{"id":49611,"date":"2018-09-11T08:49:00","date_gmt":"2018-09-11T06:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=49611"},"modified":"2021-08-26T13:47:10","modified_gmt":"2021-08-26T11:47:10","slug":"csdm-le-comite-contre-la-torture-condamne-la-suisse-pour-un-renvoi-dublin-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2018\/09\/11\/csdm-le-comite-contre-la-torture-condamne-la-suisse-pour-un-renvoi-dublin-italie\/","title":{"rendered":"CSDM | Le Comit\u00e9 contre la torture condamne la Suisse pour un renvoi Dublin Italie"},"content":{"rendered":"

Le Comit\u00e9 contre la torture des Nations Unies (CAT) estime que le renvoi d\u2019une victime de torture vers l\u2019Italie, en application du r\u00e8glement Dublin, violerait la Convention contre la torture.\u00a0Cette d\u00e9cision du 3 ao\u00fbt 2018 a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e le 10 septembre 2018 par le Centre suisse pour la d\u00e9fense des migrants (CSDM<\/a>), auteur de la requ\u00eate aupr\u00e8s de l’organe de contr\u00f4le de l’application de la Convention contre la torture. Le CSDM appelle \u00e0 un changement de pratique de la part des autorit\u00e9s suisses.<\/span><\/p>\n

Ci-dessous le communiqu\u00e9 de presse du CSDM et le lien vers la d\u00e9cision du CAT\u00a0A.N. v. Switzerland, Com. No. 742_2016 (CSDM)<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Le Comit\u00e9 contre la torture des Nations Unies (CAT) estime que le renvoi d\u2019une victime de torture vers l\u2019Italie, en application du r\u00e8glement Dublin, viole la Convention contre la torture.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Nous saluons la d\u00e9cision du 3 ao\u00fbt 2018 du Comit\u00e9 contre la torture selon laquelle le renvoi de notre mandant vers l\u2019Italie en application du R\u00e8glement Dublin<\/abbr> violerait la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels inhumains ou d\u00e9gradants des Nations Unies en le privant de son droit \u00e0 une r\u00e9adaptation.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 reconna\u00eet que les conditions d\u2019accueils des requ\u00e9rants d\u2019asile varient dans les diff\u00e9rents Etats europ\u00e9ens et que les besoins m\u00e9dicaux sp\u00e9cifiques d\u2019individus traumatis\u00e9s doivent en cons\u00e9quence \u00eatre pris en consid\u00e9ration afin d\u2019\u00e9viter une violation de l\u2019interdiction des mauvais traitements.<\/p>\n

La d\u00e9cision apporte des lignes directrices aux autorit\u00e9s \u00e9tatiques sur la mani\u00e8re d\u2019appliquer le r\u00e8glement Dublin en conformit\u00e9 avec les droits fondamentaux des personnes concern\u00e9s, \u00e9vitant ainsi des trag\u00e9dies humaines.<\/p>\n

Notre mandant est un ressortissant \u00e9rythr\u00e9en qui a \u00e9t\u00e9 priv\u00e9 de libert\u00e9 pendant 5 ans en Erythr\u00e9e, les charges pesant contre lui \u00e9tant de nature politique. Pendant sa d\u00e9tention, il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en isolement pour des p\u00e9riodes prolong\u00e9es et a subi des actes de torture pendant des interrogatoires.<\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

En septembre 2015, il a introduit une demande d\u2019asile en Suisse. A son arriv\u00e9e, en raison des traumatismes subis, son \u00e9tat de sant\u00e9 a n\u00e9cessit\u00e9 une prise en charge m\u00e9dicale rapide, en particulier aupr\u00e8s de la Consultation pour victimes de torture et de guerre (CTG) des H\u00f4pitaux Universitaires de Gen\u00e8ve. Plusieurs rapports m\u00e9dicaux d\u00e9taill\u00e9s d\u00e9crivant les cons\u00e9quences psychiques et physiques des tortures subies ont \u00e9t\u00e9 soumis aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes en mati\u00e8re de migration. Ces rapports permettaient d\u2019\u00e9carter tout doute quant \u00e0 son statut de victime de torture.<\/p>\n

Sans prendre en consid\u00e9ration ses besoins m\u00e9dicaux sp\u00e9cifiques, les autorit\u00e9s suisses ont prononc\u00e9 une d\u00e9cision de renvoi vers l\u2019Italie. Sur recours, le Tribunal administratif f\u00e9d\u00e9ral (TAF<\/abbr>) a confirm\u00e9 \u00e0 deux reprises la d\u00e9cision du Secr\u00e9tariat d\u2019Etat aux migrations (SEM<\/abbr>). En avril 2016, notre mandant, repr\u00e9sent\u00e9 par le CSDM, a introduit une plainte aupr\u00e8s du Comit\u00e9 contre la torture.<\/p>\n

Dans sa d\u00e9cision, le Comit\u00e9 a estim\u00e9 que les autorit\u00e9s suisses n’avaient pas \u00abproc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation suffisante et individualis\u00e9e de l’exp\u00e9rience personnelle du requ\u00e9rant en tant que victime de torture et des cons\u00e9quences pr\u00e9visibles d\u2019un renvoi forc\u00e9 en Italie\u00bb. Selon le Comit\u00e9, ces cons\u00e9quences pr\u00e9visibles incluaient le risque r\u00e9el que notre client soit priv\u00e9 des soins m\u00e9dicaux n\u00e9cessaires et expos\u00e9 \u00e0 l\u2019indigence, ce qui constituerait une violation de l’article 14 de la Convention. Le fait que notre client soit s\u00e9par\u00e9 de son fr\u00e8re qui r\u00e9side en Suisse depuis longue date et, par cons\u00e9quent, priv\u00e9 du contexte social stabilisant n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9ussite du traitement de son \u00e9tat de stress post-traumatique (PTSD), a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un facteur important dans cette conclusion.<\/p>\n

A la lumi\u00e8re de cette analyse, le Comit\u00e9 consid\u00e8re que le renvoi de notre mandant en Italie constituerait un mauvais traitement et entra\u00eenerait une violation des articles 3 et 16 de la Convention, soit une violation du principe de non refoulement qui lie la Suisse. La demande d\u2019asile de notre client sera d\u00e9sormais trait\u00e9e en Suisse.<\/p>\n

Nous appelons le Secr\u00e9tariat d\u2019Etat aux migrations (SEM) \u00e0 veiller \u00e0 ce que toutes les d\u00e9cisions prononc\u00e9es en application du R\u00e8glement Dublin relatives \u00e0 des proc\u00e9dures pendantes ou futures portant sur des demandeurs d\u2019asile vuln\u00e9rables soient prononc\u00e9es en conformit\u00e9 avec cette nouvelle jurisprudence. Nous rappelons que le Comit\u00e9 a jug\u00e9 que les victimes de torture qui ont subi de graves traumatismes ont un droit individuel \u00e0 la r\u00e9adaptation (art. 14 de la Convention). Les renvois qui portent atteinte \u00e0 ce droit violent la Convention et ne doivent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s.<\/p>\n

Boris Wijkstr\u00f6m, CSDM<\/strong>
\nbwijkstroem@centre-csdm.org<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Comit\u00e9 contre la torture des Nations Unies (CAT) estime que le renvoi d\u2019une victime de torture vers l\u2019Italie, en application du r\u00e8glement Dublin, violerait la Convention contre la torture.\u00a0Cette d\u00e9cision du 3 ao\u00fbt 2018 a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e le 10 septembre 2018 par le Centre suisse pour la d\u00e9fense des migrants (CSDM), auteur de la … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159,187,194,322,189,529],"ve_numero":[],"pays":[178],"ve_type":[1090],"ve_action":[1050],"class_list":["post-49611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","tag-dublin","tag-jurisprudence","tag-onu","tag-renvoi","tag-torture","pays-italie","ve_type-jurisprudence","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49611"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=49611"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=49611"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=49611"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=49611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}