{"id":6978,"date":"2013-01-18T11:38:23","date_gmt":"2013-01-18T11:38:23","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=6978"},"modified":"2021-08-29T22:33:41","modified_gmt":"2021-08-29T20:33:41","slug":"ladmission-provisoire-vue-par-des-membres-de-lassociation-daide-a-lintegration-somalienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/01\/18\/ladmission-provisoire-vue-par-des-membres-de-lassociation-daide-a-lintegration-somalienne\/","title":{"rendered":"L’admission provisoire vue par des membres de l\u2019Association d\u2019aide \u00e0 l\u2019int\u00e9gration somalienne"},"content":{"rendered":"

\u00abCela ne changera rien\u00bb, les d\u00e9serteurs \u00e9rythr\u00e9ens obtiendront une admission provisoire, affirmait la Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga au Parlement, lors du d\u00e9bat sur la r\u00e9vision de la Loi sur l\u2019asile. Dans le cadre des mesures d\u00e9clar\u00e9es urgentes fin septembre dernier, les d\u00e9serteurs \u00e9rythr\u00e9ens devraient d\u00e9sormais \u00eatre exclus du statut de r\u00e9fugi\u00e9, et se voir octroyer une admission provisoire (permis F). Arriv\u00e9e en Suisse au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, la communaut\u00e9 somalienne a justement \u00e9t\u00e9 accueillie avec un permis F, alors que dans des pays tels que la Su\u00e8de ou la Grande-Bretagne, elle y a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du statut de r\u00e9fugi\u00e9. Une diff\u00e9rence de traitement due au fait que la Suisse, jusqu’en 2006, ne prenait que tr\u00e8s restrictivement en compte les pers\u00e9cutions d’origine non-\u00e9tatique g\u00e9n\u00e9ralement invoqu\u00e9es par les Somaliens. Ce statut provisoire\u00a0 ne va pas sans soulever des difficult\u00e9s, notamment d\u2019int\u00e9gration, comme nous l\u2019ont confirm\u00e9 trois repr\u00e9sentants de l\u2019Association d\u2019aide \u00e0 l\u2019int\u00e9gration somalienne, une entit\u00e9 constitu\u00e9e r\u00e9cemment pour tenter de rem\u00e9dier \u00e0 ces obstacles.<\/span><\/p>\n


\n<\/strong><\/p>\n

Mohammed Duale<\/strong>, 34 ans, Pr\u00e9sident de l\u2019Association d\u2019aide \u00e0 l\u2019Int\u00e9gration somalienne \u00e0 Gen\u00e8ve, arriv\u00e9 en Suisse en 1991.<\/p>\n

Liban Duale,<\/strong> 26 ans, membre actif de l\u2019association, arriv\u00e9 en Suisse en 1991 puis reparti en 1999 avec sa famille en Somalie. A son retour en Suisse en 2007, il reconduit une demande d\u2019asile, adulte. Attribu\u00e9 au canton de Fribourg, sa demande aboutit \u00e0 l\u2019obtention d\u2019un permis B.<\/p>\n

Mohamed Abdi,<\/strong> 38 ans, membre et b\u00e9n\u00e9ficiaire de l\u2019association, arriv\u00e9 en Suisse en 2008. Il travaille 80 heures par mois dans le cadre du programme d\u2019occupation de l\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral.<\/div><\/div>\n

\"Rosino<\/a>
Rosino \/ montage VE<\/abbr><\/figcaption><\/figure>\n

Permis F<\/abbr>, permis B r\u00e9fugi\u00e9, finalement, vous pouvez rester <\/strong>en Suisse, alors quelle diff\u00e9rence?<\/strong><\/p>\n

Mohammed Duale:<\/em> Recevoir le permis B r\u00e9fugi\u00e9 revient \u00e0 dire que l\u2019on nous croit alors qu\u2019avec une admission provisoire, on a le sentiment de passer pour des menteurs.<\/p>\n

Liban Duale:<\/em> Moi, j\u2019ai connu les deux types de statut. Eh bien, tu remarques imm\u00e9diatement la diff\u00e9rence de traitement. A l\u2019Office de la population du canton de Fribourg, ce qui m\u2019a le plus surpris, c\u2019est l\u2019accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui passent du 2\u00e8me \u00e9tage (destin\u00e9 aux permis F) au 4\u00e8me \u00e9tage. Au 4\u00e8me \u00e9tage, o\u00f9 les permis B sont re\u00e7us, tu te sens plus \u00e0 l\u2019aise et le regard des gens est diff\u00e9rent.<\/p>\n

Mais qu\u2019est-ce que cela change concr\u00e8tement?<\/strong><\/p>\n

Liban:<\/em> Avec une admission provisoire, tout est tr\u00e8s compliqu\u00e9. Par exemple lors de la recherche d\u2019emploi. Avec un permis B, le dispositif int\u00e9gration s\u2019enclenche et tu as un coach professionnel vers qui te tourner, poser des questions et demander conseil.<\/p>\n

Mohammed D.:<\/em> Oui, avec un permis B, la prise en charge est assur\u00e9e et tu peux t\u2019inscrire dans une agence de placement. Malgr\u00e9 l\u2019ouverture du march\u00e9 du travail aux personnes admises provisoirement [en 2008, ndlr], on n\u2019arrive pas \u00e0 s\u2019inscrire dans une agence de placement. On ne veut pas de ton inscription car les employeurs ont peur, car ton s\u00e9jour est soi-disant provisoire.<\/p>\n

Mais encore?<\/strong><\/p>\n

Mohammed A.:<\/em> L\u2019admission provisoire c\u2019est vraiment le bas de l\u2019\u00e9chelle. Tu touches l\u2019aide sociale, c\u2019est tr\u00e8s dur moralement. On se retrouve dans une situation o\u00f9 on a l\u2019impression de mendier. C\u2019est le pire. Vos enfants vous ont vu \u00eatre assist\u00e9 et ce n\u2019est pas une image tr\u00e8s valorisante. Ils \u00abmendieront\u00bb \u00e0 leur tour. En somali, le terme aide sociale est traduit par \u00abration\u00bb. C\u2019est tr\u00e8s \u00e9vocateur. On rationne nos bons et la nourriture.<\/p>\n

Vous parlez de la difficult\u00e9 de s\u2019int\u00e9grer \u00e9conomiquement, qu\u2019en est-il de l\u2019aspect social et mental?<\/strong><\/p>\n

Mohammed D.: <\/em>On vous rappelle syst\u00e9matiquement que vous \u00eates diff\u00e9rent, quel statut vous avez et vous devenez parano. L\u2019estime de soi est compl\u00e8tement endommag\u00e9e et il faut une sacr\u00e9e force de caract\u00e8re pour surmonter tout \u00e7a. Ce n\u2019est pas donn\u00e9 \u00e0 tout le monde. C\u2019est comme un parcours du combattant. Il y aussi de nombreux cas de folie et de d\u00e9pression dans la communaut\u00e9 somalienne, frein\u00e9e dans ses ambitions d\u2019apprentissage de la langue et du travail.<\/p>\n

Avec un statut de r\u00e9fugi\u00e9, qu\u2019est-ce que cela aurait chang\u00e9?<\/strong><\/p>\n

Liban:<\/em> Cela aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent. A notre arriv\u00e9e en Suisse, on a des r\u00eaves et des ambitions et qu\u2019une envie, celle de se reconstruire. Toutes les difficult\u00e9s qu\u2019a connu et que conna\u00eet la communaut\u00e9 somalienne, c\u2019est certainement ce qui attend la communaut\u00e9 \u00e9rythr\u00e9enne. Leur int\u00e9gration en Suisse sera tr\u00e8s difficile et relative.<\/p>\n

Vous parlez de la difficult\u00e9 li\u00e9e au sentiment d\u2019\u00eatre assist\u00e9, dans quelle mesure on s\u2019int\u00e8gre mieux avec un permis B?<\/p>\n

Mohammed A.:<\/em> Avec le permis B, tu peux trouver un travail plus facilement, mieux apprendre la langue, travailler et c\u2019est la base pour s\u2019int\u00e9grer. Aujourd\u2019hui, je me sens inutile. Je ne contribue pas \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et c\u2019est d\u00e9gradant comme sentiment. J\u2019ai l\u2019impression que mon permis est plus important que ma personne. Alors, m\u00eame si je fais partie du programme d\u2019occupation propos\u00e9 par l\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral, environ 80 heures par mois et je suis d\u00e9fray\u00e9, il n\u2019y a pas vraiment de reconnaissance et c\u2019est \u00e7a qui est dur au quotidien. Mais au moins \u00e7a me permet de faire quelque chose de ma journ\u00e9e et de me lever. C\u2019est une toute petite chose mais \u00e7a change mon quotidien.<\/p>\n

Comment envisagez-vous l\u2019avenir des Somaliens dans un pays comme la Suisse avec un titre de s\u00e9jour stable?<\/strong><\/p>\n

Liban:<\/em> La plupart des Somaliens envisageront leur avenir en Suisse. Ils ne penseront plus \u00e0 partir en Am\u00e9rique du Nord ou dans les pays nordiques. En Scandinavie et en Grande-Bretagne, ils ont obtenu le statut de r\u00e9fugi\u00e9 et ils sont mieux int\u00e9gr\u00e9s que nous ici. Il y a des commerces et des restaurants tenus par des Somaliens, m\u00eame des journalistes, ce qu\u2019on ne voit pas en Suisse. L\u00e0-bas, les Somaliens sont engag\u00e9s et int\u00e9gr\u00e9s dans la vie locale.<\/p>\n

Mohammed D.:<\/em> Je vais vous raconter une petite anecdote. Lorsque vous \u00eates invit\u00e9s chez quelqu\u2019un, vous \u00eates l\u2019invit\u00e9. L\u2019invit\u00e9 se contente de ce r\u00f4le, est assis, ne bouge pas. Ce n\u2019est pas comme celui qui se sent comme \u00e0 la maison, qui est \u00e0 l\u2019aise et qui aide l\u2019autre. C\u2019est un peu l\u2019image de la Suisse qu\u2019ont les Somaliens. Mais on aimerait que \u00e7a \u00e9volue et on va tout faire pour.<\/p>\n

Propos recueillis par Alexa Mekonen<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019admission provisoire, un statut contraignant qui limite l\u2019int\u00e9gration et pr\u00e9carise<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Les titulaires d\u2019un permis F sont des personnes dont la demande d\u2019asile a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e faute de preuves d\u2019une pers\u00e9cution individuelle, mais qui ne peuvent pas retourner dans leurs pays d\u2019origine, notamment du fait de l\u2019ins\u00e9curit\u00e9 qui r\u00e8gne pendant ou apr\u00e8s un conflit ou une guerre civile. Les autorit\u00e9s accordent \u00e9galement une \u00abadmission provisoire\u00bb, si le renvoi se r\u00e9v\u00e8le illicite (violation du droit international public) ou mat\u00e9riellement impossible pour des raisons techniques (art. 83 LEtr<\/abbr>). Le permis F est valable douze mois et renouvel\u00e9 d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. A noter que l\u2019admission provisoire se p\u00e9rennise dans la majorit\u00e9 des cas, malgr\u00e9 l\u2019appellation \u00ab\u00a0provisoire\u00a0\u00bb. Les autorit\u00e9s constatent qu\u2019une grande partie (environ 80%) des personnes admises \u00e0 titre provisoire restent pendant de nombreuses ann\u00e9es- et souvent pour le restant de leur vie-en Suisse.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abCela ne changera rien\u00bb, les d\u00e9serteurs \u00e9rythr\u00e9ens obtiendront une admission provisoire, affirmait la Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga au Parlement, lors du d\u00e9bat sur la r\u00e9vision de la Loi sur l\u2019asile. Dans le cadre des mesures d\u00e9clar\u00e9es urgentes fin septembre dernier, les d\u00e9serteurs \u00e9rythr\u00e9ens devraient d\u00e9sormais \u00eatre exclus du statut de r\u00e9fugi\u00e9, et se voir octroyer … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6986,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81,202],"tags":[231,163,1157,177,1156,203],"ve_numero":[332],"pays":[263],"ve_type":[1057,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-6978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-interview","tag-admission-provisoire","tag-loi-sur-lasile","tag-notre-regard","tag-revision","tag-revue","tag-temoignage-2","ve_numero-ve-140-decembre-2012","pays-erythree","ve_type-interview","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6978"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=6978"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=6978"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=6978"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=6978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}