{"id":8840,"date":"2013-06-13T12:12:54","date_gmt":"2013-06-13T12:12:54","guid":{"rendered":"http:\/\/asile.ch\/wp\/?p=8840"},"modified":"2021-08-26T14:11:16","modified_gmt":"2021-08-26T12:11:16","slug":"eper-petit-lexique-de-lasile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2013\/06\/13\/eper-petit-lexique-de-lasile\/","title":{"rendered":"EPER | Petit lexique de l&rsquo;asile"},"content":{"rendered":"<p><strong><a href=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/EPER_lexique_asile.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-8844 alignleft\" alt=\"EPER_lexique_asile\" src=\"http:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/EPER_lexique_asile.jpg\" width=\"105\" height=\"141\" \/><\/a>L&rsquo;Entraide Protestante Suisse (EPER) publie un lexique pour clarifier la terminologie de l&rsquo;asile. Cet ouvrage de 32 pages, destin\u00e9 aux personnes concern\u00e9es par l\u2019asile, vulgarise les termes juridiques li\u00e9s \u00e0 la proc\u00e9dure. Le but est de r\u00e9duire les impr\u00e9cisions et les malentendus d\u00e9coulant d\u2019une simple m\u00e9connaissance de la terminologie de l\u2019asile.<\/strong><\/p>\n<p>Dans un contexte o\u00f9 l\u2019asile occupe une place importante dans le d\u00e9bat politique et les m\u00e9dias, la confusion des terminologies ne facilite pas les discussions, qui sont par ailleurs souvent passionn\u00e9es. Des termes comme <abbr class='c2c-text-hover' title='Le SEM rend une d\u00e9cision de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re (NEM) lorsqu\u2019il se trouve en pr\u00e9sence d\u2019un des motifs de non-entr\u00e9e en mati\u00e8re d\u00e9finis dans la Loi sur l&#039;asile (par ex. en vertu du R\u00e8glement Dublin).'>NEM<\/abbr>, permis F ou aide d\u2019urgence font d\u00e9sormais partie du vocabulaire couramment employ\u00e9, sans toutefois que leur sens soit clair. C\u2019est pour cette raison que l\u2019EPER, principal acteur dans le domaine de l\u2019asile en Suisse, a d\u00e9cid\u00e9 de publier un \u00ab\u00a0Petit Lexique de l\u2019asile\u00a0\u00bb, vulgarisant 75 notions cl\u00e9s.<\/p>\n<p>Cet ouvrage fournit aux personnes concern\u00e9es par les questions de l\u2019asile mais non sp\u00e9cialistes des d\u00e9finitions pr\u00e9cises et succinctes de notions juridiques parfois complexes class\u00e9es par ordre alphab\u00e9tique. Les d\u00e9finitions ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par des juristes professionnels en lien quotidien avec des requ\u00e9rants, sous la direction de Tilla Jacomet, responsable des bureaux de consultation juridique pour personnes requ\u00e9rantes d\u2019asile de l\u2019EPER dans les cantons de St-Gall, Appenzell et Thurgovie. Certaines entr\u00e9es du lexique ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9es au contexte romand. Le but premier de ce lexique est de r\u00e9duire les impr\u00e9cisions et les malentendus d\u00e9coulant d\u2019une simple m\u00e9connaissance de la terminologie de l\u2019asile. L\u2019EPER esp\u00e8re ainsi contribuer \u00e0 une discussion mieux inform\u00e9e et, partant, plus sereine.<\/p>\n<p>Ce guide est disponible en allemand et en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Pour le commander, cliquez<a href=\"http:\/\/www.heks.ch\/fr\/nos-priorites\/droits-sociaux-en-suisse\/petit-lexique-de-lasile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> hier<\/a>.<\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Entraide Protestante Suisse (EPER) publie un lexique pour clarifier la terminologie de l&rsquo;asile. Cet ouvrage de 32 pages, destin\u00e9 aux personnes concern\u00e9es par l\u2019asile, vulgarise les termes juridiques li\u00e9s \u00e0 la proc\u00e9dure. Le but est de r\u00e9duire les impr\u00e9cisions et les malentendus d\u00e9coulant d\u2019une simple m\u00e9connaissance de la terminologie de l\u2019asile.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160,155,162],"tags":[1159],"ve_numero":[],"pays":[],"ve_type":[1073],"ve_action":[1050],"class_list":["post-8840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-documentation","category-publications","tag-documentation","ve_type-rapport-recherche","ve_action-documentation"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8840"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8840\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8840"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=8840"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=8840"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=8840"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=8840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}