{"id":56104,"date":"2019-12-10T09:00:36","date_gmt":"2019-12-10T08:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=56104"},"modified":"2021-08-29T22:32:20","modified_gmt":"2021-08-29T20:32:20","slug":"carnet-de-bord-croise-prologue-dessert-septembre-2018-1-9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2019\/12\/10\/carnet-de-bord-croise-prologue-dessert-septembre-2018-1-9\/","title":{"rendered":"Carnet de bord crois\u00e9 | Prologue dessert\/septembre 2018 [1\/9]"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/p>\n

Chaque jour, du\u00a010 d\u00e9cembre,\u00a0Journ\u00e9e des droits humains<\/a>, au 18 d\u00e9cembre,\u00a0Journ\u00e9e internationale des migrants<\/a>, Vivre Ensemble vous offre\u00a0un extrait du livre\u00a0Carnet de bord crois\u00e9,\u00a0<\/em>de Marion Dinart. Une fa\u00e7on de vivre le calendrier de l’Avent \u00e0 travers le r\u00e9cit inspir\u00e9 de l\u2019accueil d\u2019un jeune migrant non accompagn\u00e9 au sein d\u2019une famille urbaine occidentale. S’y entrem\u00eale le p\u00e9riple de celui-ci de l’\u00c9rythr\u00e9e jusqu’en Suisse. L’auteure raconte les foss\u00e9s, les \u00e9cueils, les fous-rires et les dimensions transculturelles de la rencontre jusqu\u2019\u00e0 l\u2019intime de sa vie familiale. Pr\u00e9sent\u00e9 sous forme d\u2019un \u00e9crit \u00e0 quatre mains, il retrace quatre ans d\u2019une incroyable aventure.<\/span><\/p>\n

L’auteure<\/b> Marion Dinart est n\u00e9e en 1972 et vit actuellement en Suisse. Active professionnellement dans le domaine de la sant\u00e9, elle a pr\u00e9c\u00e9demment v\u00e9cu plus de quatre ans en mission \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, en Afrique et en Am\u00e9rique latine, dans des projets de d\u00e9veloppement et de coop\u00e9ration. Carnet de bord crois\u00e9 est son premier r\u00e9cit.\u00a0<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div>\n

\"\"<\/a>
Marion Dinart, Carnet de bord crois\u00e9, L’Harmattan, 2019, 20 CHF. Actuellement disponible \u00a0\u00e0\u00a0<\/em>la Librairie du Boulevard,<\/a> ainsi qu’\u00e0 La Librerit<\/a>. Peut-\u00eatre command\u00e9 dans toutes les librairies ou en version \u00e9lectronique sur<\/em> ce lien<\/a> (10 euros)<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n

(…) Alors que nous pr\u00e9parons ensemble un tiramisu pour la f\u00eate de famille, Nataniel s\u2019exclame \u00e0 la vue des biscuits-cuill\u00e8res\u00a0: \u00ab\u00a0\u00e7a, je connais, c\u2019est les m\u00eames trucs que les Italiens lancent par la fen\u00eatre de la voiture\u00a0\u00bb. Il raconte qu\u2019une route cahoteuse longe son village recul\u00e9 du sud de l\u2019\u00c9rythr\u00e9e et m\u00e8ne plus avant dans la montagne\u00a0; au bruit \u00e9vocateur de l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un v\u00e9hicule motoris\u00e9, les enfants se pr\u00e9cipitent vers le bitume. Lorsque les Italiens, vestiges humains d\u2019une \u00e9poque coloniale, passent en trombe et aper\u00e7oivent les gamins galopant dans leur direction, ils ouvrent les fen\u00eatres de leur v\u00e9hicule climatis\u00e9 et lancent \u00e0 leur intention des paquets de biscuits-cuill\u00e8res.<\/p>\n

En l\u2019espace de quelques minutes, le temps de son r\u00e9cit hach\u00e9 au vocabulaire h\u00e9sitant se percutent deux \u00e9poques, deux lieux, deux vies, deux r\u00e9alit\u00e9s\u00a0: la mienne et celle de Nataniel\u00a0; celle du Nataniel d\u2019aujourd\u2019hui et celle du Nataniel d\u2019hier\u00a0; celle d\u2019une vie dans un village d\u2019\u00c9rythr\u00e9e et celle d\u2019une vie dans une ville ordinaire europ\u00e9enne.<\/p>\n

Alors je d\u00e9cide de faire de notre aventure un r\u00e9cit partag\u00e9, parce que tous ces moments forts ont un sens particulier et que l\u2019\u00e9motion ressentie \u00e0 son \u00e9vocation doit \u00eatre mise \u00e0 plat.<\/p>\n

Nataniel a 17 ans. Voici deux ans que nous vivons ensemble et nous nous d\u00e9couvrons encore. C\u2019est un quatre mains plein d\u2019espoir, de surprise et d\u2019humour qui se r\u00e9dige sous mes doigts comme on boit un bol de lait de ch\u00e8vre frais ou un th\u00e9 parfum\u00e9 \u00e0 la bergamote. (\u2026)<\/p>\n

<\/p>\n

Vous trouverez dans le prochain Zusammenleben<\/em><\/a> notre recension du livre, ainsi que divers ouvrages \u00e0 offrir ou \u00e0 s’offrir. Les extraits des chapitres \u00e0 retrouver sur asile.ch:<\/p>\n