{"id":53385,"date":"2019-06-06T10:38:43","date_gmt":"2019-06-06T08:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=53385"},"modified":"2021-08-29T22:32:32","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:32","slug":"livre-les-naufrages-lodyssee-des-migrants-africains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2019\/06\/06\/livre-les-naufrages-lodyssee-des-migrants-africains\/","title":{"rendered":"Livre | Les naufrag\u00e9s. L’odyss\u00e9e des migrants africains"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"Ce livre bouleversant mais n\u00e9cessaire r\u00e9unit les t\u00e9moignages de plusieurs dizaines d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfa<\/span>nts <\/span>originaires d\u2019Afri<\/span>que <\/span>de l<\/span>\u2019Ouest, arriv\u00e9s en<\/span> Europe apr\u00e8s la chute de Khadafi en 2011. Il est le r\u00e9sultat d\u2019un long et rigoureux <\/span>travail d\u2019interviews men\u00e9 par <\/span>\u00c9tienne Dubuis, journaliste au quotidien Le Temps. Son objectif : \u00ab donner la parole \u00e0 ces personnes dont on parle beaucoup, toujours en chiffres et en probl\u00e8mes qu\u2019elles posent, mais qu\u2019on \u00e9coute tr\u00e8s peu \u00bb. Les exil\u00e9s en provenance des pays de l\u2019ouest-africain sont particuli\u00e8rement victimes de la fausse image du \u00ab r\u00e9fugi\u00e9 \u00e9conomique \u00bb. Mais que connais- sons-nous de leurs trajectoires humaines, des raisons et des v\u00e9cus qui les ont contraints \u00e0 partir une premi\u00e8re fois, puis \u00e0 s\u2019exiler \u00e0 nouveau depuis d\u2019autres pays, en prenant des risques d\u00e9mesur\u00e9s ? Les r\u00e9cits que nous d\u00e9couvrons dans \u00ab Les Naufrag\u00e9s \u00bb apportent bien des r\u00e9ponses.<\/strong><\/span><\/p>\n

En automne 2016, \u00c9tienne Dubuis se rend en Italie pour deux mois. Rencontrer les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 ils arrivent en Europe, leur pr\u00eater une \u00e9coute alors que les \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 leur exil sont encore si pr\u00e9gnants dans leur corps et leur m\u00e9moire lui para\u00eet une approche indispensable pour saisir au mieux les r\u00e9alit\u00e9s. Il choisit comme point d\u2019attache la ville de Catane, grand carrefour migratoire.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019ouvrage r\u00e9side notamment dans l\u2019explicitation de la d\u00e9marche du journaliste, qui fait l\u2019objet du chapitre introductif. Il y relate avec pr\u00e9cision et volont\u00e9 de transparence sa premi\u00e8re immersion, comment son projet prend progressivement forme, le d\u00e9roulement des entretiens, la phase d\u2019enregistrement et de prise de notes, sa r\u00e9flexion sur la fa\u00e7on de retranscrire les r\u00e9cits, les \u00e9cueils qu\u2019il a fallu d\u00e9passer. On sent dans sa d\u00e9marche un souci de rigueur, mais aussi de respect et d\u2019ouverture \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

On comprend \u00e9galement combien l\u2019approche des personnes concern\u00e9es est d\u00e9licate, exige la cr\u00e9ation d\u2019un rapport de confiance r\u00e9ciproque. Ne se confiera que celle ou celui qui aura le sentiment que sa parole sera comprise, restitu\u00e9e fid\u00e8lement. Dans cette d\u00e9marche, la pr\u00e9paration des entretiens exige de cr\u00e9er des liens, un r\u00e9seau avec les professionnels impliqu\u00e9s dans l\u2019accueil des personnes d\u00e9racin\u00e9es, mais aussi un travail de recherche documentaire pr\u00e9alable.<\/p>\n

\"\"
\u00a9 UNHCR\/ Frederic Noy<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

UNE DIVERSIT\u00c9 DE REGARD<\/strong><\/p>\n

Au-del\u00e0 du premier chapitre consacr\u00e9 aux motifs de d\u00e9part depuis les pays d\u2019origine, l\u2019essentiel du livre concerne \u00ab l\u2019apr\u00e8s \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire ce qui se passe sur les routes migratoires, leur dangerosit\u00e9, comment les r\u00e9fugi\u00e9s s\u2019y retrouvent pi\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n

Aux diff\u00e9rentes phases de ces p\u00e9riples (travers\u00e9e du Sahel, puis du d\u00e9sert, arriv\u00e9e au Maghreb et en Libye, drames de la mer), les interlocuteurtrices parlent de leur v\u00e9cu. Les t\u00e9moignages ne sont donc pas rapport\u00e9s en suivant l\u2019histoire individuelle de chaque personne migrante, mais ils sont regroup\u00e9s pour \u00e9clairer ces \u00e9pisodes. C\u2019est ce foisonnement de r\u00e9cits, cette diversit\u00e9 des regards qui contribuent \u00e0 fournir une description tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e et convaincante des terribles conditions et trag\u00e9dies de ces parcours, semblables et singuliers \u00e0 la fois.<\/p>\n

Corruption, fausses promesses de possibilit\u00e9 d\u2019exil, ran\u00e7onnement des voyageurs par des policiers et passeurs sans scrupules, banditisme, trafic d\u2019\u00eatres humains, nous sommes loin d\u2019ignorer ces sombres faits. Mais jusqu\u2019o\u00f9 r\u00e9alisons-nous l\u2019immense business du d\u00e9sert et l\u2019enfer de sa travers\u00e9e ? Mesurons-nous l\u2019ampleur des emprisonnements et tueries en Libye, les travaux forc\u00e9s revenant de fait \u00e0 une pratique d\u2019esclavage ? Savons-nous que beaucoup de ces \u00eatres priv\u00e9s de libert\u00e9, jamais pay\u00e9s, sont un jour remis \u00e0 des passeurs et forc\u00e9s \u00e0 monter sur des bateaux pneumatiques surcharg\u00e9s, alors que leur intention n\u2019\u00e9tait pas toujours de partir en Europe ? Que reste-t-il de l\u2019image du migrant africain choisissant de son plein gr\u00e9 de prendre la mer ?<\/p>\n

\u00c0 PROPOS DES MOTIFS DE PROTECTION<\/strong><\/p>\n

Le recueil de t\u00e9moignages r\u00e9alis\u00e9 par \u00c9tienne Dubuis est incontestablement une pr\u00e9cieuse source d\u2019information pour approfondir les r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019exil d\u2019aujourd\u2019hui. Et doit nous inciter \u00e0 faire pression sur les politiques d\u2019asile afin que les maltraitances subies sur les routes de l\u2019exil soient prises en compte comme motifs fond\u00e9s de protection.<\/p>\n

DANIELLE OTHENIN-GIRARD <\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Ce livre bouleversant mais n\u00e9cessaire r\u00e9unit les t\u00e9moignages de plusieurs dizaines d\u2019hommes, de femmes et d\u2019enfants originaires d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, arriv\u00e9s en Europe apr\u00e8s la chute de Khadafi en 2011. Il est le r\u00e9sultat d\u2019un long et rigoureux travail d\u2019interviews men\u00e9 par \u00c9tienne Dubuis, journaliste au quotidien Le Temps. Son objectif : \u00ab donner … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,81],"tags":[1114,611,505,979,1157,1156],"ve_numero":[983],"pays":[366],"ve_type":[158],"ve_action":[1077],"class_list":["post-53385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles","tag-afrique","tag-exil","tag-livre","tag-migration","tag-notre-regard","tag-revue","ve_numero-ve-171-fevrier-2019","pays-libye","ve_type-humeur","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53385\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53385"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=53385"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=53385"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=53385"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=53385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}