{"id":70909,"date":"2021-04-28T14:06:00","date_gmt":"2021-04-28T12:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.asile.ch\/?p=70909"},"modified":"2021-08-30T15:49:49","modified_gmt":"2021-08-30T13:49:49","slug":"editorial-la-societe-civile-garde-fou-a-limpunite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2021\/04\/28\/editorial-la-societe-civile-garde-fou-a-limpunite\/","title":{"rendered":"Editorial | La soci\u00e9t\u00e9 civile, garde-fou \u00e0 l&rsquo;impunit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>\u00ab Utilisation abusive du spray au poivre, plaquages au sol, insultes homophobes, harc\u00e8lement envers des personnes vuln\u00e9rables et hospitalisations suite \u00e0 l\u2019enfermement dans des cellules. Plusieurs tentatives de suicide sont attest\u00e9es et il y a eu mort d\u2019homme: le 23 d\u00e9cembre, un requ\u00e9rant d\u2019asile est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 aux abords du Centre de Boudry.\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s B\u00e2le et Chevrilles (Fribourg), o\u00f9 des plaintes p\u00e9nales ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_70909_1('footnote_plugin_reference_70909_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_70909_1('footnote_plugin_reference_70909_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_70909_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_70909_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><meta charset=\"utf-8\">Giada de Coulon, \u00ab<a href=\"https:\/\/asile.ch\/2020\/07\/30\/enquete-violences-au-centre-federal-de-bale-quand-le-systeme-deraille\/\">Violences au centre f\u00e9d\u00e9ral de B\u00e2le. Quand le syst\u00e8me d\u00e9raille<\/a>\u00bb, <abbr class='c2c-text-hover' title='Revue Vivre Ensemble'>VE<\/abbr> 178 \/ juin 2020<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_70909_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_70909_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, c\u2019est au tour du Centre f\u00e9d\u00e9ral de Boudry (Neuch\u00e2tel) d\u2019\u00eatre d\u00e9nonc\u00e9 pour des actes de violence graves \u00e0 l\u2019encontre des r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans une<a href=\"https:\/\/asile.ch\/2021\/03\/12\/droit-de-rester-ne-droits-humains-gravement-violes-a-boudry\/\"> lettre ouverte<\/a>, le collectif Droit de rester Neuch\u00e2tel fustige \u00abun v\u00e9ritable syst\u00e8me punitif \u00bb et demande aux autorit\u00e9s une enqu\u00eate ind\u00e9pendante. Des all\u00e9gations que le <abbr class='c2c-text-hover' title='Secr\u00e9tariat d&#039;\u00c9tat aux migrations'>SEM<\/abbr> a tent\u00e9 de balayer d\u2019un revers de main dans les m\u00e9dias: \u00ab Il n\u2019y a aucune preuve de mauvaise conduite de la part du personnel dans les centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile \u00bb (RTS, Forum, 13.03.21). Une attitude qui laisse songeur tant les \u00e9l\u00e9ments \u00e9voqu\u00e9s par <em>Droit de rester<\/em> r\u00e9sonnent avec le dernier <a href=\"https:\/\/asile.ch\/2021\/01\/20\/cnpt-rapport-dobservation-des-centres-federaux-dasile-la-violence-pointee-du-doigt\/\">rapport<\/a> de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT).<\/p>\n\n\n\n<p>De ses visites dans les <abbr class='c2c-text-hover' title='Centres f\u00e9d\u00e9raux d\u2019asile : lieux o\u00f9 les requ\u00e9rant\u00b7es d\u00e9posent leur demande et o\u00f9 les acteur\u00b7trices de la proc\u00e9dure, qui y sont tous r\u00e9uni\u00b7es, examinent la demande. Les requ\u00e9rant\u00b7es sont log\u00e9\u00b7es dans ces structures collectives pendant la proc\u00e9dure.'>CFA<\/abbr> en 2019 et 2020, celle-ci conclut qu\u2019il \u00abexiste un potentiel d\u2019am\u00e9lioration consid\u00e9rable en ce qui concerne la mani\u00e8re de g\u00e9rer les conflits et les griefs de violence \u00bb. Un \u00abconsid\u00e9rable\u00bb qu\u2019il faut prendre \u00e0 la mesure du langage diplomatique propre \u00e0 la commission charg\u00e9e d\u2019observer le respect de la dignit\u00e9 humaine dans les lieux de privation de libert\u00e9 en Suisse.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00ab salles de r\u00e9flexion \u00bb, utilis\u00e9es abusivement comme lieu de punition selon les t\u00e9moignages de Droit de rester? La CNPT demande depuis 2013 de d\u00e9finir dans la loi leur but et leur utilisation \u00ab et de veiller \u00e0 ce que ces locaux ne soient pas utilis\u00e9s \u00e0 des fins disciplinaires\u00bb. Le r\u00e9gime de sanctions ordonn\u00e9es oralement par les collaborateurs du SEM ? La CNPT rappelle que toutes les mesures disciplinaires doivent \u00eatre prononc\u00e9es par \u00e9crit et la personne correctement inform\u00e9e pour qu\u2019elle puisse \u00e9ventuellement les contester.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019usage de spray au poivre ? Son utilisation dans des espaces ferm\u00e9s devrait \u00eatre prohib\u00e9e au vu des risques pour la sant\u00e9 rappelle \u00e0 nouveau la commission, qui a constat\u00e9 que tous les agents priv\u00e9s de la plupart des centres visit\u00e9s en \u00e9taient \u00e9quip\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab Il est arriv\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que des cas suppos\u00e9s de violence physique \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019h\u00e9bergement par des collaborateurs ou d\u2019autres r\u00e9sidents du centre n\u2019aient \u00e9t\u00e9 ni clarifi\u00e9s ni document\u00e9s apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9nonc\u00e9s\u00bb, note encore la CNPT. Une fa\u00e7on de souligner, \u00e0 mots feutr\u00e9s, l\u2019impunit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi d\u2019autres mesures, la CNPT appelle \u00e0 cr\u00e9er un dispositif de plaintes confidentiel accessible aux r\u00e9sident\u00b7es. Dispositif que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, interpell\u00e9 en juin suite aux violences d\u00e9nonc\u00e9es au CFA de B\u00e2le, avait promis pour fin 2020 \u00abdans chaque centre f\u00e9d\u00e9ral\u00bb, le pr\u00e9f\u00e9rant \u00e0 un \u00aborgane de m\u00e9diation ind\u00e9pendant\u00bb<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_70909_1('footnote_plugin_reference_70909_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_70909_1('footnote_plugin_reference_70909_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_70909_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_70909_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Postulat 20.3776,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/fr\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20203776\" target=\"_blank\">Cr\u00e9ation d&rsquo;un service de m\u00e9diation ind\u00e9pendant pour les requ\u00e9rants d&rsquo;asile<\/a>, Brenzikofer Florence (Verts), 18.06.20<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_70909_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_70909_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> soutenu aujourd\u2019hui par Droit de rester.<\/p>\n\n\n\n<p>Sans doute que le caract\u00e8re \u00ab ind\u00e9pendant \u00bb a h\u00e9riss\u00e9 le SEM. Sa r\u00e9ponse d\u00e9note du refus de reconna\u00eetre que les centres f\u00e9d\u00e9raux r\u00e9unissent les deux ingr\u00e9dients de la violence institutionnelle : ferm\u00e9s d\u2019acc\u00e8s au regard public, ils donnent au personnel un pouvoir \u00e9norme sur une cat\u00e9gorie de personnes. Or, les v\u00e9ritables garde-fous \u00e0 l\u2019impunit\u00e9 et \u00e0 l\u2019arbitraire se situent du c\u00f4t\u00e9 de la transparence. Et la soci\u00e9t\u00e9 civile est bien l\u00e0, du c\u00f4t\u00e9 des victimes, et ne manque pas de le lui rappeler.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sophie Malka<\/strong><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><h5><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_70909_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_70909_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_70909_1\">+<\/a>]<\/span><\/h5><\/div> <div id=\"footnote_references_container_70909_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_70909_1('footnote_plugin_tooltip_70909_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_70909_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><meta charset=\"utf-8\">Giada de Coulon, \u00ab<a href=\"https:\/\/asile.ch\/2020\/07\/30\/enquete-violences-au-centre-federal-de-bale-quand-le-systeme-deraille\/\">Violences au centre f\u00e9d\u00e9ral de B\u00e2le. Quand le syst\u00e8me d\u00e9raille<\/a>\u00bb, <abbr class='c2c-text-hover' title='Revue Vivre Ensemble'>VE<\/abbr> 178 \/ juin 2020<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_70909_1('footnote_plugin_tooltip_70909_1_2');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_70909_1_2\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Postulat 20.3776,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/fr\/ratsbetrieb\/suche-curia-vista\/geschaeft?AffairId=20203776\" target=\"_blank\">Cr\u00e9ation d&rsquo;un service de m\u00e9diation ind\u00e9pendant pour les requ\u00e9rants d&rsquo;asile<\/a>, Brenzikofer Florence (Verts), 18.06.20<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_70909_1() { jQuery('#footnote_references_container_70909_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_70909_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_70909_1() { jQuery('#footnote_references_container_70909_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_70909_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_70909_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_70909_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_70909_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_70909_1(); } } function footnote_moveToReference_70909_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_70909_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_70909_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_70909_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Utilisation abusive du spray au poivre, plaquages au sol, insultes homophobes, harc\u00e8lement envers des personnes vuln\u00e9rables et hospitalisations suite \u00e0 l\u2019enfermement dans des cellules. Plusieurs tentatives de suicide sont attest\u00e9es et il y a eu mort d\u2019homme: le 23 d\u00e9cembre, un requ\u00e9rant d\u2019asile est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 aux abords du Centre de Boudry.\u00bb Apr\u00e8s B\u00e2le et &hellip; <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2021\/04\/28\/editorial-la-societe-civile-garde-fou-a-limpunite\/\">Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":69118,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[393,475,1157,1156,529],"ve_numero":[1117],"pays":[82],"ve_type":[1055],"ve_action":[1077],"class_list":["post-70909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-centre-federal","tag-droits-humains","tag-notre-regard","tag-revue","tag-torture","ve_numero-ve-182-avril-2021","pays-suisse","ve_type-editorial","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70909\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70909"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=70909"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=70909"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=70909"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=70909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}