{"id":58387,"date":"2020-04-10T11:31:26","date_gmt":"2020-04-10T09:31:26","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=58387"},"modified":"2021-08-26T13:46:06","modified_gmt":"2021-08-26T11:46:06","slug":"secours-en-mer-litalie-malte-et-tripoli-ferment-leurs-ports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2020\/04\/10\/secours-en-mer-litalie-malte-et-tripoli-ferment-leurs-ports\/","title":{"rendered":"Secours en mer | L\u2019Italie, Malte et Tripoli ferment leurs ports"},"content":{"rendered":"

Suite \u00e0 l\u2019annonce du 7 avril 2020 par l\u2019Italie que ses ports ne peuvent plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00fbrs, 4 ONG de secours en mer d\u00e9noncent cette man\u0153uvre qui, prenant pour pr\u00e9texte la crise sanitaire, ferme l\u2019ensemble de ses ports \u00e0 l\u2019accueil de navires de sauvetage avec \u00e0 bord des personnes en qu\u00eate de refuge. Le 9 avril Malte a \u00e9galement annonc\u00e9 la fermeture de ses ports, m\u00eame si elle accept\u00e9 de recevoir le soir m\u00eame un navire avec 61 personnes migrantes rescap\u00e9es en M\u00e9diterran\u00e9e. Ce m\u00eame jour, Tripoli a \u00e9galement annonc\u00e9 que son port \u00e9tait clos en lien avec l\u2019intensification des conflits sur son territoire. Un navire des garde-c\u00f4tes libyens avec \u00e0 son bord 280 personnes sauv\u00e9es en mer se serait vu refuser le d\u00e9barquement suite \u00e0 cette d\u00e9cision. Cette semaine environ 500 personnes ont quitt\u00e9 les c\u00f4tes libyennes pour rejoindre l\u2019Europe. \u00ab\u00a0Dans ces temps difficiles, il serait plus que jamais n\u00e9cessaire de faire face \u00e0 nos responsabilit\u00e9s au niveau europ\u00e9en pour pouvoir respecter l\u2019obligation de sauvetage en mer. \u00a0\u00bb demandent les 4 ONG mobilis\u00e9es dans leur communiqu\u00e9<\/a>.
\n<\/span><\/p>\n

Articles en lien<\/strong><\/p>\n

07.04.2020 .- L’Italie – par un d\u00e9cret sign\u00e9 par 4 ministres – annonce le 7 avril que l’Italie ne peut plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 un POS (place of safety) pour les migrants intercept\u00e9s par des bateaux battant pavillon \u00e9tranger hors des eaux nationales. Lire<\/a> le d\u00e9cret en italien.<\/p>\n

09.04.2020.- Malte annonce le 9 avril la fermeture de ses ports. Lire<\/a> l’article publi\u00e9 le 9 avril dans le quotidien Times of Malta (en anglais)<\/p>\n

09.04.2020.- Tripoli refuse l\u2019accueil d\u2019un navire des gardes c\u00f4tes libyens avec \u00e0 son bord 280 personnes r\u00e9fugi\u00e9es, dont des femmes et des enfants. Lire<\/a> l’article publi\u00e9 le 10 avril du m\u00e9dias ind\u00e9pendant bas\u00e9 \u00e0 Bruxelles EUObserver (en anglais)<\/p>\n

09.04.2020 – SOS M\u00e9diterran\u00e9e publie le d\u00e9cryptage \u00ab\u00a0La M\u00e9diterran\u00e9e centrale en temps de pand\u00e9mie<\/a>\u00a0\u00bb qui dresse un portrait pr\u00e9cis et alarmant de l’impact de ces d\u00e9cisions sur les possibilit\u00e9s de secours en mer.\u00a0 Ils concluent par ces mots:<\/p>\n

Au vu de tous ces \u00e9l\u00e9ments de contexte, nos \u00e9quipes sont particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9es par l\u2019urgence humanitaire qui continue en M\u00e9diterran\u00e9e centrale o\u00f9 la mortalit\u00e9 risque de grimper. Il est \u00e9vident que la situation d\u2019urgence sanitaire actuelle est extr\u00eame et d\u00e9stabilise gravement les citoyens et les Etats europ\u00e9ens. N\u00e9anmoins cette crise ne doit pas remettre en cause le droit et les conventions internationales. Des mesures permettant de d\u00e9barquer rapidement les rescap\u00e9s secourus dans un port s\u00fbr proche tout en garantissant la sant\u00e9 publique doivent \u00eatre imp\u00e9rativement prises au niveau europ\u00e9en.<\/p><\/blockquote>\n

Nous reproduisons ci-dessous la prise de position des 4 ONG de secours en mer publi\u00e9e le 9 avril 2020. Le site de l\u2019ONG allemande Sea Watch la rend disponible \u00e9galement en allemand, anglais et italien.<\/em><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u201cSauver toutes les vies, sur terre comme en mer, est possible et n\u00e9cessaire\u201d<\/h2>\n

Il y a deux jours, le 7 avril, les minist\u00e8res italiens des transports, de la sant\u00e9, de l\u2019int\u00e9rieur et des affaires \u00e9trang\u00e8res ont publi\u00e9 un d\u00e9cret urgent\u00b9 affirmant que l\u2019Italie, en raison de la crise actuelle du Covid-19, ne serait pas en mesure de fournir les \u201cports s\u00fbrs\u201d obligatoires en vertu du droit international pour le d\u00e9barquement des personnes en d\u00e9tresse sauv\u00e9es en mer. Ceci est une d\u00e9claration commune de quatre ONG engag\u00e9es dans le sauvetage en mer en M\u00e9diterran\u00e9e :<\/strong><\/p>\n

Les ONG Sea-Watch, M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res, Open Arms et Mediterranea expriment leur d\u00e9saccord face \u00e0 la d\u00e9cision du gouvernement italien d\u2019instrumentaliser l\u2019urgence sanitaire actuelle afin de fermer leurs ports aux personnes secourues en mer par des navires battant pavillon \u00e9tranger. Cette mesure semble viser, une fois de plus, les navires de recherche et de sauvetage issus de la soci\u00e9t\u00e9 civile. En effet, dans le seul but de mettre fin aux activit\u00e9s de recherche et de sauvetage en M\u00e9diterran\u00e9e, et sans proposer une alternative pour sauver les vies de ceux et celles qui fuient la Libye, l\u2019Italie a priv\u00e9 ses ports de l\u2019appellation \u201clieu s\u00fbr\u201d, qui est attribu\u00e9e \u00e0 tous les ports europ\u00e9ens. Ce faisant, l\u2019Italie s\u2019assimile \u00e0 un pays en guerre ou dans lequel les droits humains fondamentaux ne sont pas respect\u00e9s et, en m\u00eame temps, elle op\u00e8re une s\u00e9lection arbitraire des navires auxquels l\u2019acc\u00e8s est refus\u00e9.<\/p>\n

De nombreuses solutions auraient pu \u00eatre trouv\u00e9es, en conciliant le devoir d\u2019assurer la sant\u00e9 de tous et toutes sur terre avec celui de sauver des vies en mer, un devoir qui ne permet pas de mettre les navires de sauvetage au m\u00eame niveau que les navires de croisi\u00e8re.\u00b2<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019Italie demande et obtient la solidarit\u00e9 de la part de ses partenaires internationaux et des ONG elles-m\u00eames pour faire face \u00e0 l\u2019urgence de Covid-19, le gouvernement devrait faire preuve de la m\u00eame solidarit\u00e9 envers les personnes vuln\u00e9rables qui risquent leur vie en mer parce qu\u2019elles n\u2019ont pas d\u2019autre alternative.<\/p>\n

Aucune des organisations signataires de ce communiqu\u00e9 n\u2019est actuellement en mer avec leurs navires. Afin de respecter les mesures sanitaires de pr\u00e9vention et de lutte face au Covid-19, elles r\u00e9organisent leurs actifs et leurs op\u00e9rations.<\/p>\n

Nous sommes profond\u00e9ment conscient.e.s de la situation d\u2019urgence que nous sommes en train de vivre. Comme vous le savez, nous avons tou.te.s mis nos ressources et notre personnel \u00e0 la disposition du syst\u00e8me de sant\u00e9 italien engag\u00e9 contre le Covid-19, que nous proposons de soutenir dans cette tragique situation d\u2019urgence.<\/p>\n

Nous ne sommes pas en mer, mais l\u2019un des navires humanitaires battant pavillon \u00e9tranger- dont l\u2019activit\u00e9 est vis\u00e9e par le d\u00e9cret \u2013 navigue actuellement avec 150 survivant.e.s d\u2019un naufrage, dont une femme enceinte. L\u2019urgence sanitaire n\u2019affecte pas la n\u00e9cessit\u00e9 de trouver au plus vite une solution digne pour le Alan Kurdi.<\/p>\n

Le d\u00e9cret instrumentalise en effet l\u2019urgence sanitaire, en reprenant la proc\u00e9dure d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e dans un pass\u00e9 r\u00e9cent, pour entraver les activit\u00e9s de sauvetage en mer. En revanche, dans ces temps difficiles, il serait plus que jamais n\u00e9cessaire de faire face \u00e0 nos responsabilit\u00e9s au niveau europ\u00e9en pour pouvoir respecter l\u2019obligation de sauvetage en mer.<\/p>\n

Tout comme le d\u00e9cret Sicurezza Bis, ce d\u00e9cret d\u00e9finit la pr\u00e9sence de navires \u00e9trangers secourant des naufrag\u00e9.e.s en mer M\u00e9diterran\u00e9e comme une menace, faisant de nouveau implicitement appel \u00e0 la responsabilit\u00e9 de la Libye ou \u00e0 d\u00e9barquer les gens dans des pays lointains, ce qui repr\u00e9sente une violation des lois internationales.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui l\u2019empathie et la solidarit\u00e9 envers les autres, en particulier ceux et celles qui se battent pour continuer \u00e0 vivre et ceux et celles qui ont perdu des proches, nous ont permis \u00e0 tous et toutes de rester fort. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment dans ces moments-l\u00e0 que la souffrance des citoyen.ne.s touch\u00e9.e.s par une urgence sanitaire ne peut devenir une raison de refuser l\u2019aide \u2013 obligation l\u00e9gale par ailleurs \u2013 \u00e0 ceux et celles qui luttent pour une bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne, non pas dans un lit de soins intensifs, mais pour ne pas se noyer.<\/p>\n

Toute vie doit \u00eatre sauv\u00e9e, toute personne vuln\u00e9rable doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9e, sur terre comme en mer. L\u2019action est possible et n\u00e9cessaire.<\/strong><\/p>\n

***
\n\u00b9 <\/strong>Note du minist\u00e8re italien des transports :
\nhttp:\/\/www.mit.gov.it\/index.php\/comunicazione\/news\/migranti-porti\/alan-kurdi-porti-italiani-privi-dei-requisiti-di-sicurezza<\/p>\n

\u00b2 <\/strong>Dans le cadre de la r\u00e9glementation d\u2019urgence Covid-19, le minist\u00e8re italien des infrastructures et des transports avait publi\u00e9 le 20 mars dernier un d\u00e9cret fixant des lignes directrices et interdisant l\u2019entr\u00e9e dans les ports des navires de croisi\u00e8re battant pavillon \u00e9tranger (http:\/\/www.mit.gov.it\/sites\/default\/files\/media\/notizia\/2020-03\/decreto%20125%2019mar20.pdf). Cependant, la comparaison entre le tourisme et le sauvetage maritime et leurs n\u00e9cessit\u00e9s respectives pour entrer dans les ports italiens est \u00e9videmment inappropri\u00e9e.<\/p>\n

<\/div><\/div><\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suite \u00e0 l\u2019annonce du 7 avril 2020 par l\u2019Italie que ses ports ne peuvent plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00fbrs, 4 ONG de secours en mer d\u00e9noncent cette man\u0153uvre qui, prenant pour pr\u00e9texte la crise sanitaire, ferme l\u2019ensemble de ses ports \u00e0 l\u2019accueil de navires de sauvetage avec \u00e0 bord des personnes en qu\u00eate de refuge. … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":58390,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,369,155],"tags":[1012,1159,328,392],"ve_numero":[],"pays":[178,366,353],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-58387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-communique","category-documentation","tag-coronavirus","tag-documentation","tag-forteresse-europeenne","tag-mediterranee","pays-italie","pays-libye","pays-malte","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58387\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58387"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=58387"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=58387"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=58387"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=58387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}