{"id":58292,"date":"2020-04-07T09:40:36","date_gmt":"2020-04-07T07:40:36","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=58292"},"modified":"2021-08-26T13:46:08","modified_gmt":"2021-08-26T11:46:08","slug":"liberation-chronique-dun-desastre-annonce-lenfermement-criminel-des-refugies-en-grece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2020\/04\/07\/liberation-chronique-dun-desastre-annonce-lenfermement-criminel-des-refugies-en-grece\/","title":{"rendered":"Lib\u00e9ration | Chronique d’un d\u00e9sastre annonc\u00e9: l’enfermement criminel des r\u00e9fugi\u00e9s en Gr\u00e8ce"},"content":{"rendered":"

La situation des demandeurs d\u2019asile retenus dans les \u00eeles grecques est catastrophique d’un point de vue sanitaire. On n’ose \u00e0 peine imaginer ce qu\u2019il pourrait s\u2019y passer si l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 s\u2019y d\u00e9clarait. Vicki Skoumbi, r\u00e9dactrice en chef de la revue grecque \u00ab\u03b1\u03bb\u03b7th\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb et directrice de programme au Coll\u00e8ge international de philosophie, r\u00e9dige une tribune dans le quotidien fran\u00e7ais Lib\u00e9ration o\u00f9 elle dresse un portrait gla\u00e7ant d’une politique migratoire europ\u00e9enne qu’elle qualifie de \u00ab\u00a0thanato-politique\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Contre les politiques d\u2019exclusion et de criminalisations des arrivants, il nous faudra construire un monde \u00abun\u00bb, commun \u00e0 toutes et \u00e0 tous. Sinon, chacun de nous risque \u00e0 n\u2019importe quel moment de se retrouver du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.\u00a0\u00bb conclue-t-elle.
\n<\/em><\/span><\/p>\n

La tribune de Vicky Skoumbi \u00ab\u00a0Chronique d’un d\u00e9sastre annonc\u00e9: l’enfermement criminel des r\u00e9fugi\u00e9s en Gr\u00e8ce\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 4 avril 2020 dans le quotidien Lib\u00e9ration<\/a>.<\/em><\/p>\n

L’article renvoie \u00e0 l’appel lanc\u00e9 en plusieurs langues par des activistes grecques:\u00a0 <\/em>Evacuez imm\u00e9diatement les hot-spots\u00a0! Louez des logements touristiques vides pour les r\u00e9fugi\u00e9s\u00a0!<\/em><\/a><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Tribune. Chronique d\u2019un d\u00e9sastre annonc\u00e9 : l\u2019enfermement criminel des r\u00e9fugi\u00e9s en Gr\u00e8ce <\/strong><\/h2>\n

Par Vicky Skoumbi, r\u00e9dactrice en chef de la revue grecque \u00ab\u03b1\u03bb\u03b7th\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb et directrice de programme au Coll\u00e8ge international de philosophie \u2014 4 avril 2020 \u00e0 16:51<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A Lesbos, jeudi. Photo Manolis Lagoutaris. AFP<\/p>\n

Par ces temps si troubles, o\u00f9 l\u2019immunit\u00e9 gr\u00e9gaire obtenue par la vaccination g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e est d\u00e9tourn\u00e9e en immunisation de troupeau r\u00e9sultante de l\u2019exposition de tous et toutes au Covid-19 \u2013 ce qui ne manquera pas d\u2019entra\u00eener l\u2019\u00e9limination des plus vuln\u00e9rables \u2013, par ces temps de d\u00e9tresse o\u00f9 les m\u00e9decins en Italie, en Espagne et m\u00eame en France sont somm\u00e9s de faire le tri entre ceux \u00e0 qui ils donneront une chance d\u2019\u00eatre sauv\u00e9s et les autres qu\u2019on laissera mourir, par ces temps si obscurs o\u00f9 les demandeurs d\u2019asile aux fronti\u00e8res de l\u2019Europe sont trait\u00e9s comme des ennemis \u00e0 repousser et, si besoin, \u00e0 abattre, tandis que ceux qui r\u00e9ussissent \u00e0 passer en Gr\u00e8ce sont trait\u00e9s comme des criminels de droit commun, \u00e9tant condamn\u00e9s \u00e0 des peines de prison ferme, il y a une partie de la population qui est condamn\u00e9e \u00e0 la contagion g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e : en premier lieu, les r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants vivant partout en Europe et surtout en Gr\u00e8ce dans des conditions sanitaires d\u00e9plorables dans des \u00abhotspots\u00bb, ou bien d\u00e9tenus dans de centres de r\u00e9tention administrative (CRA<\/abbr>), puis les sans-abri et enfin les personnes incarc\u00e9r\u00e9es. Pour l\u2019instant, aucune mesure de vraie protection sanitaire n\u2019est pr\u00e9vue pour ces trois cat\u00e9gories. Les plus expos\u00e9s parmi eux sont les r\u00e9fugi\u00e9s vivant dans les hotspots, centres dits de r\u00e9ception et d\u2019identification, \u00e0 Lesbos, Samos, Chios, Cos et Leros. Ces camps fonctionnent actuellement cinq, sept voire onze fois au-dessus de leur capacit\u00e9 d\u2019accueil. Dans les \u00eeles grecques, 37 000 personnes sont actuellement enferm\u00e9es dans des conditions abjectes dans des hotspots pr\u00e9vus pour accueillir 6 000 personnes au grand maximum. Les demandeurs d\u2019asile sont oblig\u00e9s d\u2019y vivre dans une tr\u00e8s grande promiscuit\u00e9 et dans des conditions sanitaires qui suscitaient d\u00e9j\u00e0 l\u2019effroi bien avant l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de coronavirus. Dans la jungle de l\u2019oliveraie, extension \u00abhors les murs\u00bb du hotspot de Moria, \u00e0 Lesbos, il y a des quartiers o\u00f9 il n\u2019existe qu\u2019un seul robinet d\u2019eau pour 1 500 personnes, ce qui rend le respect de r\u00e8gles d\u2019hygi\u00e8ne absolument impossible.<\/p>\n

Conditions sordides<\/strong><\/p>\n

Or la seule r\u00e9ponse envisag\u00e9e par le gouvernement grec est de transformer Moria en un centre ferm\u00e9, en restreignant drastiquement les d\u00e9placements de r\u00e9fugi\u00e9s. Les rares fois o\u00f9 un effort est fait pour la \u00abd\u00e9congestion\u00bb du camp, celle-ci est effectu\u00e9e au compte-gouttes. Mise \u00e0 part l\u2019installation d\u2019un conteneur m\u00e9dical par les autorit\u00e9s r\u00e9gionales \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du camp, aucun renforcement du dispositif sanitaire avec des effectifs m\u00e9dicaux suffisant pour traiter les 20 000 habitants actuels de Moria n\u2019est pr\u00e9vu. Au contraire, le gouvernement Mitsot\u00e1kis mise sur la peur d\u2019une \u00e9pid\u00e9mie dans les camps pour imposer aux soci\u00e9t\u00e9s locales la cr\u00e9ation de centres ferm\u00e9s, cens\u00e9s garantir la s\u00e9curit\u00e9, non pas tant de leurs r\u00e9sidents mais des riverains. Ou bien le coronavirus, ou bien les centres ferm\u00e9s de d\u00e9tention, avait d\u00e9clar\u00e9 sans d\u00e9tours il y a une dizaine de jours le ministre de la Migration, Notis Mitarachi. Quant \u00e0 ceux qui sont arriv\u00e9s apr\u00e8s le 1er mars, lorsqu\u2019ils ne sont pas condamn\u00e9s \u00e0 des peines de quatre ans de prison ferme pour entr\u00e9e ill\u00e9gale dans le territoire ils sont d\u00e9tenus dans des conditions sordides en vue d\u2019une expulsion plus qu\u2019improbable vers leur pays d\u2019origine ou d\u2019un renvoi forc\u00e9 vers la Turquie, \u00abEtat tiers suppos\u00e9 s\u00fbr\u00bb. Pendant une dizaine de jours, 450 nouveaux arrivants ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9s dans des conditions inimaginables dans un navire militaire, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de vivre litt\u00e9ralement les uns sur les autres, sans m\u00eame qu\u2019on ne leur fournisse du savon pour se laver les mains.<\/p>\n

Une telle exposition \u00e0 des conditions insalubres de personnes fragilis\u00e9es par des voyages longs et \u00e9prouvants pourrait-elle \u00eatre mise sur le compte de la simple impr\u00e9paration ? Ces conditions sont presque aussi inhumaines dans les centres ferm\u00e9s de Malakassa et de Serr\u00e8s, o\u00f9 les nouveaux arrivants sont d\u00e9tenus. Pour les 1 300 d\u00e9tenus de Malakassa, en Attique, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau courante se limite \u00e0 quelques heures par jour, tandis que la derni\u00e8re distribution de produits d\u2019hygi\u00e8ne remonte \u00e0 deux semaines. A Serr\u00e8s, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau se limite \u00e0 deux heures par jour, tandis que la seule visite m\u00e9dicale a \u00e9t\u00e9 faite par un m\u00e9decin qui n\u2019a examin\u00e9 que quelques enfants.<\/p>\n

Sc\u00e9nario terrifiant<\/strong><\/p>\n

De telles conditions de d\u00e9tention ne laissent pas de doute sur la strat\u00e9gie du gouvernement : cette population ne doit pas \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e mais expos\u00e9e. La strat\u00e9gie d\u2019enfermement et de refoulement qui a \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019alors la politique migratoire de l\u2019Europe se r\u00e9v\u00e8le \u00e0 pr\u00e9sent \u00eatre une v\u00e9ritable \u00abthanato-politique\u00bb. Aux refoulements ill\u00e9gaux et de plus en plus violents \u00e0 la fronti\u00e8re (voir ici et ici) s\u2019est ajout\u00e9e par temps de pand\u00e9mie l\u2019exposition des populations enti\u00e8res \u00e0 des conditions si insalubres qu\u2019elles mettent en danger leur sant\u00e9 et ne manquerons pas de conduire in\u00e9vitablement \u00e0 l\u2019\u00e9limination physique d\u2019une partie consid\u00e9rable d\u2019entre eux. Sommes-nous face \u00e0 un sc\u00e9nario terrifiant d\u2019\u00e9limination de populations superflues ? Cette question ne saurait \u00eatre contourn\u00e9e.<\/p>\n

Pourrions-nous fermer les yeux devant ces crimes de masses qui se pr\u00e9parent en silence et dont les conditions sont mises en place d\u00e9j\u00e0 \u00e0 Moria (Lesbos), \u00e0 Vathy (Samos), \u00e0 Malakassa en Attique, au centre ferm\u00e9, \u00e0 Klidi ? Ce dernier, destin\u00e9 \u00e0 ceux qui sont arriv\u00e9s en Gr\u00e8ce apr\u00e8s le 1er mars (date de la suspension de la proc\u00e9dure d\u2019asile) est un v\u00e9ritable camp de concentration, \u00abun camp quasi militaire\u00bb, \u00e9crit \u00e0 juste titre Maria Malagardis. Les r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants seront d\u00e9tenus dans ce camp pour un temps ind\u00e9termin\u00e9, en attente d\u2019un renvoi vers la Turquie, plus qu\u2019improbable dans les conditions actuelles. Le choix de cet endroit d\u00e9sol\u00e9 et \u00e0 haut risque d\u2019inondation, la tr\u00e8s grande promiscuit\u00e9 obligatoire, ainsi que l\u2019absence de toute prise en charge m\u00e9dicale, ont suscit\u00e9 de r\u00e9actions, y compris au sein de la police locale et des sapeurs-pompiers. On n\u2019ose \u00e0 peine imaginer ce qu\u2019il pourrait s\u2019y passer si l\u2019\u00e9pid\u00e9mie Covid-19 s\u2019y d\u00e9clarait.<\/p>\n

Et que se passera-t-il si l\u2019\u00e9pid\u00e9mie se d\u00e9clare dans des endroits si surpeupl\u00e9s et si d\u00e9pourvus d\u2019infrastructures sanitaires que sont les hotspots des \u00eeles ? \u00abEn cas d\u2019\u00e9pid\u00e9mie, une quarantaine qui enfermerait des dizaines de milliers de personnes en bonne sant\u00e9 ainsi que des personnes infect\u00e9es par Covid-19 dans les camps surpeupl\u00e9s, accompagn\u00e9e d\u2019un manque de pr\u00e9paration et de r\u00e9ponse m\u00e9dicale ad\u00e9quate et appropri\u00e9e, entra\u00eenerait presque certainement la mort in\u00e9vitable de nombreuses personnes\u00bb, ont d\u00e9clar\u00e9 21 organisations qui ont lanc\u00e9 un appel pour l\u2019\u00e9vacuation imm\u00e9diate des hotspots.<\/p>\n

D\u00e9sastre sanitaire imminent<\/strong><\/p>\n

Aux multiples appels (1) \u00e0 \u00e9vacuer imm\u00e9diatement les camps surpeupl\u00e9s, et m\u00eame aux exhortations venant des instances europ\u00e9ennes, le gouvernement grec continue \u00e0 faire la sourde oreille, pr\u00e9tendant que l\u2019enfermement des demandeurs d\u2019asile dans des lieux comme le hotspot de M\u00f3ria assure leur propre s\u00e9curit\u00e9 ! Le ministre de la Migration ne cesse de brandir comme solution miracle la cr\u00e9ation des centres ferm\u00e9s dans les \u00eeles. Entre-temps, les nouveaux arrivants, y compris les femmes enceintes et les enfants, restent bloqu\u00e9s \u00e0 l\u2019endroit m\u00eame o\u00f9 ils d\u00e9barquent, pour un suppos\u00e9 \u00abconfinement en plein air\u00bb, sous des abris de fortunes ou m\u00eame sans aucun abri, pendant au moins une p\u00e9riode de quatorze jours !<\/p>\n

Les appels r\u00e9p\u00e9t\u00e9s (voir ici et ici) de la commissaire Ylva Johansson de transf\u00e9rer les r\u00e9fugi\u00e9s des hotspots, ainsi que les exhortations de la commissaire Dunja Mijatovi\u0107 de lib\u00e9rer les migrants d\u00e9tenus en CRA, r\u00e9sonnent comme de simples protestations pour la forme. Dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas suivies de mesures concr\u00e8tes, elles ne servent qu\u2019\u00e0 d\u00e9douaner la Commission europ\u00e9enne de toute responsabilit\u00e9 d\u2019un d\u00e9sastre sanitaire imminent.<\/p>\n

Un tel d\u00e9sastre ne saurait toucher uniquement les r\u00e9fugi\u00e9s, mais l\u2019ensemble de la population des \u00eeles. L\u2019Union europ\u00e9enne, si elle veut vraiment agir pour mettre les demandeurs d\u2019asile en s\u00e9curit\u00e9, doit \u00e0 la fois exercer des pressions r\u00e9elles sur le gouvernement grec et prendre de mesures concr\u00e8tes pour l\u2019aider \u00e0 \u00e9vacuer les r\u00e9fugi\u00e9s et les migrants et \u00e0 les installer dans un confinement s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 domicile. Dans l\u2019imm\u00e9diat, elle peut r\u00e9orienter l\u2019aide exceptionnelle de 700 millions d\u2019euros octroy\u00e9e \u00e0 la Gr\u00e8ce pour assurer l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des fronti\u00e8res europ\u00e9ennes, afin de mettre en s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s et des migrants.<\/p>\n

Appliquer sur une population affaiblie et mal nourrie la m\u00e9thode de \u00abl\u2019immunisation du troupeau\u00bb reviendrait \u00e0 mettre en oeuvre une politique d\u2019\u00e9limination de populations superflues. Un tel choix politique ne saurait laisser intacte notre soci\u00e9t\u00e9 tout enti\u00e8re. Ce n\u2019est pas une question d\u2019humanisme, c\u2019est une question qui touche aux fondements de notre vivre-ensemble : dans quel type de soci\u00e9t\u00e9 voulons-nous vivre ? Dans une soci\u00e9t\u00e9 qui non seulement laisse mourir mais qui fait mourir ceux et celles qui sont les plus vuln\u00e9rables ? Serions-nous \u00e0 l\u2019abri dans un monde transform\u00e9 en une \u00e9norme colonie p\u00e9nitentiaire, m\u00eame si le r\u00f4le qui nous y est r\u00e9serv\u00e9 serait celui, relativement privil\u00e9gi\u00e9, de ge\u00f4liers ? Il est grand temps de se ressaisir : l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 a d\u00e9montr\u00e9, si besoin \u00e9tait, que nous vivons toutes et tous dans le m\u00eame monde et que le sort des uns affecte celui des autres. Ne laissons pas les demandeurs d\u2019asile subir un enfermement qui pourrait s\u2019av\u00e9rer mortel, mais faisons en sorte qu\u2019ils partagent avec nous les conditions d\u2019un confinement protecteur et salutaire. Il faudrait leur offrir en toute urgence un abri digne de ce nom dans des conditions sanitaires d\u00e9centes. C\u2019est une priorit\u00e9 absolue si nous voulons \u00e9viter une catastrophe humanitaire et soci\u00e9tale.<\/p>\n

Sans pr\u00e9c\u00e9dent<\/strong><\/p>\n

Face au choix de traiter des \u00eatres humains comme des miasmes, nous pouvons opposer une politique qui combine diverses propositions : les r\u00e9sidents de hotspots et ceux qui se trouvent en d\u00e9tention administrative pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s en Gr\u00e8ce continentale en bateaux de croisi\u00e8re, et y \u00eatre h\u00e9berg\u00e9s provisoirement en logements touristiques vides, afin d\u2019\u00eatre par la suite r\u00e9partis entre les pays europ\u00e9ens.<\/p>\n

L\u2019extr\u00eame urgence de la situation impose de faire vite, il n\u2019y a plus une minute \u00e0 perdre (2). Exigeons du gouvernement grec et des dirigeants europ\u00e9ens une action imm\u00e9diate qui mettra en s\u00e9curit\u00e9 les demandeurs d\u2019asile et les migrants. Ne pas le faire aujourd\u2019hui nous rend complice d\u2019une strat\u00e9gie criminelle qui m\u00e8nera in\u00e9vitablement \u00e0 une catastrophe humanitaire sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

Contre les politiques d\u2019exclusion et de criminalisations des arrivants, il nous faudra construire un monde \u00abun\u00bb, commun \u00e0 toutes et \u00e0 tous. Sinon, chacun de nous risque \u00e0 n\u2019importe quel moment de se retrouver du mauvais c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re.<\/p>\n

(1) Voir un appel lanc\u00e9 en plusieurs langues par des activistes grecs : \u00abEvacuez imm\u00e9diatement les centres de r\u00e9ception dans les \u00eeles\u00bb ; l\u2019action d\u2019Amnesty International ; l\u2019appel international #LeaveNoOneBehind , l\u2019appel #SosMoria de 5 000 m\u00e9decins europ\u00e9ens, la lettre ouverte de 121 ONG, etc.<\/h5>\n
(2) Aux derni\u00e8res nouvelles, plusieurs cas de coronavirus ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9s au camp de r\u00e9ception de Ritsona, au nord d\u2019Ath\u00e8nes, ainsi qu\u2019un cas d\u2019une r\u00e9fugi\u00e9e h\u00e9berg\u00e9 en appartement \u00e0 Kilkis, au nord de la Gr\u00e8ce.<\/h5>\n

Vicky Skoumbi r\u00e9dactrice en chef de la revue grecque \u00ab\u03b1\u03bb\u03b7th\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb et directrice de programme au Coll\u00e8ge international de philosophie.<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La situation des demandeurs d\u2019asile retenus dans les \u00eeles grecques est catastrophique d’un point de vue sanitaire. On n’ose \u00e0 peine imaginer ce qu\u2019il pourrait s\u2019y passer si l\u2019\u00e9pid\u00e9mie de Covid-19 s\u2019y d\u00e9clarait. Vicki Skoumbi, r\u00e9dactrice en chef de la revue grecque \u00ab\u03b1\u03bb\u03b7th\u03b5\u03b9\u03b1\u00bb et directrice de programme au Coll\u00e8ge international de philosophie, r\u00e9dige une tribune … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1012,1159,730,1116],"ve_numero":[],"pays":[240],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-58292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-coronavirus","tag-documentation","tag-hotspot","tag-union-europeenne","pays-grece","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58292"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=58292"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=58292"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=58292"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=58292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}