{"id":70851,"date":"2021-06-24T11:00:24","date_gmt":"2021-06-24T09:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.asile.ch\/?p=70851"},"modified":"2021-08-29T22:31:46","modified_gmt":"2021-08-29T20:31:46","slug":"editorial-visibiliser-vs-invisibiliser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2021\/06\/24\/editorial-visibiliser-vs-invisibiliser\/","title":{"rendered":"\u00c9ditorial | Visibiliser vs Invisibiliser"},"content":{"rendered":"\n

Le verbe \u00abvisibiliser\u00bb n\u2019existe pas dans les dictionnaires de la langue fran\u00e7aise. Point de verbe pour d\u00e9finir l\u2019action de celles et de ceux qui font quelque chose pour \u00abrendre visibles\u00bb des faits ou r\u00e9alit\u00e9s. Il suffit de feuilleter les pages qui suivent pour r\u00e9aliser combien ce terme manque au vocabulaire courant. Car dans le domaine qui nous anime, le visible et l\u2019invisible sont en perp\u00e9tuelle tension.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 travers nos lois migratoires, on a physiquement \u00e9loign\u00e9 par toutes les barri\u00e8res imaginables les personnes en qu\u00eate de protection pour \u00e9viter qu\u2019ils et elles ne se m\u00e9langent \u00e0 la population. On les a \u00abinvisibilis\u00e9es\u00bb \u2013 car oui, son contraire existe, d\u00e9fini par Le Robert <\/em>comme l\u2019action de \u00absoustraire au regard social\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Invisibilis\u00e9es en les parquant dans des lieux aux sommets de montagnes, hors des centres-villes, dans des abris de protection civile symboles d\u2019autres temps et d\u2019urgence. \u00ab On ne voulait pas que les gens se rendent compte de leurs conditions de vie. Quand tu ne peux pas dire \u00abc\u2019est injuste\u00bb, tu ne r\u00e9agis pas\u00bb, raconte Nicole Andreetta, au moment de faire le bilan de ses ann\u00e9es d\u2019engagement \u00e0 Gen\u00e8ve aupr\u00e8s de l\u2019AGORA et de Vivre Ensemble. (p. 12)<\/p>\n\n\n\n

Invisibilis\u00e9es par la restructuration de l\u2019asile et la cr\u00e9ation de grands centres f\u00e9d\u00e9raux, aujourd\u2019hui dans la tourmente parce que la violence y devient flagrante, ostensible, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019action de collectifs, d\u2019ONG et de certains m\u00e9dias (p. 2).<\/p>\n\n\n\n

La \u00ab disparition \u00bb est aussi mentale. En r\u00e9duisant les personnes \u00e0 un \u00e9pisode de vie ou \u00e0 un statut, qui plus est dans une masse exag\u00e9r\u00e9ment masculine (p. 9) \u2013 les \u00ab migrants\u00bb, les \u00abrequ\u00e9rants\u00bb \u2013 on les destitue de leur pluralit\u00e9, de leurs identit\u00e9s multiples, opinions ou histoires propres. Une d\u00e9shumanisation dont l\u2019effet est d\u2019anesth\u00e9sier l\u2019empathie, l\u2019indignation qu\u2019un possible ph\u00e9nom\u00e8ne d\u2019identification pourrait susciter.<\/p>\n\n\n\n

Pour tenter de r\u00e9duire au silence \u2013 une autre fa\u00e7on d\u2019invisibiliser \u2013 les mouvements citoyens cherchant \u00e0 soutenir les droits fondamentaux des personnes en exil, les autorit\u00e9s n\u2019ont pour l\u2019heure pas trouv\u00e9 d\u2019autre moyen que de les criminaliser.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00ab7 de Brian\u00e7on\u00bb, Anni Lanz, Lisa Bosia: les exemples d\u2019intimidations ne manquent pas. En Belgique, quatre personnes accus\u00e9es de complicit\u00e9 de traite d\u2019\u00eatres humains pour avoir h\u00e9berg\u00e9 des personnes en exil viennent de gagner leur proc\u00e8s en appel [1].<\/strong> Le co\u00fbt de cette proc\u00e9dure: des mois de d\u00e9tention pr\u00e9ventive pour certaines, 4 ans d\u2019angoisse et des frais de justice. De son c\u00f4t\u00e9, l\u2019agence europ\u00e9enne des fronti\u00e8res Frontex a attaqu\u00e9 financi\u00e8rement [2]<\/strong> des journalistes qui tentaient d\u2019investiguer sur ses pratiques et son respect des droits fondamentaux. Elle est aujourd\u2019hui vis\u00e9e par trois enqu\u00eates au Parlement europ\u00e9en. Les actions en justice contre les navires de sauvetage en M\u00e9diterran\u00e9e sont \u00e9galement mues par une volont\u00e9 d\u2019invisibiliser les pratiques des nations europ\u00e9ennes qui se d\u00e9roulent sur la Grande bleue.<\/p>\n\n\n\n

Visibiliser, c\u2019est r\u00e9sister aux tentatives d\u2019annihiler ces r\u00e9alit\u00e9s aux yeux du public, les rendre tangibles. Face \u00e0 un monde qui ne peut ni ne veut les voir, c\u2019est redonner une place, un nom, une voix, un visage, \u00e0 chaque personne concern\u00e9e. Pour que le d\u00e9bat public puisse se fonder sur l\u2019ensemble des faits. Et faire bouger les lignes.<\/p>\n\n\n\n

[1] RTBF, \u00ab Les h\u00e9bergeurs de migrants sont acquitt\u00e9s par la cour d\u2019appel de Bruxelles<\/a> \u00bb, 01.06.21<\/strong><\/p>\n\n\n\n

[2] Wemoveeurope, Luisa et Arne contre Frontex<\/a> ; <\/em>voir \u00e9galement le site de statewatch.org<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le verbe \u00abvisibiliser\u00bb n\u2019existe pas dans les dictionnaires de la langue fran\u00e7aise. Point de verbe pour d\u00e9finir l\u2019action de celles et de ceux qui font quelque chose pour \u00abrendre visibles\u00bb des faits ou r\u00e9alit\u00e9s. Il suffit de feuilleter les pages qui suivent pour r\u00e9aliser combien ce terme manque au vocabulaire courant. Car dans le domaine … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":70852,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[393,633,250,994,163,1157,1156,179],"ve_numero":[1129],"pays":[82],"ve_type":[1055],"ve_action":[1077],"class_list":["post-70851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-centre-federal","tag-femmes","tag-frontex","tag-frontieres","tag-loi-sur-lasile","tag-notre-regard","tag-revue","tag-sante","ve_numero-ve-183-juin-2021","pays-suisse","ve_type-editorial","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70851\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70851"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=70851"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=70851"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=70851"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=70851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}