{"id":68566,"date":"2021-03-08T13:43:08","date_gmt":"2021-03-08T12:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.asile.ch\/?p=68566"},"modified":"2021-08-26T13:44:47","modified_gmt":"2021-08-26T11:44:47","slug":"alarmphone-feminismes-frontaliers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2021\/03\/08\/alarmphone-feminismes-frontaliers\/","title":{"rendered":"AlarmTelefon | Feminismen aus Grenzregionen"},"content":{"rendered":"

La \u00ab\u00a0journ\u00e9e des femmes*\u00a0\u00bb ne doit pas qu’\u00eatre une parenth\u00e8se ponctuelle lors de laquelle une place est laiss\u00e9e pour discuter des enjeux portant sur les femmes*. Alarmphone nous rappelle<\/a> la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par celles habitant sur l’\u00cele de Lesbos: insalubrit\u00e9, ins\u00e9curit\u00e9, violences ou encore maladies. Il est n\u00e9cessaire de penser les f\u00e9minismes en relation avec les enjeux politiques et \u00e9conomiques des fronti\u00e8res. Un compte instagram<\/a> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour l’occasion afin de soutenir les femmes* des camps grecs.<\/p>\n\n\n\n

Nous publions l’article paru sur le site d’Alarmphone<\/a>, le 8 mars 2021.<\/em><\/p>\n\n\n

<\/p>\n

En un an, tout peut changer. 2020 a remodel\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9 sur l\u2019\u00eele de Lesbos. Sur les fronti\u00e8res, il n\u2019y a gu\u00e8re de temps pour se reposer, pour c\u00e9l\u00e9brer les petites victoires. Il faut toujours rester vigilant et pr\u00eat \u00e0 r\u00e9sister aux assauts du pouvoir, qui semble d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 d\u00e9truire jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re redoute d\u2019espoir, d\u2019auto-organisation et de solidarit\u00e9. Le r\u00e9cit qui d\u00e9finit 2020 comme une ann\u00e9e noire \u00e0 cause des cons\u00e9quences de COVID-19, a rendu invisible une ann\u00e9e d\u00e9sastreuse aux fronti\u00e8res de l\u2019Europe o\u00f9 les droits des personnes en mouvement ont subi un recul drastique.<\/p>\n

Nous avons commenc\u00e9 l\u2019ann\u00e9e 2020 dans l\u2019espoir, heureuses de nous rencontrer dans la rue, de savoir que nous avions r\u00e9ussi \u00e0 rester debout malgr\u00e9 le poids des menaces, de la peur et du d\u00e9sespoir. La premi\u00e8re manifestation de femmes sur l\u2019\u00eele. Nos voix se sont fait entendre apr\u00e8s un long silence. Mais nous n\u2019avions jamais vraiment \u00e9t\u00e9 silencieuses. Si vous \u00e9tiez attentif-ve-s, vous pouviez entendre nos voix parmi les tentes de ce camp de la honte, parmi les bruits de combats et de couteaux entre hommes bris\u00e9s par la violence et les fronti\u00e8res. Nous continuions \u00e0 chercher un moyen de nous lib\u00e9rer dans un espace aussi hostile que les fronti\u00e8res de la forteresse Europe. Les dirigeant-e-s se demandaient comment il \u00e9tait possible que, malgr\u00e9 tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour nous d\u00e9truire en tant qu\u2019individus et en tant que collectif, nous puissions encore nous lever !<\/p>\n

Mais aux fronti\u00e8res, il n\u2019y a gu\u00e8re de temps pour c\u00e9l\u00e9brer les petits succ\u00e8s. Peu apr\u00e8s, nous avons vu comment le syst\u00e8me raciste et patriarcal r\u00e9agit avec toute sa fureur lorsque celles et ceux qui devraient r\u00e9pondre au mandat de silence osent \u00e9lever la voix. La violence qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9e avait pour but de nous renvoyer \u00e0 la place de soumission qui nous est accord\u00e9e. Si les manifestations du d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2020 criaient \u201cnous n\u2019avons plus peur\u201d, cette ann\u00e9e nous avons v\u00e9cu une s\u00e9rie d\u2019\u00e9v\u00e9nements qui ont r\u00e9tabli la peur et le d\u00e9sespoir.<\/p>\n

Les manifestations ont \u00e9t\u00e9 accueillies par des gaz lacrymog\u00e8nes, des coups et des identifications. Des mesures correctives ont \u00e9t\u00e9 prises \u00e0 l\u2019encontre des femmes et des enfants qui r\u00e9clamaient pacifiquement une vie digne. Ils voulaient nous rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas de droits pour nous, ni sociaux ni politiques, aux fronti\u00e8res. En collaboration avec la police, des groupes d\u2019extr\u00eame droite ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9s et ont pris le contr\u00f4le des rues. Des groupes de civil-e-s se sont organis\u00e9s \u00e0 diff\u00e9rents endroits sur le chemin du camp, et arm\u00e9-e-s de matraques en acier, ils ont exig\u00e9 des documents aux gens. *Ils \u00e9touffent nos voix. C\u2019est le genre de violences qui sont inflig\u00e9es aux femmes aux fronti\u00e8res*.<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s, nous avons d\u00e9couvert les plans du gouvernement grec de construire un camp ferm\u00e9, une prison. Paradoxalement, la haine des groupes d\u2019extr\u00eame droite, qui est si immense, les a pouss\u00e9s \u00e0 arr\u00eater la construction et \u00e0 expulser les policiers qui essayaient de prot\u00e9ger la construction. Cette victoire a r\u00e9affirm\u00e9 leur sentiment de toute-puissance, et ils en ont profit\u00e9 pour attaquer les personnes et les voitures de celles et ceux qu\u2019ils ont identifi\u00e9-e-s comme membres d\u2019ONG. Un syst\u00e8me de terreur a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur l\u2019\u00eele, et les migrant-e-s et toutes celles et ceux qui \u00e9taient solidaires ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9-e-s dans les rues, en toute impunit\u00e9. L\u2019hostilit\u00e9 totale a \u00e9t\u00e9 normalis\u00e9e. Les ONG ont \u00e9vacu\u00e9 leurs volontaires pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une guerre. Parce que c\u2019est une guerre. Ils et elles sont parti-e-s avec leurs passeports. On nous a laiss\u00e9s attendre le prochain coup.<\/p>\n

On \u00e9tait encore en mars. Alors que la Turquie annon\u00e7ait l\u2019ouverture de ses fronti\u00e8res avec la Gr\u00e8ce, l\u2019Union europ\u00e9enne en profitait pour fermer d\u00e9finitivement ses fronti\u00e8res, en violation du droit d\u2019asile international. Elle a mis en place un syst\u00e8me de refoulements violents, abandonnant celles et ceux qui tentaient de rejoindre l\u2019Europe sur des radeaux, moteurs confisqu\u00e9s, flottant vers les eaux turques. Le seul droit garanti aux migrant-e-s sur cette \u00eele, le droit de demander l\u2019asile, a ainsi \u00e9t\u00e9 effectivement an\u00e9anti. *Nous sommes agress\u00e9es, abandonn\u00e9es dans la mer en attendant de mourir. C\u2019est le genre de violences qui sont inflig\u00e9es aux femmes aux fronti\u00e8res*.<\/p>\n

La pand\u00e9mie de COVID n\u2019a fait que faciliter ce que la police et l\u2019\u00c9tat grec n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 faire, \u00e0 savoir l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un camp ferm\u00e9 de type prison. Un confinement qui n\u2019a jamais cess\u00e9, l\u2019agonie de l\u2019attente du Corona a entrer dans un camp surpeupl\u00e9, les processus d\u2019asile gel\u00e9s, l\u2019angoisse de vivre chaque minute dans ce qui \u00e9tait de plus en plus un centre de d\u00e9tention, l\u2019enfer. *Ils nous enferment dans des prisons. C\u2019est le genre de violences qui sont inflig\u00e9es aux femmes aux fronti\u00e8res*.<\/p>\n

Quand on vous a refus\u00e9 toute forme d\u2019expression politique, la seule chose qui reste est la violence et le feu. Le feu comme dernier recours pour la lib\u00e9ration. Face aux premiers cas de corona au sein de Moria, la tension et la peur se sont rapidement accrues. Des appels ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s pour faire sortir les personnes infect\u00e9es du camp, et en l\u2019absence de r\u00e9ponse, la r\u00e9action a \u00e9t\u00e9 le feu. Mais il semble que les fronti\u00e8res soient \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du feu. Ils ont construit un nouveau camp, ferm\u00e9 \u00e0 nouveau, au bord de la mer pour voir s\u2019ils peuvent nous noyer cette fois, o\u00f9 il n\u2019y a toujours pas de zone s\u00fbre pour les femmes seules, pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, pas de douches depuis plus d\u2019un mois. Un nouvel enclos pour continuer les tortures qui nous sont inflig\u00e9es face \u00e0 la complicit\u00e9 et au silence des gouvernements et de la population de l\u2019UE.<\/p>\n

C\u2019est le genre de violences qui sont inflig\u00e9es aux femmes aux fronti\u00e8res. Les femmes et les jeunes filles sont prises au pi\u00e8ge du jeu g\u00e9opolitique de l\u2019Union europ\u00e9enne, un des centres de domination du capitalisme raciste et patriarcal.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, nous avons perdu une bataille et avons \u00e9t\u00e9 r\u00e9duites au silence une fois de plus. Nous sommes toujours expos\u00e9-e-s au feu, qui reste le seul \u00e9l\u00e9ment qui nous rend visibles. Le feu par lequel nous nous enflammons pour qu\u2019ils nous laissent \u00eatre, le dernier bastion de notre possibilit\u00e9 pour l\u2019autod\u00e9termination de nos propres corps. Les camarades racontent qu\u2019un des derniers incendies du nouveau camp de Moria a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 par une femme, enceinte de huit mois, qui s\u2019est immol\u00e9e. Elle a sorti ses enfants de la tente et s\u2019est mise en feu. Le d\u00e9sespoir et le feu. Nos corps br\u00fblent \u00e0 cause de l\u2019injustice et de la n\u00e9gligence. Mais les fronti\u00e8res sont \u00e0 l\u2019\u00e9preuve du feu. *M\u00eame le d\u00e9sespoir est criminalis\u00e9. Cette femme a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9e d\u2019incendie criminel par la justice patriarcale et raciste*.<\/p>\n

\u00c0 la surprise de celles et ceux qui pensent que c\u2019\u00e9tait la fin, nous annon\u00e7ons que la lutte continue. Les fronti\u00e8res traversent nos corps, elles nous assassinent et nous mutilent. Mais malgr\u00e9 les innombrables formes de violence, nous continuons \u00e0 chercher des moyens de continuer \u00e0 r\u00e9sister et \u00e0 construire un avenir avec justice. C\u2019est notre lutte f\u00e9ministe, la lutte pour la vie. Si les f\u00e9ministes parlent des oppressions des femmes, les f\u00e9ministes des fronti\u00e8res parlent *des meurtres en mer, des prisons, des camps de d\u00e9tention, des refoulements, des syst\u00e8mes d\u2019asile injustes et d\u00e9gradants, et de l\u2019exploitation du travail*. Aujourd\u2019hui, nous voulons lancer un appel aux femmes d\u2019Europe. *Nous sommes r\u00e9duites au silence, menott\u00e9es, emprisonn\u00e9es et tortur\u00e9es*. Nos droits ne sont pas reconnus. Votre silence nous opprime. Nous devons construire des ponts qui nous permettent d\u2019\u00eatre plus fortes, d\u2019aller plus loin, de d\u00e9truire les fronti\u00e8res. Ces fronti\u00e8res qui divisent aussi les femmes, qui nous emp\u00eachent de nous reconna\u00eetre les unes les autres. Le syst\u00e8me ne tombera pas si les fronti\u00e8res ne tombent pas.<\/p>\n

D\u00e9truisons le patriarcat, d\u00e9truisons les fronti\u00e8res !<\/strong><\/p>\n

Women In Solidarity House (WISH) Lesvos
\nEmail: wishlesbos@gmail.com<\/a>
\nFacebook: #wishlesb
\nhttps:\/\/www.instagram.com\/womeninsolidarity\/<\/a><\/p>\n

<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La \u00ab\u00a0journ\u00e9e des femmes*\u00a0\u00bb ne doit pas qu’\u00eatre une parenth\u00e8se ponctuelle lors de laquelle une place est laiss\u00e9e pour discuter des enjeux portant sur les femmes*. Alarmphone nous rappelle la r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par celles habitant sur l’\u00cele de Lesbos: insalubrit\u00e9, ins\u00e9curit\u00e9, violences ou encore maladies. Il est n\u00e9cessaire de penser les f\u00e9minismes en relation avec … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":68567,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[613,1159,633,328,267,494,1116,244],"ve_numero":[],"pays":[240],"ve_type":[1061],"ve_action":[1050],"class_list":["post-68566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-camp-de-refugies","tag-documentation","tag-femmes","tag-forteresse-europeenne","tag-politique-dasile","tag-surveillance","tag-union-europeenne","tag-vulnerabilite","pays-grece","ve_type-article-de-presse","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68566"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=68566"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=68566"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=68566"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=68566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}