{"id":54772,"date":"2019-09-11T14:13:27","date_gmt":"2019-09-11T12:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=54772"},"modified":"2021-08-26T13:40:25","modified_gmt":"2021-08-26T11:40:25","slug":"sosf-stichwort-vernissage-de-la-traduction-allemande-du-memots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2019\/09\/11\/sosf-stichwort-vernissage-de-la-traduction-allemande-du-memots\/","title":{"rendered":"SOSF | Stichwort: Vernissage de la traduction allemande du M\u00e9mo[ts]"},"content":{"rendered":"

Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res et Vivre Ensemble ont le plaisir de vous convier au vernissage de Stichwort ASYL \u2013 Hinweise f\u00fcr JournalistInnen<\/strong><\/em><\/a>. Fruit d’un long travail collectif, le Stichwort est la version allemande du M\u00e9mots \u00e0 l’attention des journalistes pour parler d’asile et de migrations<\/a> publi\u00e9 en 2017 et qui est devenu un outil de r\u00e9f\u00e9rence pour plusieurs personnes qui traitent de l’information sur ces questions.  Le vernissage aura lieu le j<\/span>eudi 19 septembre, de 14-16h aura lieu \u00e0 Berne (Waisenhausplatz 30).
\n<\/span><\/p>\n

Toute personne est bienvenue au vernissage et l’inscription peut s’effectuer ici.<\/a><\/em><\/p>\n

Ces outils vous int\u00e9ressent mais vous ne pourrez pas \u00eatre pr\u00e9sent.e.s au vernissage ? Passez  commande du Stichwort<\/a> \u00e0 Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res (sekretariat[at]sosf.ch) ou du M\u00e9mo[ts]<\/a> \u00e0 Vivre Ensemble (documentation[at]asile.ch).<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/span>Lanc\u00e9 par Vivre Ensemble en mars 2017 dans le cadre du Comptoir des m\u00e9dias<\/a>, le M\u00e9mo[ts]<\/a> vise \u00e0 permettre aux acteurs de l\u2019information de choisir les termes ad\u00e9quat lorsqu\u2019ils doivent traiter de l\u2019actualit\u00e9 migratoire, de diversifier leurs sources et de questionner les discours, qu\u2019ils soient partisans ou \u00e9manant d\u2019instances officielles. L\u2019information franchit r\u00e9guli\u00e8rement la barri\u00e8re de r\u00f6sti et le traitement de l\u2019information \u00e0 Zurich a souvent des r\u00e9percussions \u00e0 Lausanne, Gen\u00e8ve, Charmey ou Vercorin, via les plateformes de m\u00e9dias en ligne et d\u00e9p\u00eaches d\u2019agence. Le M\u00e9mo[ts] a donc \u00e9t\u00e9 traduit et adapt\u00e9 par l\u2019organisation Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res avec la collaboration du Bureau suisse du HCR<\/abbr>, l\u2019Agence des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s, avec lequel nous avions d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 sur la version fran\u00e7aise. Sa publication a \u00e9t\u00e9 soutenue par le Syndicat Suisse des Mass Media (SSM), le syndicat des journalistes Syndicom et par Amnesty suisse. A noter que le M\u00e9mo[ts] int\u00e9resse aussi les acteurs publics et associatifs, qui communiquent r\u00e9guli\u00e8rement sur les questions d\u2019asile et de migration.<\/p>\n

 <\/p>\n

Programme:<\/h2>\n

14.00 \u2013 14.30:  Accueil et courtes allocutions des organisations partenaires<\/strong>
\n14:30 \u2013 15:30 : Atelier \u201cStatistiques et discours officiels: sont-ils neutres?\u201d anim\u00e9 par Christophe Keller, chef de r\u00e9daction depuis de nombreuses ann\u00e9es sur SRF2 Kultur,  Membre fondateur de podcastlab.ch et auteur<\/strong>
\n15:30:  Conclusion, distribution du Stichwort et ap\u00e9ritif<\/strong><\/h2>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Solidarit\u00e9 sans fronti\u00e8res et Vivre Ensemble ont le plaisir de vous convier au vernissage de Stichwort ASYL \u2013 Hinweise f\u00fcr JournalistInnen. Fruit d’un long travail collectif, le Stichwort est la version allemande du M\u00e9mots \u00e0 l’attention des journalistes pour parler d’asile et de migrations publi\u00e9 en 2017 et qui est devenu un outil de r\u00e9f\u00e9rence … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[496],"tags":[1158,465,597],"ve_numero":[],"pays":[82],"ve_type":[1081],"ve_action":[1046],"class_list":["post-54772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comptoir-des-medias","tag-comptoir","tag-medias","tag-terminologie","pays-suisse","ve_type-evenement","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54772"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=54772"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=54772"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=54772"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=54772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}