{"id":56862,"date":"2020-01-30T10:42:19","date_gmt":"2020-01-30T09:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/asile.ch\/?post_type=prejuge&#038;p=56862"},"modified":"2024-02-18T22:35:43","modified_gmt":"2024-02-18T21:35:43","slug":"4-sortir-de-laide-sociale-pour-les-seniors","status":"publish","type":"prejuge","link":"https:\/\/asile.ch\/de\/prejuge\/profit\/4-sortir-de-laide-sociale-pour-les-seniors\/","title":{"rendered":"Sortir de l&rsquo;aide sociale \u00e0 la retraite?"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sortir de l&rsquo;aide sociale \u00e0 la retraite? Possible \u00e0 certaines conditions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><span class=\"accroche\">L\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019aide sociale est un crit\u00e8re g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9terminant pour obtenir une transformation du permis de s\u00e9jour. Pour les personnes \u00e2g\u00e9es relevant du domaine de l\u2019asile n\u2019ayant pas ou peu travaill\u00e9, l\u2019\u00e2ge de la retraite peut \u00e0 cet \u00e9gard repr\u00e9senter une \u00e9claircie. Si elles sont affili\u00e9es \u00e0 l\u2019AVS, elles peuvent en effet demander les prestations compl\u00e9mentaires f\u00e9d\u00e9rales et cantonales apr\u00e8s respectivement 5 et 10 ans de s\u00e9jour, ce qui leur permet de voir leur situation financi\u00e8re consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9e et de sortir de l\u2019aide sociale.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ve_175_dpages_basse.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-56268\" style=\"width:328px;height:465px\" width=\"328\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ve_175_dpages_basse.jpg 1748w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ve_175_dpages_basse-211x300.jpg 211w, https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ve_175_dpages_basse-106x150.jpg 106w\" sizes=\"auto, (max-width: 328px) 100vw, 328px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration de Hani Abbas pour <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/ve_numero\/ve-175-decembre-2019\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/asile.ch\/ve_numero\/ve-175-decembre-2019\/\">Vivre Ensemble n\u00b0175<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais l\u2019affiliation \u00e0 l\u2019AVS n\u2019est pas toujours possible. Alors que toute personne domicili\u00e9e en Suisse a l\u2019obligation de s\u2019affilier d\u00e8s 18 ans quelle que soit sa situation financi\u00e8re, une exception avait en effet \u00e9t\u00e9 introduite pour les demandeurs d\u2019asile afin d\u2019\u00e9viter des comptes en d\u00e9sh\u00e9rence en cas de d\u00e9part de Suisse. Si les r\u00e9fugi\u00e9s statutaires sont automatiquement affili\u00e9s, les personnes non-actives en proc\u00e9dure ou titulaires d\u2019une admission provisoire ne le sont pas. L\u2019id\u00e9e est, pour les permis F, de proc\u00e9der \u00e0 une affiliation au dernier moment (64\/65 ans) afin d\u2019obtenir une petite rente AVS permettant ensuite l\u2019octroi de prestations compl\u00e9mentaires et la sortie de l\u2019aide sociale au bout de quelques ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dans la pratique, cette affiliation ne se fait pas sans heurts. Le versement de la cotisation annuelle (environ 500 francs par an) est difficile pour les personnes vivant avec un revenu largement inf\u00e9rieur \u00e0 l\u2019aide sociale ordinaire. Et si, comme l\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Gen\u00e8ve, les autorit\u00e9s refusent de r\u00e9gler ces montants, les personnes peuvent se retrouver endett\u00e9es. Or une dette est un motif de refus d\u2019octroi d\u2019un permis de s\u00e9jour plus stable&#8230;<br>La situation est par ailleurs obstru\u00e9e pour les personnes arriv\u00e9es lorsqu\u2019elles ont d\u00e9j\u00e0 atteint l\u2019\u00e2ge de la retraite. Elles ne peuvent plus du tout s\u2019affilier et perdent toute perspective de sortir de l\u2019aide sociale, diminuant les perspectives de changement de permis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>La r\u00e8gle:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019AVS, 1er pilier du syst\u00e8me de pr\u00e9voyance vieillesse, est une protection obligatoire de base pour toute la population ; toute personne domicili\u00e9e ou travaillant en Suisse est soumise \u00e0 l\u2019obligation de cotiser pour un montant minimum annuel en fonction du revenu (environ 500 francs par an). Arriv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite, elle a alors droit \u00e0 une rente AVS. Le non-paiement des cotisations dues entra\u00eene une dette aupr\u00e8s de la caisse AVS.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque la rente AVS, calcul\u00e9e en fonction des cotisations, n\u2019est pas suffisante pour couvrir les besoins vitaux des assur\u00e9s, ceux-ci peuvent pr\u00e9tendre \u00e0 des prestations compl\u00e9mentaires (PC). Les conditions d\u00e9pendent du pays d\u2019origine et si celui-ci a ou non une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec la Suisse. Ce qui n\u2019est pas le cas de la plupart des pays d\u2019origine des demandeurs d\u2019asile. Dans une telle situation, il faut, pour avoir acc\u00e8s aux PC, non seulement avoir droit \u00e0 une rente AVS, mais aussi \u00eatre domicili\u00e9 en Suisse depuis plus de 5 ans (PC f\u00e9d\u00e9rales) ou 10 ans (PC cantonales).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Qu\u2019en est-il des personnes relevant du domaine de l\u2019asile arriv\u00e9es en Suisse \u00e0 un \u00e2ge avanc\u00e9 et\/ou n\u2019ayant pas pu travailler donc cotis\u00e9? <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Tout d\u00e9pend du statut, de l\u2019\u00e2ge \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e en Suisse, et de la dur\u00e9e du s\u00e9jour en Suisse :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Elle est titulaire d\u2019un statut de r\u00e9fugi\u00e9 (permis B ou C r\u00e9fugi\u00e9), elle est automatiquement affili\u00e9e \u00e0 l\u2019AVS.<\/li>\n\n\n\n<li>Les demandeurs d\u2019asile (permis N) et les personnes admises provisoirement (permis F) ne sont affili\u00e9es qu\u2019en cas de prise d\u2019emploi. Elles ne peuvent s\u2019affilier comme non actif qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de la retraite et si elles en font la demande. Une affiliation r\u00e9troactive de maximum 5 ans est alors possible pour autant que la personne ait r\u00e9sid\u00e9 en Suisse sur toute la p\u00e9riode.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A noter que l\u2019obtention d\u2019une rente AVS n\u2019est possible que si la personne a cotis\u00e9 durant un minimum de 12 mois.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque l\u2019affiliation \u00e0 l\u2019AVS est accord\u00e9e, le demandeur se voit dans l\u2019obligation de payer ses cotisations. Pour les r\u00e9fugi\u00e9s statutaires, l\u2019institution en charge de l\u2019aide sociale couvre ces montants obligatoires. En ce qui concerne les personnes titulaires d\u2019une admission provisoire (permis F), c\u2019est au bon vouloir des cantons. Dans le canton de Vaud, l\u2019EVAM prend en charge ces montants alors qu\u2019\u00e0 Gen\u00e8ve, par exemple, l\u2019Hospice g\u00e9n\u00e9ral refuse de payer ces cotisations. Les personnes peuvent se retrouver aux poursuites ce qui peut compromettre leur acc\u00e8s \u00e0 un permis B, puisque l\u2019absence de dettes durant 5 ans est exig\u00e9 par l\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Le calcul de la rente AVS \u00e9tant tributaire du nombre d\u2019ann\u00e9es et du montant des cotisations, les rentes octroy\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s basses. Les personnes concern\u00e9es peuvent ensuite demander une prestation compl\u00e9mentaire (voir ci-dessus), ce qui leur permettra de sortir de l\u2019aide sociale. Or l\u00e0 encore, la dur\u00e9e de s\u00e9jour en Suisse est d\u00e9terminante. Et sans prestation compl\u00e9mentaire, les personnes restent \u00e0 l\u2019aide sociale, avec une perspective moindre d\u2019obtenir un statut plus stable.<\/p>\n\n\n<section id=\"related-content-block-action-block_089e4112aae4f5390de683326d3201d6\"\n    class=\"c-block c-block--featured  c-block--card c-block--\">\n    <div class=\"c-block-title\">\n        <div class=\"c-block-title--label\">Trop vieux pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9\u00b7es? Retrouvez notre dossier paru dans la revue Vivre Ensemble<\/div>\n        \n    <\/div>\n    <div class=\"flex flex-wrap -mx-4\">\n                                                                \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-56354 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-actualites category-articles tag-centre-federal tag-notre-regard tag-revue tag-seniors tag-sommaire tag-temoignage-2 ve_numero-ve-175-decembre-2019 ve_type-jurisprudence ve_type-portrait-reportage ve_type-temoignage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2019\/12\/12\/ve-175-decembre-2019\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/ve_175_dpages_basse-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\">\n\n                          Unser Blick\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        50 ans et + | Trop vieux pour \u00eatre int\u00e9gr\u00e9s ?\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      12 Dezember 2019\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-56890 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-articles tag-admission-provisoire tag-integration tag-notre-regard tag-refugie tag-revue tag-seniors ve_numero-ve-175-decembre-2019 ve_type-decryptage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2020\/02\/04\/jurisprudence-passage-de-f-en-b-des-criteres-inadaptes\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/senior-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\">\n\n                          Unser Blick\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Jurisprudence | Passage de F en B : des crit\u00e8res inadapt\u00e9s\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      4 Februar 2020\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                            \n                                    <div class=\"px-4 mb-8  w-full md:w-1\/2 lg:w-1\/3\">\n                        <article class=\"c-card post-56868 post type-post status-publish format-standard hentry category-articles category-interview tag-admission-provisoire tag-notre-regard tag-revue tag-seniors ve_numero-ve-175-decembre-2019 ve_type-interview ve_type-portrait-reportage ve_action-notre-regard\">\n  <a href=\"https:\/\/asile.ch\/de\/2020\/01\/30\/portrait-georges-kurdy-medecin-syrien-retraite-et-benevole\/\" class=\"c-card-link\">\n    <div class=\"c-card-image\">\n      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/asile.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Georges-Kurdy-640x420.jpg\"  alt=\"\">\n      <div class=\"c-card-type       is-notre-regard-tax\">\n\n                          Unser Blick\n                \n      <\/div>\n    <\/div>\n\n    <h2 class=\"c-card-title\">\n        Portrait |\u00a0Georges Kurdy, me\u0301decin syrien retraite\u0301 et be\u0301ne\u0301vole\n    <\/h2>\n    <div class=\"c-card-meta\">\n      30 Januar 2020\n    <\/div>\n  <\/a>\n<\/article>\n                    <\/div>\n                                                <\/div><!-- \/ container -->\n\n<\/section>","protected":false},"featured_media":0,"parent":24738,"menu_order":26,"template":"","tags":[],"pays":[],"ve_action":[1049],"class_list":["post-56862","prejuge","type-prejuge","status-publish","hentry","ve_action-prejuges"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge\/56862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge"}],"about":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prejuge"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/prejuge\/24738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56862"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=56862"},{"taxonomy":"ve_action","embeddable":true,"href":"https:\/\/asile.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/ve_action?post=56862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}