{"id":5680,"date":"2012-10-19T16:45:34","date_gmt":"2012-10-19T16:45:34","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=5680"},"modified":"2021-08-26T14:11:45","modified_gmt":"2021-08-26T12:11:45","slug":"fernand-melgar-le-vol-tres-special-de-philippe-leuba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2012\/10\/19\/fernand-melgar-le-vol-tres-special-de-philippe-leuba\/","title":{"rendered":"Fernand Melgar | Le vol tr\u00e8s sp\u00e9cial de Philippe Leuba"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
LE VOL TR\u00c8S SP\u00c9CIAL DE PHILIPPE LEUBA – paru dans Le Courrier et Vigousse . 19.10.2012<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
par\u00a0Fernand Melgar<\/a>, vendredi 19 octobre 2012, 08:04 \u00b7<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Le conseiller d\u2019Etat vaudois Philippe Leuba a suivi une expulsion de requ\u00e9rants d\u2019asile par vol sp\u00e9cial et s\u2019en est ouvert dans divers m\u00e9dias suisses. Fernand Melgar, le r\u00e9alisateur de \u00abVol sp\u00e9cial\u00bb, revient sur l\u2019interview du magistrat parue dans \u00abLe Matin\u00bb.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Maintenant, je sais de quoi je parle !\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0claironne Philippe Leuba dans\u00a0Le Matin<\/em>\u00a0[1]: l\u2019intr\u00e9pide politicien a suivi une expulsion par vol sp\u00e9cial de niveau IV vers Moscou, et il tient \u00e0 ce que \u00e7a se sache. Attention\u00a0: il nie d\u2019embl\u00e9e toute\u00a0\u00ab\u00a0op\u00e9ration de communication\u00a0\u00bb<\/em>. C\u2019est par pur hasard qu\u2019un photographe se trouvait sur le tarmac de Kloten pour mitrailler l\u2019op\u00e9ration, cens\u00e9e se d\u00e9rouler\u00a0\u00ab\u00a0en toute confidentialit\u00e9\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em>Le\u00a0Blick<\/em>, le\u00a0Tages Anzeiger<\/em>\u00a0et\u00a0Le Matin<\/em>\u00a0ont ensuite tartin\u00e9 sur ce voyage\u00a0\u00ab\u00a0minutieusement pr\u00e9par\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des migrations (ODM<\/abbr>).<\/p>\n

Au-del\u00e0 de cette tartufferie, le ministre vaudois est formel : les vols sp\u00e9ciaux se d\u00e9roulent \u00e0 merveille, dans le respect des personnes refoul\u00e9es, et quiconque pr\u00e9tend le contraire ne sait pas de quoi il parle. La Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT), Amnesty International, la Ligue suisse des droits de l\u2019homme d\u00e9noncent le niveau IV comme un traitement humiliant, d\u00e9gradant et douloureux qui porte atteinte \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 physique et \u00e0 la dignit\u00e9 humaine\u00a0? C\u2019est sans doute que ces gens-l\u00e0 n\u2019y connaissent rien\u2026<\/p>\n

Tr\u00eave d\u2019ironie\u00a0: cette op\u00e9ration futile et d\u00e9magogique est une pi\u00e8tre r\u00e9ponse aux personnes critiques envers les mesures de contrainte suisses. Parmi elles, un autre PLR, Dick Marty, vice-pr\u00e9sident de l\u2019Organisation mondiale contre la torture. Et le docteur Jean-<\/p>\n

Pierre Restellini, observateur sur les vols sp\u00e9ciaux et pr\u00e9sident de la CNPT, pr\u00e9vient\u00a0: \u00ab\u00a0Si l\u2019on ne fait rien, il y aura encore des morts<\/em>\u00a0\u00bb [2].<\/p>\n

La prise de risque du ministre<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Avec un aplomb proche du cynisme, Philippe Leuba ignore superbement les questions br\u00fblantes, pr\u00e9f\u00e9rant m\u00e9nager ses effets :\u00a0\u00ab Son entourage est inquiet pour sa s\u00e9curit\u00e9 car si sa pr\u00e9sence \u00e9tait soup\u00e7onn\u00e9e, il risquait de devenir une cible \u00bb<\/em>. Et de qui donc ? D\u2019expuls\u00e9s escort\u00e9s chacun de trois policiers et qui, comme l\u2019attestent les observateurs neutres embarqu\u00e9s sur ces vols, sont saucissonn\u00e9s, casqu\u00e9s, sous tranquillisants\u00a0? (On leur injecte parfois du Dormicum [3]\u00a0). Rappelons que le niveau IV suisse, unique en Europe, a d\u00e9j\u00e0 tu\u00e9 officiellement trois personnes. Il est si dangereux que l\u2019Autriche refuse d\u2019accueillir nos refoul\u00e9s ainsi garrot\u00e9s : elle juge en effet que la m\u00e9thode helv\u00e9tique viole la directive Schengen de 2011, qui pr\u00f4ne la proportionnalit\u00e9 dans l’application des mesures de contrainte. La Suisse, signataire des accords de Schengen\/Dublin, y est pourtant soumise [4].<\/p>\n

Philippe Leuba affirme par ailleurs que le ligotage de niveau IV est pratiqu\u00e9\u00a0\u00ab\u00a0parfois, mais seulement lorsque la personne refuse toute collaboration\u00a0\u00bb<\/em>. Bizarre, car le docteur Jean-Pierre Restellini fait \u00e9tat d\u2019une\u00a0\u00ab immobilisation syst\u00e9matique des expuls\u00e9s au moyen d\u2019une entrave compl\u00e8te du corps \u00bb,\u00a0<\/em>alors que\u00a0\u00ab la plupart des vols se passent sans incidents \u00bb\u00a0<\/em>[5]. Et lors du tournage de \u00ab\u00a0Vol Sp\u00e9cial\u00a0\u00bb<\/em>, aucun des d\u00e9tenus n\u2019a oppos\u00e9 de r\u00e9sistance\u00a0; ils ont pourtant tous subi le ligotage maximal.<\/p>\n

Une zone de non-droit<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Selon Philippe Leuba, le personnel d\u2019encadrement\u00a0\u00ab\u00a0se montre soucieux des personnes en situation irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb<\/em>. Ce n\u2019est pas l\u2019avis de la CNPT, pour qui ces vols rel\u00e8vent potentiellement d\u2019une\u00a0\u00ab\u00a0zone de non-droit\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Les requ\u00e9rants \u00e0 refouler sont souvent tir\u00e9s de leur cellule en pleine nuit, par surprise\u00a0\u00bb.\u00a0<\/em>Apr\u00e8s une fouille corporelle compl\u00e8te et entrav\u00e9s en neuf points du corps,\u00a0\u00ab\u00a0ils attendent parfois des heures dans cet \u00e9tat dans les a\u00e9roports avant d\u2019\u00eatre embarqu\u00e9s sur un vol au sujet duquel ils ne re\u00e7oivent aucune information. Le commandant de bord ne dit rien\u00a0; les hublots sont en principe ferm\u00e9s durant tout le voyage\u00a0\u00bb<\/em>. Et les si\u00e8ges sont munis de protection car\u00a0\u00ab\u00a0les d\u00e9tenus n\u2019ont pas le droit d\u2019aller aux toilettes\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>[6]. Par ailleurs, l\u2019attitude de certains policiers envers les d\u00e9tenus a choqu\u00e9 des membres du personnel navigant, qui d\u00e9sormais refusent d\u2019\u0153uvrer sur ces vols [7]. Evidemment, \u00e7a se passe peut-\u00eatre autrement si un conseiller d\u2019Etat, en accord avec l\u2019ODM, est du voyage\u00a0!<\/p>\n

Philippe Leuba loue aussi le\u00a0\u00ab tr\u00e8s grand professionnalisme \u00bb<\/em>\u00a0du corps m\u00e9dical embarqu\u00e9. Sans doute n\u2019a-t-il pas lu le Bulletin de la F\u00e9d\u00e9ration des m\u00e9decins suisses (FMH) qui, en 2011, incitait fermement ses membres \u00e0\u00a0\u00ab ne pas participer \u00e0 de telles proc\u00e9dures. La s\u00e9curit\u00e9 d\u2019un expuls\u00e9 en niveau IV n\u2019est pas garantie car une surveillance m\u00e9dicale appropri\u00e9e est impossible dans une telle situation\u00a0\u00bb<\/em>. C\u2019est donc la soci\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e SOS-M\u00e9decin qui assume ce juteux mandat (1200 francs par jour)\u00a0; sa comp\u00e9tence en la mati\u00e8re a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement mise en doute par la FMH dont le pr\u00e9sident, le docteur Jacques de Haller, ne m\u00e2chait pas ses mots :\u00a0\u00ab\u00a0Faire un accompagnement sans formation sp\u00e9cifique est malhonn\u00eate et ne correspond pas aux exigences de la profession\u00a0\u00bb\u00a0<\/em>[8].<\/p>\n

Loin des fantasmes<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Au terme de son \u00e9pop\u00e9e de haut-vol, le politicien vaudois ass\u00e8ne :\u00a0\u00ab\u00a0Les choses \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e se passent correctement. On est bien loin des fantasmes que certains v\u00e9hiculent\u00a0! \u00bb<\/em>\u00a0Le mot \u00ab\u00a0fantasme\u00a0\u00bb est peu aimable pour le Camerounais Geordry Emani, requ\u00e9rant d\u00e9bout\u00e9, arr\u00eat\u00e9 \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Yaound\u00e9, tortur\u00e9 durant cinq mois parce que des policiers suisses avaient ill\u00e9galement transmis des documents li\u00e9s \u00e0 sa demande d\u2019asile aux autorit\u00e9s de son pays. Le directeur de l\u2019ODM lui-m\u00eame, Mario Gattiker, a reconnu la fuite, et avou\u00e9 d\u2019autres cas similaires [9]. Geordry est toujours pers\u00e9cut\u00e9 et vit cach\u00e9 dans son pays. Huit mois apr\u00e8s les conclusions de l\u2019enqu\u00eate, rien \u00e0 n\u2019a \u00e9t\u00e9 entrepris par l\u2019ODM pour le rapatrier et lui accorder enfin l\u2019asile.<\/p>\n

Que Philippe Leuba lance une op\u00e9ration de propagande conjointement avec l\u2019ODM n\u2019est gu\u00e8re surprenant. Ce qui l\u2019est plus, c\u2019est que ni\u00a0Le Matin<\/em>\u00a0ni les journaux s\u00e9rieux n\u2019ont jug\u00e9 bon de r\u00e9futer cette mascarade.<\/p>\n

Combiens de morts et d\u2019estropi\u00e9s, d\u2019\u00eatres humili\u00e9s et bris\u00e9s faudra-t-il encore pour mettre fin \u00e0 la brutalit\u00e9 des vols sp\u00e9ciaux\u00a0? Qu\u2019un ministre de l\u2019Etat relativise un mode op\u00e9ratoire qui met en danger la vie d\u2019autrui et nie avec arrogance une atteinte grave \u00e0 la plus \u00e9l\u00e9mentaire dignit\u00e9 humaine, voil\u00e0 qui est de mauvaise augure. Nous qui sommes citoyens du pays qui a vu na\u00eetre la Croix-Rouge et le droit humanitaire, nous assistons \u00e0 cette banalisation du mal qui affecte aujourd\u2019hui les plus d\u00e9munis de nos fr\u00e8res humains.<\/p>\n

Fernand Melgar<\/h4>\n

[1]\u00a0Le Matin<\/em>, 10.10.2012<\/p>\n

[2]\u00a0Le Courrier<\/em>, 2.12.2011<\/p>\n

[3]\u00a0Le Matin Dimanche<\/em>, 25.03.2012<\/p>\n

[4]\u00a0RTS<\/em>, 06.03.2011<\/p>\n

[5]\u00a0Le Temps<\/em>, 02.12.2011<\/p>\n

[6] id.<\/p>\n

[7]\u00a0Le Temps<\/em>, 23.12.2010<\/p>\n

[8]\u00a0Le Courrier<\/em>, 08.04.2011<\/p>\n

[9]\u00a0Le Temps<\/em>, 15.03.2012<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Croquis d\u2019entravement r\u00e9alis\u00e9 par un expuls\u00e9. DR<\/div>\n

Y a-t-il un m\u00e9decin \u00e0 bord\u00a0?<\/strong><\/p>\n

La pr\u00e9sence m\u00e9dicale \u00e0 bord des vols sp\u00e9ciaux est l\u2019unique modification de proc\u00e9dure adopt\u00e9e par l\u2019ODM suite au d\u00e9c\u00e8s d\u2019un Nig\u00e9rian le 17 mars 2010. L\u2019enqu\u00eate de la justice zurichoise a conclu \u00e0 une \u00ab\u00a0mort naturelle\u00a0\u00bb\u00a0; aucune charge n\u2019a \u00e9t\u00e9 retenue contre les policiers. Or le t\u00e9moignage de deux autres expuls\u00e9s pr\u00e9sents lors du drame, Julius Douglas et Emmanuel Ogolo, est accablant : entrav\u00e9s serr\u00e9, ils disent avoir vite \u00e9prouv\u00e9 des difficult\u00e9s \u00e0 respirer et des douleurs. L\u2019escorte polici\u00e8re ne s\u2019en est pas \u00e9mue le moins du monde.<\/p>\n

A la demande de l\u2019association suisse Ethique et M\u00e9decine, le professeur Richard Sutton de l\u2019Imperial College de Londres s\u2019est pench\u00e9 sur les causes du d\u00e9c\u00e8s. Il conclut que le jeune Nig\u00e9rian est mort d\u2019un arr\u00eat cardiaque par suite du ligotage, de sa gr\u00e8ve de la faim et du stress subi\u00a0[1]\u00a0. Son rapport a \u00e9t\u00e9 transmis en juin 2012 \u00e0 la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga.<\/p>\n

Suite \u00e0 ce drame, le cardiologue suisse Michel Romanens a \u00e9tabli que l\u2019entravement de niveau IV fait courir un risque vital. L’immobilisation prolong\u00e9e, avec le stress et l’anxi\u00e9t\u00e9, entra\u00eenent un collapsus cardiovasculaire dans 15% des cas. Cette d\u00e9faillance provoque une perte de connaissance et un risque \u00e9lev\u00e9 de l\u00e9sions permanentes au cerveau. Du fait que les expuls\u00e9s sont casqu\u00e9s, les malaises peuvent \u00e9chapper \u00e0 l\u2019escorte.<\/p>\n

Les expuls\u00e9s par vol sp\u00e9cial subissent par ailleurs des troubles post-traumatiques et des s\u00e9quelles physiques. Le docteur Restellini cite le cas d\u2019une Africaine qui a fait une fausse couche \u00e0 son arriv\u00e9e [3]. Un jeune S\u00e9n\u00e9galais handicap\u00e9, embarqu\u00e9 par la police vaudoise le 18 juillet 2011, a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 de telle mani\u00e8re qu\u2019il a d\u00fb \u00eatre hospitalis\u00e9 \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Dakar. Le d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 Julius Douglas a eu les ligaments du genou d\u00e9chir\u00e9s lors de son sanglage \u00e0 Zurich le 17 mars 2010. Malgr\u00e9 une op\u00e9ration, il boitera \u00e0 vie.<\/p>\n

Selon le docteur Restellini toujours, l\u2019immobilisation prolong\u00e9e (un vol peut durer 15 heures) accro\u00eet aussi le risque de thromboembolie, qui peut causer la mort encore quelques jours apr\u00e8s les faits. Il se peut d\u00e8s lors que le bilan soit plus lourd que celui avou\u00e9 par l\u2019ODM, qui avec ses trois morts est d\u00e9j\u00e0 trois fois trop lourd.<\/p>\n

FM<\/p>\n

[1] Rapport du Prof. Sutton\u00a0:\u00a0http:\/\/www.vems.ch\/level-iv<\/a><\/em><\/p>\n

[2]\u00a0Rapport du Dr. Romanens\u00a0:\u00a0Bulletin des m\u00e9decins suisses 2011.92.10<\/em><\/p>\n

[3]\u00a0Le Temps<\/em>, 02.12.2011<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dessins de Vincent paru dans Vigousse n\u00b0121<\/div>\n

 <\/p>\n

La mutinerie de Lagos<\/strong><\/p>\n

Si Philippe Leuba s\u2019est embarqu\u00e9 pour Moscou, c\u2019est que\u00a0\u00ab\u00a0d\u2019embl\u00e9e, quelques vols \u00e9taient exclus, notamment vers les pays africains. A Lagos, il y avait eu des difficult\u00e9s \u00e0 l\u2019atterrissage avec des policiers menac\u00e9s dans leur int\u00e9grit\u00e9 physique.\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0Parlons-en.<\/p>\n

Nous sommes le 17 novembre 2009, apr\u00e8s l\u2019atterrissage \u00e0 Lagos. Un policier vaudois rapporte qu\u2019une quinzaine de Nig\u00e9rians ligot\u00e9s en niveau IV (certains baignant dans leurs excr\u00e9ments apr\u00e8s plus de 10 heures de vol), sont en train d\u2019\u00eatre d\u00e9tach\u00e9s. L\u2019un deux laisse \u00e9clater sa col\u00e8re : d\u2019un coup de t\u00eate, les mains encore li\u00e9es, il brise sa tablette. La mutinerie gagne tous les refoul\u00e9s qui se mettent \u00e0 hurler et \u00e0 se d\u00e9battre.\u00a0Vite d\u00e9pass\u00e9s, les soixante policiers suisses fuient et r\u00e9clament l\u2019aide de leurs coll\u00e8gues nig\u00e9rians.\u00a0Lesquels d\u00e9couvrent en montant \u00e0 bord l\u2018humiliation inflig\u00e9e \u00e0 leurs compatriotes. Devant ce spectacle qui leur rappelle la traite des noirs et le pass\u00e9 colonial, les policiers nig\u00e9rians r\u00e9agissent mal et \u00e9vitent le bain de sang de justesse.<\/p>\n

L\u2019incident aurait d\u00fb servir de le\u00e7on \u00e0 l\u2019ODM\u00a0: un ligotage en niveau IV produit tant de stress, de peur et d\u2019humiliation qu\u2019il ne peut que d\u00e9clencher des r\u00e9actions violentes. Nos voisins europ\u00e9ens n\u2019utilisent que des entraves l\u00e9g\u00e8res, voire aucune. Les sans-papiers de ces pays sont certes entour\u00e9s de policiers, mais pour la plupart, ils\u00a0se d\u00e9placent tout \u00e0 fait librement dans l\u2019avion. Ils ne d\u00e9plorent\u00a0 \u00e0 ce jour aucun incident majeur.<\/p>\n

Les policiers suisses charg\u00e9s des expulsions, se sentant menac\u00e9s depuis cet incident, ont r\u00e9clam\u00e9 via leur syndicat que \u00ab\u00a0les autorit\u00e9s envisagent l’introduction de mesures de contrainte plus fortes dans le domaine des rapatriements.<\/em>\u00a0\u00bb \u00c0 quoi pensent-ils\u00a0? Mettre les expuls\u00e9s en cage au fond de la soute \u00e0 bagages\u00a0?<\/p>\n

Depuis la mutinerie de Lagos, les policiers zurichois sont devenus particuli\u00e8rement z\u00e9l\u00e9s dans leur entravement \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Nig\u00e9rians. Un policier vaudois m\u2019a confi\u00e9 devoir desserrer \u00ab\u00a0en douce\u00a0<\/em>\u00bb les attaches des expuls\u00e9s nig\u00e9rians qu\u2019il accompagnait. Quelques mois plus tard, ligot\u00e9 en niveau IV, le nig\u00e9rian Joseph Ndukaku Chiakwa d\u00e9c\u00e9dait \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 29 ans d\u2019un arr\u00eat cardiaque sur le tarmac de l\u2019a\u00e9roport de Zurich. La conf\u00e9d\u00e9ration a vers\u00e9 50’000 francs \u00e0 la m\u00e8re du d\u00e9funt pour le tort caus\u00e9.<\/p>\n

FM<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE VOL TR\u00c8S SP\u00c9CIAL DE PHILIPPE LEUBA – paru dans Le Courrier et Vigousse . 19.10.2012 par\u00a0Fernand Melgar, vendredi 19 octobre 2012, 08:04 \u00b7 Le conseiller d\u2019Etat vaudois Philippe Leuba a suivi une expulsion de requ\u00e9rants d\u2019asile par vol sp\u00e9cial et s\u2019en est ouvert dans divers m\u00e9dias suisses. Fernand Melgar, le r\u00e9alisateur de \u00abVol sp\u00e9cial\u00bb, … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,342,155],"tags":[1159,234],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-5680","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-articles-de-presse","category-documentation","tag-documentation","tag-vol-special","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5680\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5680"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=5680"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=5680"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=5680"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=5680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}