{"id":94105,"date":"2023-12-14T07:11:00","date_gmt":"2023-12-14T06:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?p=94105"},"modified":"2023-12-14T16:16:51","modified_gmt":"2023-12-14T15:16:51","slug":"regards-croises-ce-que-lattente-fait-aux-refugiees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/2023\/12\/14\/regards-croises-ce-que-lattente-fait-aux-refugiees\/","title":{"rendered":"Regards crois\u00e9s | Ce que l’attente fait aux r\u00e9fugi\u00e9\u00b7es"},"content":{"rendered":"\n

Les personnes qui arrivent en Suisse doivent pouvoir \u00eatre rapidement fix\u00e9es sur leur sort. Tout le monde s\u2019accorde sur ce point et telle \u00e9tait la promesse de la restructuration du domaine de l\u2019asile introduite en mars 2019, pr\u00e9voyant une acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures. Vivre Ensemble s\u2019est r\u00e9guli\u00e8rement fait l\u2019\u00e9cho des \u00e9cueils du dispositif, pesant essentiellement sur les \u00e9paules des requ\u00e9rant\u00b7es d\u2019asile: d\u00e9lais insuffisants pour produire des \u00e9l\u00e9ments de preuve, proc\u00e9dures b\u00e2cl\u00e9es conduisant \u00e0 introduire des recours allongeant ces proc\u00e9dures. Du c\u00f4t\u00e9 des autorit\u00e9s d\u2019asile, aucun d\u00e9lai contraignant pour rendre une d\u00e9cision. La politique consistant \u00e0 prioriser, dans le traitement des demandes, les nationalit\u00e9s ou profils pour lesquels un refus est a priori consid\u00e9r\u00e9 comme probable implique que celles et ceux qui pourraient obtenir une protection se retrouvent en attente d\u2019une audition, d\u2019une d\u00e9cision, d\u2019une certitude. Nathalie Diaz-Marchand, psychologue et psychoth\u00e9rapeute et Zahra Ashouri, interpr\u00e8te communautaire, sont t\u00e9moins<\/strong> de ce que ce maintien dans les limbes produit chez les personnes qu\u2019elles accompagnent. (r\u00e9d.)<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
\u00abOK\u00bb ou zero killed : <\/em>personne n\u2019est mort aujourd\u2019hui. Les enfants survivants \u00e0 la guerre surmontent les obstacles et la politique avec une attitude simple, pleine d\u2019espoir et positive. Sara Ashrafi<\/em><\/mark><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n \n\n

UN TEMPS SUSPENDU, SANS POSSIBILIT\u00c9 DE SE PROJETER<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En des temps ordinaires, l\u2019attente d\u2019un \u00e9v\u00e9nement r\u00eav\u00e9 est douce et d\u00e9licieuse. On patiente, on se r\u00e9jouit, on sait que cette l\u00e9g\u00e8re frustration n\u2019est que passag\u00e8re et que bient\u00f4t, on obtiendra satisfaction. Mais lorsqu\u2019elle se prolonge, l\u2019attente devient source d\u2019inqui\u00e9tude: on commence \u00e0 s\u2019interroger, \u00e0 douter, et on s\u2019impatiente. Elle se transforme en cauchemar lorsqu\u2019elle dure encore et encore. Elle ronge de l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n


Les personnes qui arrivent en Suisse afin d\u2019y demander l\u2019asile sont souvent confront\u00e9es \u00e0 cette incertitude qui n\u2019en finit pas. Apr\u00e8s un p\u00e9riple g\u00e9n\u00e9ralement long et dangereux, elles ouvrent leurs valises avec confiance, convaincues de pouvoir enfin se poser et se reposer. Celles que je ren- contre dans le cadre de ma consultation, \u00e0 Appartenances, ont d\u00fb d\u00e9chanter. Le rejet de leur demande d\u2019asile les a plong\u00e9es dans un nouveau p\u00e9riple, administratif cette fois-ci, long, tr\u00e8s long: recours, nouvelle attenteder\u00e9ponse,nouveaurecours,attente encore\u2026 La confiance s\u2019effrite, le mal-\u00eatre s\u2019installe et s\u2019ajoute aux souffrances d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes. Le temps est suspendu, la vie mise entre parenth\u00e8ses; pas de projet possible. Comment penser l\u2019apr\u00e8s lorsque vivre le pr\u00e9sent devient une gageure ?<\/p>\n\n\n\n


E. est arriv\u00e9e fatigu\u00e9e mais pleine d\u2019espoir en Suisse, \u00abpays des droits de l\u2019Homme\u00bb dans son imaginaire. Convaincue que, apr\u00e8s tout ce que sa famille et elle avaient endur\u00e9, elle allait enfin pouvoir reconstruire sa vie. Une premi\u00e8re r\u00e9ponse, n\u00e9gative, \u00e0 la demande d\u2019asile. Un recours, en bonne et due forme, et depuis, l\u2019attente. La confiance qui s\u2019\u00e9tiole, la joie \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e qui s\u2019en va, l\u2019incompr\u00e9hension, la peur, la tristesse, la frustration, la col\u00e8re qui prennent place, s\u2019ins\u00e8rent sournoisement dans le c\u0153ur et dans l\u2019esprit. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En tant que psychoth\u00e9rapeute, je suis l\u00e0 pour accompagner cette dame, pour l\u2019aider \u00e0 se reconstruire. Panser le pass\u00e9, r\u00eaver un futur. J\u2019avais d\u2019ailleurs imagin\u00e9 cet article avec elle. Une r\u00e9flexion \u00e0 trois voix (la sienne, celle de l\u2019interpr\u00e8te et la mienne), une fa\u00e7on aussi de la mobiliser sur \u00ab quelque chose \u00bb. Elle s\u2019\u00e9tait dite int\u00e9ress\u00e9e, mais le temps passant, il devenait clair que ce projet n\u2019allait pas pouvoir se r\u00e9aliser avec elle. Ses priorit\u00e9s et pr\u00e9occupations \u00e9taient totalement ailleurs et ne laissaient la place \u00e0 rien d\u2019autre qu\u2019\u00e0 l\u2019angoisse li\u00e9e \u00e0 sa situation d\u2019attente. C\u2019est alors \u00e0 une d\u00e9gringolade que j\u2019assiste, physique et psychique, de Mme E. et je me sens impuissante face \u00e0 la machine bureaucratique. Un quotidien vou\u00e9 \u00e0 l\u2019absurde, n\u2019autorisant plus aucun r\u00eave de vie non pas meilleure, mais ordinaire, simplement.<\/p>\n\n\n\n

NATHALIE DIAZ-MARCHAND – Appartenances Gen\u00e8ve<\/strong><\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n \n\n

R\u00c9VEIL D\u2019ANGOISSES PASS\u00c9ES ET D\u2019UNE VIE QU\u2019ON A FUIE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pour moi, l\u2019attente \u00e9voque l\u2019expression \u00ab avoir un \u0153il sur la route \u00bb. Il existe sans doute d\u2019autres d\u00e9finitions, mais avoir un \u0153il sur la route me parle plus. Nous connaissons tous cette notion.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

En tant qu\u2019interpr\u00e8te communautaire, je vois comment l\u2019attente est v\u00e9cue diff\u00e9remment par les personnes que j\u2019accompagne, ses cons\u00e9quences sur la gestion de leur vie et sur leur sant\u00e9. Quelquefois l\u2019attente est paralysante! La culture et l\u2019\u00e9ducation peuvent- elles la rendre plus facile ou difficile ? Quels sont les autres facteurs importants dans la compr\u00e9hension de cette notion? Pourquoi certaines personnes la vivent-elles tr\u00e8s douloureusement ?<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Je fouille dans mon pass\u00e9, celui du peuple afghan, et je vois que pendant longtemps, l\u2019attente \u00e9tait identique \u00e0 la souffrance, \u00e0 la douleur et \u00e0 la perte. Cela s\u2019\u00e9tend sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations. Durant les guerres civiles, les hommes disparaissaient alors qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient membres d\u2019aucun parti politique. Les proches attendaient leur retour avec crainte. Puis, soit leurs corps \u00e9taient retrouv\u00e9s, soit les hommes revenaient vivants, mais tortur\u00e9s, traumatis\u00e9s et sid\u00e9r\u00e9s. Ou, dans les ann\u00e9es difficiles, ils par- taient \u00e0 l\u2019\u00e9tranger sans en informer quiconque. Leurs familles n\u2019apprenaient la nouvelle que quelques mois plus tard ! Les attentes de ces jeunes filles, femmes enceintes, mamans et des petites filles et gar\u00e7ons ayant leurs enfants ou leurs p\u00e8res sur les dangereux chemins de l\u2019exil se sont rarement bien termin\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Impr\u00e9gn\u00e9e par la mort, l\u2019\u00e9chec, la s\u00e9paration, la perte, l\u2019attente n\u2019est que les yeux en larmes et les c\u0153urs lourds.<\/p>\n\n\n\n

Dans ma carri\u00e8re d\u2019interpr\u00e8te, j\u2019ai pu voir l\u2019agitation excessive d\u2019une m\u00e8re afghane r\u00e9fugi\u00e9e face \u00e0 l\u2019attente de retrouvailles avec son enfant mineur, rest\u00e9 seul en Iran en raison des temps difficiles v\u00e9cus sur le parcours. Cette m\u00e8re vit tr\u00e8s durement cette s\u00e9paration. Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 une ann\u00e9e et quelques mois sur la route, elle arrive en Suisse et d\u00e9pose sa demande d\u2019asile. Elle re\u00e7oit un permis F, qui ne lui donne pas le droit au regroupement familial imm\u00e9diat. Elle doit attendre 2 \u00e0 3 ans pour pouvoir d\u00e9poser une demande de r\u00e9unification avec son fils, et les conditions ne sont ni faciles ni atteignables rapidement (apprendre la langue et \u00eatre ind\u00e9pendant\u00b7es financi\u00e8rement). Et si l\u2019enfant devient majeur au moment o\u00f9 toutes les conditions sont remplies, le regroupement familial ne sera plus possible. Pour cette m\u00e8re, l\u2019attente signifie la s\u00e9paration, comme celle que ses grands-m\u00e8res ont connue !<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai aussi vu une jeune fille tr\u00e8s angoiss\u00e9e et press\u00e9e d\u2019atteindre ses objectifs d\u2019\u00e9tude. Les propos de sa psychologue, lui disant qu\u2019elle a le temps, que mettre quelques ann\u00e9es de plus que les autres jeunes de son \u00e2ge est normal, sont tr\u00e8s difficilement acceptables. Elle ne peut et ne veut plus attendre ! Elle qui d\u00e8s ses sept ans, alors qu\u2019elle aurait d\u00fb aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole comme les autres enfants de son \u00e2ge, n\u2019a pu le faire, car elle \u00e9tait une Afghane sans droits en Iran ! Les ann\u00e9es d\u2019attente sont install\u00e9es en elle et se sont prolong\u00e9es. Elle est \u00e9puis\u00e9e et se sent vieille.<\/p>\n\n\n\n

Pour cette jeune et cette m\u00e8re, la Suisse aurait pu mettre fin \u00e0 l\u2019attente. Mais non, elle est l\u00e0 et p\u00e8se tr\u00e8s lourd, car quelque part, elle signifie la fin de beaucoup de r\u00eaves. Ceux que les gens se cr\u00e9ent autour d\u2019un paradis occidental vant\u00e9 par les publicit\u00e9s, ceux qui servent de porte de sortie aux gens noy\u00e9s dans tant de probl\u00e8mes ou de dangers. Souvent les personnes r\u00eavent \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 sans imaginer les conditions d\u2019asile qui leur seront faites. Il semblerait que l\u2019attente continue de se d\u00e9finir comme fatalit\u00e9 et souffrance et contraint les personnes r\u00e9fugi\u00e9es en Suisse \u00e0 garder \u00e9ternellement un \u0153il sur les chemins.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

ZAHRA ASHOURI – Interpr\u00e8te communautaire de la Croix-Rouge genevoise<\/strong><\/p>\n\n\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n\n\n\n

L’information a un co\u00fbt. Notre libert\u00e9 de ton aussi. Pensez-y !<\/strong>
ENGAGEZ-VOUS, SOUTENEZ-NOUS !!<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
JE SOUTIENS L’EQUIPE D’ASILE.CH<\/a><\/div>\n\n\n\n
JE M’ABONNE \u00c0 LA REVUE (20 frs \/ 5 num\u00e9ros)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\n
Une acc\u00e9l\u00e9ration \u00e0 la peine<\/div>\n \n <\/div>\n
\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Notre regard\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n L’acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures d’asile. Une [fausse] proph\u00e9tie jamais r\u00e9alis\u00e9e\n <\/h2>\n
\n 13 Februar 2023\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Notre regard\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Analyse | TAF : l\u2019impartialit\u00e9 de la justice questionn\u00e9e\n <\/h2>\n
\n 18 Mai 2021\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n
\n \"\"\n
\n\n Notre regard\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n

\n Nouvelle proc\u00e9dure d’asile | Trop rapide, de mauvaise qualit\u00e9. Bilan s\u00e9v\u00e8re des juristes ind\u00e9pendant\u00b7e\u00b7s\n <\/h2>\n
\n 10 Februar 2021\n <\/div>\n <\/a>\n<\/article>\n <\/div>\n <\/div>\n\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les personnes qui arrivent en Suisse doivent pouvoir \u00eatre rapidement fix\u00e9es sur leur sort. Tout le monde s\u2019accorde sur ce point et telle \u00e9tait la promesse de la restructuration du domaine de l\u2019asile introduite en mars 2019, pr\u00e9voyant une acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures. Vivre Ensemble s\u2019est r\u00e9guli\u00e8rement fait l\u2019\u00e9cho des \u00e9cueils du dispositif, pesant essentiellement sur … Continued<\/a><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":94107,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[160],"tags":[231,206,1157,394,278,713,697,203],"ve_numero":[1221],"pays":[82],"ve_type":[1063,1054],"ve_action":[1077],"class_list":["post-94105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-admission-provisoire","tag-integration","tag-notre-regard","tag-procedure-acceleree","tag-regroupement-familial","tag-restructuration","tag-sante-mentale","tag-temoignage-2","ve_numero-ve-194-octobre-2023","pays-suisse","ve_type-reflexion","ve_type-temoignage","ve_action-notre-regard"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94151,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94105\/revisions\/94151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94105"},{"taxonomy":"ve_numero","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_numero?post=94105"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=94105"},{"taxonomy":"ve_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_type?post=94105"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=94105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}