{"id":59701,"date":"2020-08-27T09:00:56","date_gmt":"2020-08-27T07:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=59701"},"modified":"2021-08-29T22:52:43","modified_gmt":"2021-08-29T20:52:43","slug":"erythree-retour-en-dictature-enquete-sur-la-pratique-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2020\/08\/27\/erythree-retour-en-dictature-enquete-sur-la-pratique-suisse\/","title":{"rendered":"\u00c9rythr\u00e9e |\u00a0\u00bbRetour en dictature\u00a0\u00bb. Enqu\u00eate sur la pratique suisse"},"content":{"rendered":"

Il est possible de rentrer en E\u0301rythre\u0301e sans craindre une re\u0301pression trop grave, asse\u0300nent depuis plusieurs anne\u0301es les autorite\u0301s helve\u0301tiques de\u0301cide\u0301es a\u0300 faire baisser le nombre de ressortissant-e-s e\u0301rythre\u0301en-ne-s habitant en Suisse. Forte du constat que cette affirmation ne repose sur aucune information fiable sur les conditions du \u00ab retour en dictature \u00bb, une e\u0301quipe de journalistes et chercheurs suisses ale\u0301maniques a mene\u0301 une vaste enque\u0302te publie\u0301e en avril 2020. En 3 volets, elle est diffuse\u0301e sur les sites Republik<\/a> et Reflekt<\/a>, leurs me\u0301dias respectifs. Elle retrace et relate le parcours de 5 personnes reparties de Suisse et les difficulte\u0301s endure\u0301es sur place. Leurs constats sont sans appel. D\u2019une part les exactions contre la population restent la norme en E\u0301rythre\u0301e. D\u2019autre part, la politique mene\u0301e par la Suisse de non-reconnaissance des motifs de perse\u0301cutions n\u2019engendre pas les retours volontaires espe\u0301re\u0301s. Elle induit une marginalisation et un report de l\u2019accueil de la diaspora e\u0301rythre\u0301enne sur les autres pays europe\u0301ens : 1 500 d\u2019entre elles ont disparu des recensements suisses.<\/span><\/p>\n

La communaute\u0301 e\u0301rythre\u0301enne de Suisse est depuis plusieurs anne\u0301es mise a\u0300 mal par une politique d\u2019asile ferme\u0301e a\u0300 voir une diaspora s\u2019agrandir sur son territoire, faisant fi des besoins de protection de ses membres. En juillet 2018, le Tribunal administratif fe\u0301de\u0301ral (TAF<\/abbr>) donnait un tour de vis de\u0301cisif a\u0300 la pre\u0301carisation de leur se\u0301jour. Le TAF avait juge\u0301 que les renvois e\u0301taient en principe licites et exigibles y compris pour les personnes qui risquaient d\u2019e\u0302tre enro\u0302le\u0301es dans le service national a\u0300 leur retour (arre\u0302t E-5022\/2017), alors me\u0302me que celui-ci e\u0301tait largement conside\u0301re\u0301 comme du \u00ab travail force\u0301 \u00bb. Cette de\u0301cision ne reposait sur aucun changement au sein de ce pays tenu d\u2019une main de fer par le dictateur Afewerki depuis son inde\u0301pendance (1993). Cela la Suisse le sait. Mais pre\u0301fe\u0300re postuler que sans preuve contraire le retour au pays est conside\u0301re\u0301 comme su\u0302r [1].<\/p>\n

C\u2019est a\u0300 partir de ce constat d\u2019ignorance, ou me\u0302me d\u2019aveuglement volontaire a\u0300 Berne, que l\u2019enque\u0302te mene\u0301e conjointement par des membres du collectif Reflekt et du me\u0301dia Republik a de\u0301marre\u0301. L\u2019article \u00abZuru\u0308ck in die Diktatur\u00bb cherche a\u0300 lever le voile sur l\u2019inenvisageable retour de cette vaste diaspora et par conse\u0301quent son \u00aberrance en Europe\u00bb si aucun accueil pe\u0301renne ne lui est fait. La grande difficulte\u0301 consiste a\u0300 recouper les sources vu qu\u2019il n\u2019y a pratiquement pas de te\u0301moins accessibles ou de preuves des e\u0301ve\u0301nements en E\u0301rythre\u0301e [2].<\/p>\n

\"\"
\u00a9Florian Spring, REFLEKT<\/figcaption><\/figure>\n

Sachant que la parole est tre\u0300s contro\u0302le\u0301e sur place, ils se sont rendus en E\u0301thiopie voisine afin de re\u0301colter les paroles d\u2019exile\u0301-e-s (restitue\u0301es dans des vide\u0301os YouTube<\/a>) ayant fui entre 2016 et 2019. Leurs te\u0301moignages concordent sur le fait qu\u2019un retour en E\u0301rythre\u0301e peut e\u0302tre proble\u0301matique. Deux des rapatrie\u0301s, Tesfay et Yonas (les deux noms ont e\u0301te\u0301 change\u0301s), n\u2019ont pas obtenu l\u2019asile en Suisse. Ils sont retourne\u0301s en E\u0301rythre\u0301e et ont ensuite fui leur pays une seconde fois. A\u0300 son arrive\u0301e en E\u0301rythre\u0301e, Yonas dit avoir e\u0301te\u0301 emmene\u0301 en voiture dans un appartement par des membres des services secrets. Il y a e\u0301te\u0301 de\u0301tenu, interroge\u0301 a\u0300 plusieurs reprises et torture\u0301. En contraignant \u2013 par son refus de les prote\u0301ger \u2013 les personnes a\u0300 retourner en E\u0301rythre\u0301e, la Suisse pourrait e\u0302tre coupable de violation de l\u2019interdiction de la torture pre\u0301vue a\u0300 l\u2019art. 3 de la Convention europe\u0301enne des droits de l\u2019homme (CEDH<\/abbr>) et l\u2019art. 3 de la Convention contre la torture (CCT). Plusieurs plaintes sont actuellement a\u0300 l\u2019examen aupre\u0300s d\u2019organes onusiens.<\/p>\n

Tous les te\u0301moignages recueillis e\u0301voquent le service national, les se\u0301questres en prison, sans jugement. Les sanctions sont prononce\u0301es de manie\u0300re arbitraire et sans confirmation e\u0301crite. Tous de\u0301crivent l\u2019horreur d\u2019un re\u0301gime re\u0301pressif et autoritaire qui ne laisse aucune place a\u0300 la dissidence.<\/p>\n

\u00ab Dans la prison a\u0300 Massawa, il faisait tre\u0300s chaud.Nous e\u0301tions en sous-ve\u0302tements pendant la journe\u0301e. La chaleur e\u0301tait brutale. On e\u0301tait dans un endroit entoure\u0301 de murs, avec une porte, mais sans toit. J\u2019ai d\u2019abord passe\u0301 trois ou quatre jours dans une petite pie\u0300ce tre\u0300s sale. C\u0327a sentait mauvais et il y avait des excre\u0301ments. Il n\u2019y avait pas d\u2019endroit pour dormir, pas de matelas ni de couverture.\u00bb
\n<\/em>(Traduit de l\u2019allemand au franc\u0327ais par Karin Povlakic)<\/p>\n

\u00ab Zuru\u0308ck in die Diktatur \u00bb comporte e\u0301galement un volet sur la situation des personnes exile\u0301es d\u2019E\u0301rythre\u0301e qui se retrouvent en Suisse a\u0300 l\u2019aide d\u2019urgence, suite au refus de leur demande d\u2019asile ou a\u0300 la leve\u0301e de leur admission provisoire. Elles expriment la pression inutile dans laquelle cette pre\u0301carisation des conditions de vie les place, car il leur est inimaginable de retourner en E\u0301rythre\u0301e. Elles se voient contraintes de rester bloque\u0301es dans un re\u0301gime qui ne leur autorise aucun statut le\u0301gal.<\/p>\n

Les auteurs de ce vaste rapport le disent: \u00abLe SEM<\/abbr> ne peut pas pre\u0301senter un seul cas documente\u0301 d\u2019un E\u0301rythre\u0301en e\u0301migre\u0301 ille\u0301galement qui est reste\u0301 impuni apre\u0300s son retour.\u00bb Leur enque\u0302te tend a\u0300 prouver que le contraire est par contre atteste\u0301. Reste a\u0300 savoir a\u0300 qui revient le fardeau de la preuve.<\/p>\n

GIADA DE COULON<\/strong><\/p>\n

[1] \u00abDe l\u2019interpre\u0301tation des risques en cas de renvoi : agitation chez les juges du TAF\u00bb<\/a> Sophie Malka, Vivre Ensemble 164, septembre 2017
\n[2] \u00ab La guerre des sources \u00bb<\/a> Damian Rosset, Vivre Ensemble 164, septembre 2017<\/h5>\n

<\/span><\/p>\n

Le \u00ab Comptoir des me\u0301dias \u00bb : pour un traitement journalistique de l\u2019asile de qualite\u0301<\/span><\/p>\n

Le projet du Comptoir des me\u0301dias consiste a\u0300 assurer une veille de l\u2019actualite\u0301 de l\u2019asile en Suisse. Si intervenir aupre\u0300s des journalistes et re\u0301dactions lorsque des erreurs ou glissements sont identifie\u0301s est important, nous avons a\u0300 c\u0153ur de valoriser les travaux d\u2019enque\u0302te ou reportages de qualite\u0301 (voir e\u0301galement p. 24). Nous privile\u0301gions l\u2019information qui traite de the\u0301matiques autres que les faits divers concernant les personnes migrantes et qui donne la parole aux personnes concerne\u0301es. \u00ab Zuru\u0308ck in die Diktatur \u00bb repre\u0301sente un travail essentiel a\u0300 la compre\u0301hension de la situation en Suisse et en E\u0301rythre\u0301e. Nous vous en proposons ici un aperc\u0327u, a\u0300 de\u0301faut de pouvoir le traduire dans son inte\u0301gralite\u0301 en franc\u0327ais. > asile.ch\/comptoir-des-medias<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

[caption id=\"attachment_59521\" align=\"alignright\" width=\"161\"]\"\" Illustration: Ambroise H\u00e9ritier \/ Vivre Ensemble n\u00b0178 | juin-juillet 2020[\/caption]<\/p>\n

\u00c9galement dans ce num\u00e9ro, dans notre chronique Monde – \u00c9rythr\u00e9e: <\/strong><\/p>\n

L’Europe accus\u00e9e de financer le travail forc\u00e9. Giada de Coulon<\/em><\/p>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est possible de rentrer en E\u0301rythre\u0301e sans craindre une re\u0301pression trop grave, asse\u0300nent depuis plusieurs anne\u0301es les autorite\u0301s helve\u0301tiques de\u0301cide\u0301es a\u0300 faire baisser le nombre de ressortissant-e-s e\u0301rythre\u0301en-ne-s habitant en Suisse. Forte du constat que cette affirmation ne repose sur aucune information fiable sur les conditions du \u00ab retour en dictature \u00bb, une e\u0301quipe … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,149,996],"tags":[406,1158,1174,1157,189,1156,944],"ve_numero":[1021],"pays":[263,82],"ve_type":[1052],"ve_action":[1046],"class_list":["post-59701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-chroniques","category-monde","tag-cedh","tag-comptoir","tag-decryptages-medias","tag-notre-regard","tag-renvoi","tag-revue","tag-sem","ve_numero-ve-178-juin-juillet-2020","pays-erythree","pays-suisse","ve_type-chronique-monde","ve_action-comptoir"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59701"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=59701"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=59701"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=59701"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=59701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}