doivent jouer un r\u00f4le de leadership afin d\u2019assurer que soient reconnus les droits des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 la meilleure sant\u00e9 possible et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s aux soins. A ce titre:<\/em><\/p>\n

. Les p\u00e9diatres et les autres professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant, soutenus par les organisations professionnelles, doivent s\u2019engager \u00e0 tous les niveaux, afin de permettre de r\u00e9pondre aux besoins des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s \u2013 au niveau local, national et international – en clarifiant bien les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s de chacun.<\/p>\n

. Les p\u00e9diatres ainsi que les autres professionnels de la sant\u00e9 doivent d\u00e9fendre une approche globale de la sant\u00e9 et du bien-\u00eatre des enfants et des jeunes, bas\u00e9e sur les droits de l\u2019enfant.<\/p>\n

. Les p\u00e9diatres et les organisations de sant\u00e9 de l\u2019enfant doivent \u00eatre reconnus comme partenaires-cl\u00e9s des Fonds des Nations Unies pour l\u2019enfance (UNICEF), de l\u2019Organisation Mondiale de la Sant\u00e9 (OMS), du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les R\u00e9fugi\u00e9s (UNHCR), de l\u2019Organisation Internationale pour les Migrations (OIM) et d\u2019autres organisations r\u00e9gionales, nationales et internationales des secteurs publics ou priv\u00e9s.<\/p>\n

. Les soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9diatriques r\u00e9gionales, l\u2019Association Internationale de P\u00e9diatrie (IPA) et les agences pertinentes dont la mission est globale doivent se donner pour priorit\u00e9 de mobiliser les p\u00e9diatres, les autres professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant et les organisations concern\u00e9es, y compris ceux des pays d\u2019origine de ces enfants et de ces jeunes, afin qu\u2019ils participent \u00e0 l\u2019organisation de la prise en charge aux diverses \u00e9tapes de leur d\u00e9placement \u2013 m\u00eame avec un d\u00e9lai court.<\/p>\n

Il sera de plus en plus important de disposer d\u2019un \u00ab Plan d\u2019action concernant la sant\u00e9 des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s \u00bb qui aborde de mani\u00e8re globale le travail des p\u00e9diatres, celui des autres professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant et celui des soci\u00e9t\u00e9s professionnelles impliqu\u00e9es dans les soins et les politiques de sant\u00e9. Notamment aux niveaux suivants :<\/em><\/p>\n

. Clinique : Les enfants et les jeunes d\u00e9plac\u00e9s ont besoin de soins de qualit\u00e9, financ\u00e9s par des fonds publics, dans le domaine de la sant\u00e9 physique et mentale qui incluent des soins sp\u00e9cialis\u00e9s et g\u00e9n\u00e9raux, ceci sans discrimination et ind\u00e9pendamment de leur statut.<\/p>\n

. Syst\u00e8me de sant\u00e9 : Le syst\u00e8me de sant\u00e9 doit pouvoir r\u00e9pondre aux besoins sp\u00e9cifiques de ces enfants et de ces jeunes dans les diff\u00e9rents domaines de la sant\u00e9 physique et mentale, de la sant\u00e9 publique ou sociale, en les prot\u00e9geant des partis pris, des pr\u00e9jug\u00e9s et de la x\u00e9nophobie et en affirmant toujours leur dignit\u00e9 et leurs droits.<\/p>\n

. Politique de sant\u00e9 : Tous les Etats doivent d\u00e9fendre et s\u2019engager pour des programmes visant \u00ab une politique de sant\u00e9 pour tous et une couverture sanitaire universelle \u00bb <\/em>afin de promouvoir les principes d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les domaines de la sant\u00e9 et de du bien-\u00eatre des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s.<\/p>\n

Les p\u00e9diatres et les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant doivent utiliser des politiques, des protocoles et des pratiques fond\u00e9es sur les preuves pour d\u00e9velopper des programmes de sant\u00e9, les mettre en \u0153uvre et les \u00e9valuer. A ce titre :<\/em><\/p>\n

. Les p\u00e9diatres et les professionnels de la sant\u00e9 de l\u2019enfant doivent travailler avec leurs coll\u00e8gues de mani\u00e8re transdisciplinaire afin d\u2019assurer que les enfants se d\u00e9veloppent dans un environnement propice au respect de leurs droits, et que dans ce cadre leurs besoins en sant\u00e9 physique et mentale soient identifi\u00e9s et pris en charge le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n

. Une prise en compte des cons\u00e9quences du stress post-traumatique doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 tous les niveaux des programmes de sant\u00e9.<\/p>\n

. Une formation continue et des \u00e9valuations sommatives qui contribuent \u00e0 am\u00e9liorer r\u00e9guli\u00e8rement la qualit\u00e9 des programmes, des syst\u00e8mes et des politiques de sant\u00e9 doivent \u00eatre mises en place et se fonder sur les droits de l\u2019enfant, la justice sociale et un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>\n

. Les institutions acad\u00e9miques doivent s\u2019engager pour soutenir toutes les initiatives r\u00e9gionales, nationales et globales, y compris la formation continue, la recherche et l\u2019\u00e9valuation, ainsi que la diss\u00e9mination des connaissances et des exp\u00e9riences.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduction<\/p>\n

Yvon C. Heller, 1260 Nyon, Suisse<\/p>\n

Merci \u00e0 Nicole Pellaud, Marie-Fran\u00e7oise L\u00fccker-Babel et Amy Heller pour leur aide pr\u00e9cieuse<\/h6>\n

17 juillet 2018.<\/p>\n

<\/div><\/div>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9claration de Budapest sur les droits, la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des enfants et des jeunes d\u00e9plac\u00e9s \u2013 Children and Youth on the Move La soci\u00e9t\u00e9 internationale de p\u00e9diatrie sociale et de sant\u00e9 de l’enfant, r\u00e9unie en congr\u00e8s en octobre 2017 \u00e0 Budapest, alerte sur l’accueil des enfants et jeunes d\u00e9plac\u00e9s. Au nom d’une meilleure … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":49414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[155,162],"tags":[1159,266],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-49404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-droits-de-lenfant","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49404"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49404\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49404"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=49404"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=49404"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=49404"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=49404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}