{"id":7074,"date":"2013-02-10T08:33:25","date_gmt":"2013-02-10T08:33:25","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=7074"},"modified":"2021-08-26T14:11:37","modified_gmt":"2021-08-26T12:11:37","slug":"cfm-rapport-age-et-migration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/02\/10\/cfm-rapport-age-et-migration\/","title":{"rendered":"CFM | Rapport \u00ab\u00a0Age et migration\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<h2><a href=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/rapport-age.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-7077\" alt=\"rapport age\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/rapport-age.jpg\" width=\"329\" height=\"460\" \/><\/a><\/h2>\n<h2>Mieux tenir compte des demandes et des besoins des migrants et des migrantes \u00e2g\u00e9s<\/h2>\n<div>\n<p><b>Par le pass\u00e9, la population migrante \u00e2g\u00e9e n\u2019\u00e9tait th\u00e9matis\u00e9e ni dans le domaine de l\u2019int\u00e9gration ni dans celui du travail en faveur des a\u00een\u00e9s. L\u2019encouragement de l\u2019int\u00e9gration ne se focalisait pas sur les seniors et la politique en mati\u00e8re de vieillesse ne s\u2019int\u00e9ressait que tr\u00e8s marginalement aux migrants et migrantes. Comme le d\u00e9montre une nouvelle \u00e9tude publi\u00e9e par la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions de migration CFM et le Forum national \u00ab Age et migration \u00bb, les demandes et les besoins de la population migrante \u00e2g\u00e9e prendront de plus en plus d\u2019importance. <\/b><\/p>\n<p><em>Communiqu\u00e9s de la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions de migration (CFM) du 18.12.2012.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p>En moyenne, la population \u00e9trang\u00e8re r\u00e9sidant en Suisse est plus jeune que la population autochtone. Cependant, d\u00e9j\u00e0 un cinqui\u00e8me de la population de plus de 65 ans n\u2019est pas n\u00e9 en Suisse. Nombre d\u2019entre eux sont venus en Suisse en tant que \u00ab\u00a0saisonniers\u00a0\u00bb, s\u2019y sont \u00e9tablis et y passent maintenant leur vieillesse, \u00e0 proximit\u00e9 de leurs enfants et petits enfants. D\u2019apr\u00e8s l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, le nombre des ressortissants \u00e9trangers de plus de 65 ans passera d\u2019actuellement 135&rsquo;000 personnes \u00e0 191&rsquo;000 en 2020. En admettant que la proportion de ressortissants \u00e9trangers et de personnes naturalis\u00e9es (actuellement 50\/50 pour les personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans) ne change pas,\u00a0 quelque 400&rsquo;000 personnes \u00e2g\u00e9es issues de la migration vivront en Suisse en 2020. Quels sont les demandes et les besoins de ce groupe de la population? Comment le domaine de la prise en charge et des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es peut-il s\u2019y pr\u00e9parer\u00a0? C\u2019est \u00e0 ces questions et \u00e0 bien d\u2019autres encore que tente de r\u00e9pondre la nouvelle \u00e9tude \u00ab\u00a0Alors nous sommes rest\u00e9s\u2026 Les migrantes et les migrants \u00e2g\u00e9s en Suisse\u00a0\u00bb, r\u00e9alis\u00e9e par Hildegard Hungerb\u00fchler et Corinna Bisegger \u00e0 la demande de la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour les questions de migration et du Forum national \u00a0\u00ab\u00a0Age et migration\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Sur la base de cette nouvelle \u00e9tude, un groupe de travail a \u00e9labor\u00e9 des recommandations sur le th\u00e8me\u00a0\u00ab\u00a0Vieillesse et migration\u00a0\u00bb. Dans ce contexte, la Conf\u00e9d\u00e9ration, les cantons et les communes sont, par exemple, encourag\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer leurs informations relatives \u00e0 la vieillesse de mani\u00e8re \u00e0 ce que toutes les personnes \u00e2g\u00e9es les comprennent. La situation sanitaire et sociale des migrants et des migrantes \u00e2g\u00e9s \u00e9tant tendanciellement plus mauvaise que celle de l\u2019ensemble de la population, divers services et offices f\u00e9d\u00e9raux sont invit\u00e9s \u00e0 prendre des mesures pour que cette situation s\u2019am\u00e9liore. Tandis que de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es de 65 \u00e0 80 ans peuvent am\u00e9nager leur vie de mani\u00e8re active et ind\u00e9pendante, la plupart des personnes du 4<sup>e<\/sup> \u00e2ge sont tributaires de soins et d\u2019un accompagnement. Les institutions de soins et de prise en charge ambulatoires et stationnaires pour les personnes \u00e2g\u00e9es doivent d\u00e8s lors non seulement garantir l\u2019\u00e9galit\u00e9 de chances en ce qui concerne l\u2019acc\u00e8s \u00e0 toutes les prestations de service pour toutes les personnes n\u00e9cessitant des soins, mais aussi tenir compte des besoins sp\u00e9cifiques de la population des immigr\u00e9s \u00e2g\u00e9s.<\/p>\n<p>Le rapport complet est disponible en cliquant <a href=\"\/de\/www.ekm.admin.ch\/content\/dam\/data\/ekm\/dokumentation\/materialien\/mat_alter_f.pdf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mieux tenir compte des demandes et des besoins des migrants et des migrantes \u00e2g\u00e9s Par le pass\u00e9, la population migrante \u00e2g\u00e9e n\u2019\u00e9tait th\u00e9matis\u00e9e ni dans le domaine de l\u2019int\u00e9gration ni dans celui du travail en faveur des a\u00een\u00e9s. L\u2019encouragement de l\u2019int\u00e9gration ne se focalisait pas sur les seniors et la politique en mati\u00e8re de vieillesse &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/02\/10\/cfm-rapport-age-et-migration\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-7074","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7074"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=7074"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=7074"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=7074"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=7074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}